Lyrics and translation NEYSE - Kahreddin

Kahreddin

Evvel zaman içinde varmış yokmuş devrinde
Kambur bir hal dışında istikrar pek seyrinde
Kimlere kalmış dünya?
Cinnet kaim eğlence...
Kahreddin devrinde, rüyalar gerçek oldu
Dans ettin, raks ettin,
Tüm alem mecnun oldu...
Hiçbir şey değil, küçük bir serzeniş...
Aylardan tufan, cümle alem kendi derdinde
Sinemden mührün çıkmış
Zillet kanun hükmünde
Amma uzattın, altı üstü daim işkence!
Kahreddin devrinde, rüyalar gerçek oldu
Dans ettin, raks ettin,
Tüm alem mecnun oldu...
Hiçbir şey değil, küçük bir serzeniş...

Kahreddin

Autrefois, dans les temps anciens, quand il n'y avait rien, ni personne,
Une bosse grimaçante était la seule constante,
A qui appartient le monde ?
La folie est reine, le divertissement…
A l'époque de Kahreddin, les rêves sont devenus réalité,
Tu as dansé, tu as virevolté,
Tout le monde est devenu fou...
Ce n'est rien, juste une petite plainte...
Des mois de malheur, chacun dans sa propre peine,
Ton sceau s'est détaché de ma poitrine,
L'humiliation a force de loi,
Tu as été long, ce n'était qu'une torture permanente !
A l'époque de Kahreddin, les rêves sont devenus réalité,
Tu as dansé, tu as virevolté,
Tout le monde est devenu fou...
Ce n'est rien, juste une petite plainte...