Neztor mvl feat. Zibet Luna - Primero Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor mvl feat. Zibet Luna - Primero Mia




Primero Mia
Primero Mia
Dimelo bebe
Dis-le, mon amour
eso me pasa a mi tambien
c'est ce qui m'arrive aussi
desde que te conoci
depuis que je t'ai rencontrée
jure no dejarte ir
j'ai juré de ne jamais te laisser partir
Cuando te entregue
Quand je t'ai donné
lo mas puro de mi ser
le plus pur de mon être
no quiero aterrizar
je ne veux pas atterrir
me llevarte a volar
je veux te faire voler
Yo fui muy paciente no te quise impresionar
J'ai été très patient, je n'ai pas voulu t'impressionner
tu desesperada por que te empeze a besar
tu étais désespérée parce que je commençais à t'embrasser
me lo hubieras dicho no te hubiera hecho esperar ma
tu aurais me le dire, je ne t'aurais pas fait attendre plus longtemps
si valio la pena te entregaste cuerpo y alma
si ça valait la peine, tu t'es donnée corps et âme
Tienes una figura que no me puedo quejar
Tu as une silhouette dont je ne peux pas me plaindre
una carita de angel que me gusta pa pecar
un visage d'ange qui me donne envie de pécher
su papa no esta de acuerdo pero ella siempre se escapa
son père n'est pas d'accord, mais elle s'échappe toujours
las dos horas que viene con el seguro en la chapa
les deux heures qu'elle passe avec lui sont sûres
Guapa yo que te quite lo pura y santa
Belle, je t'ai enlevée ta pureté et ta sainteté
no puedo negarte que eso es lo que mas me encanta
je ne peux pas nier que c'est ce que j'aime le plus
mis amigos preguntan que por que no voy al bar
mes amis me demandent pourquoi je ne vais pas au bar
no hay nada que hacer ahy por que tu no vas a estar
il n'y a rien à faire là-bas parce que tu n'y seras pas
Quiero que sepan todos que me eh vuelto a enamorar
Je veux que tout le monde sache que je suis retombé amoureux
de una lunda muchacha que no quiero hacer llorar
d'une fille charmante que je ne veux pas faire pleurer
yo se que a un es muy pronto para hablarte del altar
je sais qu'il est encore trop tôt pour te parler d'autel
pero dios me unio contigo y nadie nos va ah separar
mais Dieu nous a unis et personne ne nous séparera
Dimelo bebe
Dis-le, mon amour
eso me pasa a mi tambien
c'est ce qui m'arrive aussi
desde que te conoci
depuis que je t'ai rencontrée
jure no dejarte ir
j'ai juré de ne jamais te laisser partir
Cuando te entregue
Quand je t'ai donné
lo mas puro de mi ser
le plus pur de mon être
no quiero aterrizar
je ne veux pas atterrir
me llevarte a volar
je veux te faire voler
Hasta ahora entendi por que lo intente con otras no funciono
Jusqu'à présent, j'ai compris pourquoi j'ai essayé avec d'autres, ça n'a pas marché
por que tu me diste algo que las otras no
parce que tu m'as donné quelque chose que les autres n'ont pas
tiene unos ojos que al mirarla simepre me atrapo
tu as des yeux qui me capturent chaque fois que je les regarde
sus labios no se borraron a un que otra me beso
tes lèvres ne se sont pas effacées, même si d'autres m'ont embrassé
Pues fueron tuyos desde siempre
Parce qu'elles ont toujours été tiennes
no puedo ocultarle a otras lo que este tipo por ti siente
je ne peux pas cacher aux autres ce que ce type ressent pour toi
ya que este amor a un me permanece
puisque cet amour persiste encore
vine a entregarte todo lo que es tuyo y por lo que me pertenece
je suis venu te donner tout ce qui est à toi et ce qui m'appartient
Tu sonrisa es mia tu intimidad es mia
Ton sourire est à moi, ton intimité est à moi
ahora sabe por que con ninguno compatia
maintenant tu sais pourquoi je n'ai partagé avec personne
vamos en sintonia soy quien le roba el aire
nous sommes en harmonie, je suis celui qui t'enlève l'air
primero mia y despues de nadie
d'abord à moi et ensuite à personne d'autre
Enamorate de todos mis defetos ma
Tombe amoureuse de tous mes défauts, mon amour
ya que hay peores que esconden esos que se creen correctos
car il y a des pires qui cachent ceux qui se croient corrects
diles que siempre tuve el mando
dis-leur que j'ai toujours eu le contrôle
si nos ven de nuevo juntos que se bayan acostumbrando
s'ils nous voient ensemble à nouveau, qu'ils s'habituent
Dimelo bebe
Dis-le, mon amour
eso me pasa a mi tambien
c'est ce qui m'arrive aussi
desde que te conoci
depuis que je t'ai rencontrée
jure no dejarte ir
j'ai juré de ne jamais te laisser partir
Cuando te entregue
Quand je t'ai donné
lo mas puro de mi ser
le plus pur de mon être
no quiero aterrizar
je ne veux pas atterrir
me llevarte a volar
je veux te faire voler






Attention! Feel free to leave feedback.