Lyrics and translation Ney Matogrosso - Vatapa
Quem
quiser
vatapá,
ô
Si
tu
veux
du
vatapá,
oh
Que
procure
fazer
Essaye
de
le
faire
Primeiro
o
fubá
D'abord
le
fubá
Depois
o
dendê
Puis
le
dendê
Procure
uma
negra
baiana,
ô
que
saiba
mexer
Trouve
une
femme
noire
de
Bahia,
oh
qui
sache
mélanger
Oi
que
saiba
mexer
Oh
qui
sache
mélanger
Oi
que
saiba
mexer
Oh
qui
sache
mélanger
Quem
quiser
vatapá,
ô
Si
tu
veux
du
vatapá,
oh
Que
procure
fazer
Essaye
de
le
faire
Primeiro
o
fubá
D'abord
le
fubá
Depois
o
dendê
Puis
le
dendê
Procure
uma
negra
baiana,
ô
que
saiba
mexer
Trouve
une
femme
noire
de
Bahia,
oh
qui
sache
mélanger
Oi
que
saiba
mexer
Oh
qui
sache
mélanger
Oi
que
saiba
mexer
Oh
qui
sache
mélanger
Procure
uma
negra
baiana,
ô
que
saiba
mexer
Trouve
une
femme
noire
de
Bahia,
oh
qui
sache
mélanger
Oi
que
saiba
mexer
Oh
qui
sache
mélanger
Oi
que
saiba
mexer
Oh
qui
sache
mélanger
Bota
castanha
de
caju
Mets
des
noix
de
cajou
Um
bocadinho
mais
Encore
un
peu
E
pimenta-malagueta
Et
du
piment
oiseau
Um
bocadinho
mais
Encore
un
peu
Bota
castanha
de
caju
Mets
des
noix
de
cajou
Um
bocadinho
mais
Encore
un
peu
E
pimenta-malagueta
Et
du
piment
oiseau
Um
bocadinho
mais
Encore
un
peu
Amendoim,
camarão,
rala
o
coco
na
hora
de
machucar
Des
cacahuètes,
des
crevettes,
râpe
la
noix
de
coco
au
moment
de
piler
Sal
com
gengibre
e
cebola
iaiá
na
hora
de
temperar
Du
sel,
du
gingembre
et
de
l'oignon
iaiá
au
moment
d'assaisonner
Não
para
de
mexer,
ô
N'arrête
pas
de
mélanger,
oh
Que
é
pra
não
embolar
Pour
que
ça
ne
colle
pas
Panela
no
fogo
La
casserole
sur
le
feu
Não
deixa
queimar
Ne
laisse
pas
brûler
Com
qualquer
dez
mil-réis
Avec
dix
mille
reis
E
uma
negra,
ô
Et
une
femme
noire,
oh
Se
faz
um
vatapá
Tu
peux
faire
du
vatapá
Se
faz
um
vatapá
Tu
peux
faire
du
vatapá
Se
faz
um
vatapá
Tu
peux
faire
du
vatapá
Com
qualquer
dez
mil-réis
Avec
dix
mille
reis
E
uma
negra,
ô
Et
une
femme
noire,
oh
Se
faz
um
vatapá
Tu
peux
faire
du
vatapá
Se
faz
um
vatapá
Tu
peux
faire
du
vatapá
Se
faz
um
vatapá
Tu
peux
faire
du
vatapá
Bota
castanha
de
caju
Mets
des
noix
de
cajou
Um
bocadinho
mais
Encore
un
peu
E
pimenta-malagueta
Et
du
piment
oiseau
Um
bocadinho
mais
Encore
un
peu
Bota
castanha
de
caju
Mets
des
noix
de
cajou
Um
bocadinho
mais
Encore
un
peu
E
pimenta-malagueta
Et
du
piment
oiseau
Um
bocadinho
mais
Encore
un
peu
Amendoim,
camarão,
rala
o
coco
na
hora
de
machucar
Des
cacahuètes,
des
crevettes,
râpe
la
noix
de
coco
au
moment
de
piler
Sal
com
gengibre
e
cebola
iaiá
na
hora
de
temperar
Du
sel,
du
gingembre
et
de
l'oignon
iaiá
au
moment
d'assaisonner
Quem
quiser
vatapá,
ô
Si
tu
veux
du
vatapá,
oh
Que
procure
fazer
Essaye
de
le
faire
Primeiro
o
fubá
D'abord
le
fubá
Depois
o
dendê
Puis
le
dendê
Procure
uma
negra
baiana,
hum
que
saiba
mexer
Trouve
une
femme
noire
de
Bahia,
hum
qui
sache
mélanger
Oi
que
saiba
mexer
(oi
que
saiba,
que
saiba)
Oh
qui
sache
mélanger
(oh
qui
sache,
qui
sache)
Oi
que
saiba
mexer
(oi
que
saiba,
que
saiba)
Oh
qui
sache
mélanger
(oh
qui
sache,
qui
sache)
Oi
que
saiba
mexer
(oi
que
saiba,
que
saiba)
Oh
qui
sache
mélanger
(oh
qui
sache,
qui
sache)
Oi
que
saiba
mexer
(oi
que
saiba,
que
saiba)
Oh
qui
sache
mélanger
(oh
qui
sache,
qui
sache)
Que
saiba
mexer
(oi
que
saiba,
que
saiba)
Qui
sache
mélanger
(oh
qui
sache,
qui
sache)
Que
saiba
mexer
(oi
que
saiba,
que
saiba)
Qui
sache
mélanger
(oh
qui
sache,
qui
sache)
Que
saiba
mexer
(oi
que
saiba,
que
saiba)
Qui
sache
mélanger
(oh
qui
sache,
qui
sache)
Oi
que
saiba
mexer
(oi
que
saiba,
que
saiba)
Oh
qui
sache
mélanger
(oh
qui
sache,
qui
sache)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.