Lyrics and translation Nez - Büyütür Kendini

Büyütür Kendini

Kalbim bir bir saydý nedenleri
Duyduda dinlemedi hiç kal diyenleri
Belki zordur unutmak gidenleri
Ben tutmam bozarým bir bir yeminleri

Sana da yenilmem yorma kendini
Sana da deðiþmem kalbimi
Sana da eðilmem aþk yüzünden
Bilirim kendimi

Yine yürek aþkýn kavgasýnda
Yine tam hasretin ortasýnda
Belkide vurulmaz bu baharda
Büyütür kendini (2x)

Bunlar bir bir soldurdu gülleri
Herkes biraz ödemedi mi bu bedelleri

Sana da yenilmem yorma kendini
Sana da deðiþmem kalbimi
Sana da eðilmem aþk yüzünden
Bilirim kendimi

Yine yürek aþkýn kavgasýnda
Yine tam hasretin ortasýnda
Belkide vurulmaz bu baharda
Büyütür kendini (3x)

Yine yürek aþkýn ortasýnda
Ama yine kendi kavgasýnda
Vurulup ölsede bu baharda
Büyütür kendini

Fais-toi grandir

Mon cœur comptait un à un les raisons
Il a entendu, mais n'a jamais écouté ceux qui disaient « reste »
Peut-être est-il difficile d'oublier ceux qui sont partis
Je ne les tiendrai pas, je briserai un à un mes serments

Je ne me laisserai pas vaincre par toi, ne te fatigue pas
Je ne changerai pas mon cœur pour toi
Je ne me pencherai pas pour toi à cause de l'amour
Je me connais

Encore une fois, le cœur dans la bataille de l'amour
Encore une fois, au milieu même du désir
Peut-être que ce printemps ne sera pas touché
Fais-toi grandir (2x)

Ceux-ci ont fané un à un les roses
Tout le monde n'a-t-il pas payé ces prix ?

Je ne me laisserai pas vaincre par toi, ne te fatigue pas
Je ne changerai pas mon cœur pour toi
Je ne me pencherai pas pour toi à cause de l'amour
Je me connais

Encore une fois, le cœur dans la bataille de l'amour
Encore une fois, au milieu même du désir
Peut-être que ce printemps ne sera pas touché
Fais-toi grandir (3x)

Encore une fois, le cœur au milieu de l'amour
Mais encore une fois, dans sa propre bataille
Même si ce printemps est touché et meurt
Fais-toi grandir