Lyrics and translation Neyomi feat. Amni Six - Let Me Rest

Let Me Rest

Would you say to me
If you knew its true
Cause I want it to be the last time
Let me rest
Would you say to me
If you knew it's wrong
Cause I want it to be first time
Let me rest

My mind is playing tricks on me
When I look in the mirror
All I see are the things
I want to hide, to hide, forever

All I ever dreamt about
Is happiness, no switches
But these thoughts keep holding on
Cause all that speaks to me is inches

All I am is fucking tired
All I see is rain or snow
All I see are the grey walls
Coming at me when i'm home

I just wanna run away
Please come with me till i'm dead
I'm happy that i'm good now
After all that struck my head

Would you say to me
If you knew its true
Cause I want it to be the last time
Let me rest
Would you say to me
If you knew its wrong
Cause I want it to be first time
Let me die
Let me die
Would you say to me
If you knew its true
Cause i want it to be the last time
Let me die

Let me rest with a knife in my chest
Slowly walking the edge between life and death
Feel the sickness inside of my breath
I was cutting the edge
Insane and poisoned
Black inside my soul
I cant make the choices
Had to stress and cope with these fucking voices
Leave me alone
I cant breathe the air, inside is fear
I think I'm scared, to burn the bridge
Thoughts sink like a ship
I'm so lost in the mist
But I take all these hits
Life a bitch, so I'm fucked up
Lost luck, and I think I'm too heart struck
Think I'm losing my mind
Fucked up
Think I'm running out of time
Uh huh
I just wanna be alive
Uh huh
I just wanna be alive
Uh huh
I just wana be alive

I feel sick, I think I lost my mind
(I lost my mind)
Why do I listen to this voice inside?
(Why do I listen?)
Mind keeps tripping, I cant leave behind
I feel so gone just let me rest and die
(Let me die)

Would you say to me
If you knew its true
Cause I want it to be the last time
Let me rest
Would you say to me
If you knew its wrong
Cause I want it to be first time
Let me die
Let me die
Would you say to me
If you knew its true
Cause i want it to be the last time
Let me rest

Позволь мне отдохнуть

Сказал бы ты мне,
Если бы знал, что это правда,
Ведь я хочу, чтобы это был последний раз,
Позволь мне отдохнуть.
Сказал бы ты мне,
Если бы знал, что это неправильно,
Ведь я хочу, чтобы это был первый раз,
Позволь мне отдохнуть.

Мой разум играет со мной злые шутки,
Когда я смотрю в зеркало,
Всё, что я вижу, это то,
Что я хочу скрыть, скрыть навсегда.

Всё, о чём я когда-либо мечтала,
Это счастье, без переключений,
Но эти мысли продолжают цепляться,
Ведь всё, что говорит со мной – это мелочи.

Я просто чертовски устала,
Всё, что я вижу, это дождь или снег,
Всё, что я вижу, это серые стены,
Надвигающиеся на меня, когда я дома.

Я просто хочу убежать,
Пожалуйста, будь со мной, пока я не умру,
Я рада, что сейчас мне хорошо,
После всего, что ударило мне в голову.

Сказал бы ты мне,
Если бы знал, что это правда,
Ведь я хочу, чтобы это был последний раз,
Позволь мне отдохнуть.
Сказал бы ты мне,
Если бы знал, что это неправильно,
Ведь я хочу, чтобы это был первый раз,
Позволь мне умереть.
Позволь мне умереть.
Сказал бы ты мне,
Если бы знал, что это правда,
Ведь я хочу, чтобы это был последний раз,
Позволь мне умереть.

Позволь мне отдохнуть с ножом в груди,
Медленно шагая по грани между жизнью и смертью,
Чуствуя болезнь в своем дыхании,
Я ходила по краю.
Безумная и отравленная,
Чернота в моей душе,
Я не могу сделать выбор,
Приходилось напрягаться и справляться с этими чертовыми голосами.
Оставь меня в покое,
Я не могу дышать, внутри страх,
Мне кажется, я боюсь сжечь мост,
Мысли тонут, как корабль,
Я так потерялась в тумане,
Но я принимаю все эти удары.
Жизнь - сука, поэтому я облажалась,
Потеряла удачу, и, кажется, мое сердце слишком разбито.
Кажется, я схожу с ума,
Всё хреново.
Кажется, у меня заканчивается время,
Ага.
Я просто хочу жить,
Ага.
Я просто хочу жить,
Ага.
Я просто хочу жить.

Мне плохо, кажется, я сошла с ума,
(Я сошла с ума)
Почему я слушаю этот голос внутри?
(Почему я слушаю?)
Разум продолжает спотыкаться, я не могу оставить это позади,
Я чувствую себя такой опустошенной, просто позволь мне отдохнуть и умереть.
(Позволь мне умереть)

Сказал бы ты мне,
Если бы знал, что это правда,
Ведь я хочу, чтобы это был последний раз,
Позволь мне отдохнуть.
Сказал бы ты мне,
Если бы знал, что это неправильно,
Ведь я хочу, чтобы это был первый раз,
Позволь мне умереть.
Позволь мне умереть.
Сказал бы ты мне,
Если бы знал, что это правда,
Ведь я хочу, чтобы это был последний раз,
Позволь мне отдохнуть.