Lyrics and translation NEYSE - Evvel

Evvel

Kalbim ağır aksak ilerlerken bu reva mı?
Mazi bugün, mazi mühür
Asırlar önceden kalmış izi derin
Kabrim taraf, ahım ağır
Evvelimizi soydun
Hepsini unuttuk
Halime kastından kalbini kuruttun
Ezberimizi bozduk hepsini konuştuk
Daimi kahrınla gölgende buluş da
Yarınımız olsun
Az yüreğin soğusun
Hala tuhaf
Mahşeri daim kılan ali
Kentim yasak teslimi zul
Gadrine siper cancağızımdır
Hala sıcak
Borcum ağır
Evvelimizi soydun
Hepsini unuttuk
Halime kastından kalbini kuruttun
Ezberimizi bozduk hepsini konuştuk
Daimi kahrınla gölgende buluş da
Yarınımız olsun
Az yüreğin soğusun

Avant

Mon cœur bat irrégulièrement, est-ce juste ?
Le passé est aujourd’hui, le passé est scellé
Sa trace profonde est restée d’il y a des siècles
Mon côté est le tombeau, mon gémissement est lourd
Tu as dépouillé notre passé
Nous avons tout oublié
Tu as fait sécher ton cœur avec ton intention envers moi
Nous avons brisé nos habitudes, nous avons tout dit
Rencontre-moi dans ton ombre avec ton chagrin constant
Que notre avenir soit
Que ton cœur se refroidisse un peu
C’est toujours étrange
Le sage qui rend le jugement dernier permanent
Ma ville est la soumission interdite
Ta trahison est le rempart de mon âme
C’est toujours chaud
Ma dette est lourde
Tu as dépouillé notre passé
Nous avons tout oublié
Tu as fait sécher ton cœur avec ton intention envers moi
Nous avons brisé nos habitudes, nous avons tout dit
Rencontre-moi dans ton ombre avec ton chagrin constant
Que notre avenir soit
Que ton cœur se refroidisse un peu