Lyrics and translation Ney Matogrosso - Álcool (Bolero Filosófico)

Álcool (Bolero Filosófico)

Ah, ah-ah-ah-ah-ah
À noite, miro a cidade lépida
Glorificada em edifícios sólidos
E me confronto com a crença humana
Alimentada por desejos sórdidos
Resta, portanto,a ilusão romântica
Vestindo o corpo de mulheres languidas
E a redenção pela metamorfose
Do iconoclasta para o tipo nobre
Quem sabe um dia eu me acabo em tédio
Mesmo vivendo neste alegre trópico
No carnaval só restará o álcool
Para afogar tal pensamento mórbido
À noite, miro a cidade lépida
Glorificada em edifícios sólidos
E me confronto com a crença humana
Alimentada por desejos sórdidos
Resta, portanto,a ilusão romântica
Vestindo o corpo de mulheres languidas
E a redenção pela metamorfose
Do iconoclasta para o tipo nobre
Quem sabe um dia eu me acabo em tédio
Mesmo vivendo neste alegre trópico
No carnaval só restará o álcool
Para afogar tal pensamento mórbido

Alcool (Boléro Philosophique)

Ah, ah-ah-ah-ah-ah
La nuit, je regarde la cité agile
Glorifiée en édifices solides
Et me confronte à la croyance humaine
Alimentée par des désirs sordides
Reste donc l'illusion romantique
Vêtant le corps des femmes languides
Et la rédemption par la métamorphose
De l'iconoclaste au type noble
Qui sait si un jour je ne finirai pas dans l'ennui
Même en vivant sous ces tropiques joyeux
Dans le carnaval, il ne restera que l'alcool
Pour noyer une telle pensée morbide
La nuit, je regarde la cité agile
Glorifiée en édifices solides
Et me confronte à la croyance humaine
Alimentée par des désirs sordides
Reste donc l'illusion romantique
Vêtant le corps des femmes languides
Et la rédemption par la métamorphose
De l'iconoclaste au type noble
Qui sait si un jour je ne finirai pas dans l'ennui
Même en vivant sous ces tropiques joyeux
Dans le carnaval, il ne restera que l'alcool
Pour noyer une telle pensée morbide