Lyrics and translation Neyomi feat. Amni Six - Let Me Rest

Let Me Rest

Would you say to me
If you knew its true
Cause I want it to be the last time
Let me rest
Would you say to me
If you knew it's wrong
Cause I want it to be first time
Let me rest

My mind is playing tricks on me
When I look in the mirror
All I see are the things
I want to hide, to hide, forever

All I ever dreamt about
Is happiness, no switches
But these thoughts keep holding on
Cause all that speaks to me is inches

All I am is fucking tired
All I see is rain or snow
All I see are the grey walls
Coming at me when i'm home

I just wanna run away
Please come with me till i'm dead
I'm happy that i'm good now
After all that struck my head

Would you say to me
If you knew its true
Cause I want it to be the last time
Let me rest
Would you say to me
If you knew its wrong
Cause I want it to be first time
Let me die
Let me die
Would you say to me
If you knew its true
Cause i want it to be the last time
Let me die

Let me rest with a knife in my chest
Slowly walking the edge between life and death
Feel the sickness inside of my breath
I was cutting the edge
Insane and poisoned
Black inside my soul
I cant make the choices
Had to stress and cope with these fucking voices
Leave me alone
I cant breathe the air, inside is fear
I think I'm scared, to burn the bridge
Thoughts sink like a ship
I'm so lost in the mist
But I take all these hits
Life a bitch, so I'm fucked up
Lost luck, and I think I'm too heart struck
Think I'm losing my mind
Fucked up
Think I'm running out of time
Uh huh
I just wanna be alive
Uh huh
I just wanna be alive
Uh huh
I just wana be alive

I feel sick, I think I lost my mind
(I lost my mind)
Why do I listen to this voice inside?
(Why do I listen?)
Mind keeps tripping, I cant leave behind
I feel so gone just let me rest and die
(Let me die)

Would you say to me
If you knew its true
Cause I want it to be the last time
Let me rest
Would you say to me
If you knew its wrong
Cause I want it to be first time
Let me die
Let me die
Would you say to me
If you knew its true
Cause i want it to be the last time
Let me rest

Laisse-moi me reposer

Me dirais-tu
Si tu savais que c'est vrai
Parce que je veux que ce soit la dernière fois
Laisse-moi me reposer
Me dirais-tu
Si tu savais que c'est mal
Parce que je veux que ce soit la première fois
Laisse-moi me reposer

Mon esprit me joue des tours
Quand je me regarde dans le miroir
Tout ce que je vois, ce sont les choses
Que je veux cacher, cacher, à jamais

Tout ce dont j'ai toujours rêvé
C'est le bonheur, pas de changements
Mais ces pensées persistent
Parce que tout ce qui me parle, ce sont des centimètres

Je suis juste épuisée
Tout ce que je vois, c'est de la pluie ou de la neige
Tout ce que je vois, ce sont les murs gris
Qui me foncent dessus quand je suis à la maison

Je veux juste m'enfuir
S'il te plaît, viens avec moi jusqu'à ce que je meure
Je suis heureuse d'aller bien maintenant
Après tout ce qui m'est arrivé

Me dirais-tu
Si tu savais que c'est vrai
Parce que je veux que ce soit la dernière fois
Laisse-moi me reposer
Me dirais-tu
Si tu savais que c'est mal
Parce que je veux que ce soit la première fois
Laisse-moi mourir
Laisse-moi mourir
Me dirais-tu
Si tu savais que c'est vrai
Parce que je veux que ce soit la dernière fois
Laisse-moi mourir

Laisse-moi me reposer avec un couteau dans la poitrine
Marchant lentement sur le fil du rasoir entre la vie et la mort
Sentir la maladie à l'intérieur de mon souffle
J'étais sur le fil du rasoir
Folle et empoisonnée
Noir à l'intérieur de mon âme
Je ne peux pas faire les choix
J'ai dû gérer le stress et faire face à ces putains de voix
Laisse-moi tranquille
Je ne peux pas respirer l'air, à l'intérieur c'est la peur
Je crois que j'ai peur, de brûler le pont
Les pensées coulent comme un navire
Je suis tellement perdue dans la brume
Mais je prends tous ces coups
La vie est une chienne, alors je suis foutue
Perdue, et je crois que je suis trop touchée au cœur
Je crois que je perds la tête
Foutue
Je crois que je suis à court de temps
Uh huh
Je veux juste être en vie
Uh huh
Je veux juste être en vie
Uh huh
Je veux juste être en vie

Je me sens malade, je crois que j'ai perdu la tête
(J'ai perdu la tête)
Pourquoi est-ce que j'écoute cette voix à l'intérieur ?
(Pourquoi est-ce que je l'écoute ?)
Mon esprit continue de me faire des tours, je ne peux pas la laisser derrière moi
Je me sens tellement perdue, laisse-moi simplement me reposer et mourir
(Laisse-moi mourir)

Me dirais-tu
Si tu savais que c'est vrai
Parce que je veux que ce soit la dernière fois
Laisse-moi me reposer
Me dirais-tu
Si tu savais que c'est mal
Parce que je veux que ce soit la première fois
Laisse-moi mourir
Laisse-moi mourir
Me dirais-tu
Si tu savais que c'est vrai
Parce que je veux que ce soit la dernière fois
Laisse-moi me reposer