Neztor mvl feat. Romar La Klave - Especialista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor mvl feat. Romar La Klave - Especialista




Especialista
Especialista
A ella no le hables de amor
Ne lui parle pas d'amour
Lo conoce y ya
Elle le connaît déjà
No es que ella sea fría
Ce n'est pas qu'elle soit froide
Pero tampoco la engaña un patán
Mais elle ne se laisse pas bercer par un crétin
No pierde su tiempo
Elle ne perd pas son temps
Valora su libertad...
Elle valorise sa liberté...
Me dijeron que eres mala
On m'a dit que tu étais mauvaise
Y creo que no
Et je ne crois pas
Dicen que haces mucho daño
On dit que tu fais beaucoup de mal
Pero no
Mais non
Esa nena tiene frío el corazón
Cette fille a le cœur froid
Sólo actúa como si nada pasó
Elle agit juste comme si de rien n'était
Ella es una especialista
Elle est une spécialiste
No cualquiera está en su lista
Ce n'est pas n'importe qui qui est sur sa liste
No
Non
A cualquier hombre conquista
Elle conquiert n'importe quel homme
En la pista se mueve como una Especialista
Sur la piste, elle se déplace comme une spécialiste
tienes dinero
Tu as de l'argent
Pero ella también trae
Mais elle aussi en a
La miras tranquila cuidando
Tu la regardes tranquillement en train de prendre soin
Su bonsái
De son bonsaï
Va vestida de lo mejor que hay
Elle est habillée de la meilleure façon possible
Sólo cuando va a correr
Surtout quand elle va courir
La miras con sus Nikes
Tu la regardes avec ses Nike
No sale con ricos
Elle ne sort pas avec des riches
Porque no se rebaja
Parce qu'elle ne se rabaisse pas
Sabe que es bella
Elle sait qu'elle est belle
Y no toma ventajas
Et elle ne prend pas d'avantages
Si tiene esa figura
Si elle a cette silhouette
Es porque diario la trabaja
C'est parce qu'elle travaille tous les jours
Es como la reina de toda la baraja
Elle est comme la reine de tout le jeu de cartes
Maneja su vida con mucha seguridad
Elle gère sa vie avec beaucoup de confiance
Una obra de arte que no puedes tocar
Une œuvre d'art que tu ne peux pas toucher
Lo bueno que los ojos
La bonne chose, c'est que les yeux
Sirven para apreciar
Sont pour apprécier
La quise besar
J'ai voulu l'embrasser
Me mandó a volar
Elle m'a envoyé voler
Sólo su presencia impone
Sa présence seule impose
Y el truco más caro logra
Et le tour le plus cher réussit
Que se impresione
À l'impressionner
Eso le da igual
Cela lui est égal
Ella anda en busca
Elle est à la recherche
De emociones
D'émotions
Ella es una especialista
Elle est une spécialiste
No cualquiera está en su lista
Ce n'est pas n'importe qui qui est sur sa liste
No
Non
A cualquier hombre conquista
Elle conquiert n'importe quel homme
En la pista se mueve como una Especialista
Sur la piste, elle se déplace comme une spécialiste
Yo conozco tus secretos
Je connais tes secrets
Y lo que prefieres
Et je sais ce que tu préfères
Una dama de respeto
Une dame de respect
Estilo discreto
Un style discret
Sabe lo que quiere
Elle sait ce qu'elle veut
Tiene una educación buena
Elle a une bonne éducation
Ningún hombre a ella la frena
Aucun homme ne la freine
Enloquece al que la vea
Elle rend fou celui qui la voit
Yo bien que me coquetea
Je sais bien qu'elle me drague
Dicen que alguien la desilusionó
On dit que quelqu'un l'a déçue
Tal vez por eso su vida cambió
Peut-être que c'est pour ça que sa vie a changé
Porque aquel día que amo
Parce que ce jour-là, quand j'ai aimé
El afortunado falló
Le chanceux a échoué
Y la lastimó
Et il l'a blessée
Debo confesar que no
Je dois avouer que non
Dejo de pensarte
J'ai arrêté de penser à toi
Aunque me hayas dicho no
Même si tu m'as dit non
Es impresionante
C'est impressionnant
Me encanta su semblante
J'adore son visage
Y eso que ni me besó
Et même si elle ne m'a pas embrassé
Me dijeron que eres mala
On m'a dit que tu étais mauvaise
Y creo que no
Et je ne crois pas
Dicen que haces mucho daño
On dit que tu fais beaucoup de mal
Pero no
Mais non
Esa nena tiene frío el corazón
Cette fille a le cœur froid
Sólo actúa como si nada pasó
Elle agit juste comme si de rien n'était
Ella es una especialista
Elle est une spécialiste
No cualquiera está en su lista
Ce n'est pas n'importe qui qui est sur sa liste
No
Non
A cualquier hombre conquista
Elle conquiert n'importe quel homme
En la pista se mueve como una Especialista
Sur la piste, elle se déplace comme une spécialiste
Ella es una especialista
Elle est une spécialiste
No cualquiera está en su lista
Ce n'est pas n'importe qui qui est sur sa liste
No
Non
A cualquier hombre conquista
Elle conquiert n'importe quel homme
En la pista se mueve como una Especialista
Sur la piste, elle se déplace comme une spécialiste
A ella no le hables de amor
Ne lui parle pas d'amour
Lo conoce y ya
Elle le connaît déjà
No es que ella sea fría
Ce n'est pas qu'elle soit froide
Pero tampoco la engaña un patán
Mais elle ne se laisse pas bercer par un crétin
No pierde su tiempo
Elle ne perd pas son temps
Valora su libertad
Elle valorise sa liberté





Neztor mvl feat. Romar La Klave - Éxitos 2018
Album
Éxitos 2018
date of release
10-07-2018



Attention! Feel free to leave feedback.