Lyrics and translation NEYSE - Yangın

Yangın

Gör her yangından, binbir renkten tek duman çıkar
Canım yanmaz eğer bilmesem
Her yanımda bahar var
Kimsesiz baharlar ağlar
Bildiğin istilalar
Yerden göğe haksız bu duvar, ardında bir şekilde hayat var
Gör her yangından, binbir renkten tek duman çıkar
Canın yanmaz eğer bilmesen
Orta yerde savaştan
Eser yok, denilen küllük ormanda
Yanan, sönen canımız var
Gör her yangından, binbir renkten tek duman çıkar
Canım yanmaz eğer bilmesem, gör
Canım yanmaz eğer bilmesem

Incendie

Tu vois, de chaque incendie, de chaque mille couleurs, une seule fumée s'élève
Mon cœur ne brûle pas si je ne le sais pas
Le printemps est partout autour de moi
Des printemps sans personne pleurent
Les invasions que tu connais
Ce mur injuste, de la terre au ciel, derrière lequel il y a une vie en quelque sorte
Tu vois, de chaque incendie, de chaque mille couleurs, une seule fumée s'élève
Mon cœur ne brûle pas si je ne le sais pas
Au milieu de la guerre
Il n'y a aucune trace, le cendrier dit-on dans la forêt
Notre vie qui brûle, qui s'éteint
Tu vois, de chaque incendie, de chaque mille couleurs, une seule fumée s'élève
Mon cœur ne brûle pas si je ne le sais pas, tu vois
Mon cœur ne brûle pas si je ne le sais pas