Lyrics and translation NEYSE - Eski Bahçe

Eski Bahçe

Telaşım
Eski bahçede
Uzuvlarca sakin olmakta
Gayri ne var ki halime
Bir olmaz mı halin alemle
Dile gelse
Konuşsa anlatsa
Ne olduysa
Esenlikler dilekler
Toplu mezarlar hiç bahis olmayan yerler
Kadrinden ulu ya o ki çınar
Kendinden kaçamadı o çınar
Derdinden kurumadı ki çınar uyumadı ki çınar
Hepsinden ulu ki ya o çınar
Kalbinden kuru mu ki şu çınar
Kadrinden ulu ki ya o çınar
Kendinden kurumadı ki çınar
Telaşım eski bak bir olmaz ki mazime gün

Старый сад

Моя тревога
В старом саду.
Стремлюсь к покою всеми фибрами души.
Что еще сказать о моем состоянии?
Неужели мое состояние не сливается с миром?
Если бы он мог говорить,
Если бы он мог говорить и рассказывать,
Обо всем, что случилось.
Пожелания благополучия и мира.
Братские могилы – места, о которых никто не говорит.
Величественнее, чем платан, только его величие.
Этот платан не смог убежать от себя.
Этот платан не засох от своей боли, не уснул.
Величественнее всех этот платан.
Разве засохло сердце этого платана?
Величественнее, чем платан, только его величие.
Этот платан не засох от себя самого.
Моя тревога, посмотри на старый сад, он не похож на мое прошлое.