Lyrics and translation Ney Nando - A Costela

A Costela

Vocês sabe do que a mulher é feita?

Se a mulher é feita mesmo da costela
Eu agradeço essa graça todo dia
Se ela fosse de filé ou de picanha
Com o que a gente ganha só o rico que comia
Se ela fosse de filé ou de picanha
Com o que a gente ganha só o rico que comia

Todo dia acordo cedo pego o buzão lotado
O patrão de cara feia diz que eu tô atrasado
Tenho que fazer cerão pra vidinha melhorar
Quando pego o faz-me rir dá vontade é de chorar

Se a mulher é feita mesmo da costela
Eu agradeço essa graça todo dia
Se ela fosse de filé ou de picanha
Com o que a gente ganha só o rico que comia
Se ela fosse de filé ou de picanha
Com o que a gente ganha só o rico que comia

O vizinho de carro novo sempre na churrascaria
A galera lá de casa come ovo todo dia
Aluguel tá atrasado tanta conta pra pagar
Ainda vem sogra e cunhado querendo me visitar

Se a mulher é feita mesmo da costela
Eu agradeço essa graça todo dia
Se ela fosse de filé ou de picanha
Com o que a gente ganha só o rico que comia
Se ela fosse de filé ou de picanha
Com o que a gente ganha só o rico que comia

Se a mulher é feita mesmo da costela
Eu agradeço essa graça todo dia
Se ela fosse de filé ou de picanha
Com o que a gente ganha só o rico que comia
Se ela fosse de filé ou de picanha
Com o que a gente ganha só o rico que comia

Une côtelette

Tu sais de quoi est faite une femme ?

Si la femme est vraiment faite d’une côtelette
Je remercie cette grâce chaque jour
Si elle était du filet ou de la picanha
Avec ce que nous gagnons, seuls les riches pourraient la manger
Si elle était du filet ou de la picanha
Avec ce que nous gagnons, seuls les riches pourraient la manger

Chaque jour, je me lève tôt, je prends le bus bondé
Le patron, le visage fermé, dit que je suis en retard
Je dois travailler dur pour que la vie s’améliore
Quand je reçois mon salaire, j’ai envie de pleurer

Si la femme est vraiment faite d’une côtelette
Je remercie cette grâce chaque jour
Si elle était du filet ou de la picanha
Avec ce que nous gagnons, seuls les riches pourraient la manger
Si elle était du filet ou de la picanha
Avec ce que nous gagnons, seuls les riches pourraient la manger

Le voisin, avec sa voiture neuve, est toujours au restaurant
Les gens chez moi mangent des œufs tous les jours
Le loyer est en retard, tant de factures à payer
Et voilà que ma belle-mère et mon beau-frère veulent me rendre visite

Si la femme est vraiment faite d’une côtelette
Je remercie cette grâce chaque jour
Si elle était du filet ou de la picanha
Avec ce que nous gagnons, seuls les riches pourraient la manger
Si elle était du filet ou de la picanha
Avec ce que nous gagnons, seuls les riches pourraient la manger

Si la femme est vraiment faite d’une côtelette
Je remercie cette grâce chaque jour
Si elle était du filet ou de la picanha
Avec ce que nous gagnons, seuls les riches pourraient la manger
Si elle était du filet ou de la picanha
Avec ce que nous gagnons, seuls les riches pourraient la manger