Lyrics and translation Neztor MVL - Bonita & Cara

Bonita & Cara

Bonita y cara (es)
Demasiado complicada (ajá)
Veo que no ah cambiado nada
Sigue siendo interesada (ella es)
Bonita y cara (Tú)
Cuidado con esa dama (ajá)
Juro que no la llena nada
Por que el dinero se acaba
(El dinero se acaba, oh)
Ella es de las mujeres que lo quieren todo
Que si no lo tienen, lo consiguen a su modo
Elijen bien su presa
Y se visten de princesa
Y no hay nada que hacer si así es su naturaleza
Ella se siente una modelo
Deseada por todos, y tocada por el cielo
Le gusta el dinero, los lujos, los viajes
Pero pierde su encanto si se escurre el maquillaje
Recuerdo bien la primer vez que salimos
El costo de una rosa, fue el beso que nos dimos
Compré su atención, vi cuál era su objetivo
Ni mi amor, ni mi corazón, solo mi efectivo
Ella, no mostraba una sonrisa sincera
Claro, a menos que sacara mi cartera
Es de las que dicen que la belleza cuesta
Y si no la complaces, no contesta y se molesta
Bonita y cara (es)
Demasiado complicada (ajá)
Veo que no ah cambiado nada
Sigue siendo interesada (ella es)
Bonita y cara (Tú)
Cuidado con esa dama (ajá)
Juro que no la llena nada
Por que el dinero se acaba
(El dinero se acaba, oh)
Conozco tu caso, me pasó algo parecido
De seguro dijo que no eras un buen partido
Se fue, te dijo "adiós" y no regresó
Abusó de ti, de tu bolsillo, hasta que lo vació
Te aseguró, abuso de ser hermosa
No era ni tu novia y te exigía como una esposa
Lo barato sale caro, aunque con ella te excediste
¿Viste? No valió nada lo que invertiste
Já, créeme que en eso te igualo
Flores, ropa, tacones, regalos
Y hoy veme sin nada trabajando aquí
Por una disque modelo, más hueca que un maniquí
Al final de cuentas te salvaste de un demonio
Di gracias que te exigió lujos y no matrimonio
Déjala que se las dé de diva
El dinero se acaba y la belleza no dura toda la vida
Nadie sabe por que eres así
Lo tienes todo y nunca te ves feliz
A todo le pones pero
Y para ser sincero
Me dejaste en ceros, a mí
Ahora te miro con otros así
Dime que es lo que ganas con fingir
Que tu amor es sincero
Y buscas dinero
Vividora, compulsiva, mejor búscate un empleo
Bonita y cara (es)
Demasiado complicada (ajá)
Veo que no ah cambiado nada
Sigue siendo interesada (ella es)
Bonita y cara (Tú)
Cuidado con esa dama (ajá)
Juro que no la llena nada
Por que el dinero se acaba
(El dinero se acaba, oh).

Jolie et chère

Jolie et chère (elle est)
Trop compliquée (ouais)
Je vois qu'elle n'a pas changé du tout
Elle est toujours intéressée (elle est)
Jolie et chère (toi)
Méfie-toi de cette dame (ouais)
Je jure qu'elle n'est jamais satisfaite
Parce que l'argent finit par disparaître
(L'argent finit par disparaître, oh)
Elle fait partie de ces femmes qui veulent tout
Si elles ne l'ont pas, elles l'obtiennent à leur manière
Elles choisissent bien leur proie
Et s'habillent en princesse
Et il n'y a rien à faire si c'est dans leur nature
Elle se sent comme un mannequin
Désirée par tous, et touchée par le ciel
Elle aime l'argent, le luxe, les voyages
Mais elle perd son charme si le maquillage disparaît
Je me souviens bien de la première fois que nous sommes sortis
Le coût d'une rose, c'était le baiser que nous nous sommes donné
J'ai acheté son attention, j'ai vu quel était son objectif
Ni mon amour, ni mon cœur, seulement mon argent
Elle ne montrait pas un sourire sincère
Bien sûr, à moins que je ne sorte mon portefeuille
Elle est de celles qui disent que la beauté coûte cher
Et si tu ne la comble pas, elle ne répond pas et se fâche
Jolie et chère (elle est)
Trop compliquée (ouais)
Je vois qu'elle n'a pas changé du tout
Elle est toujours intéressée (elle est)
Jolie et chère (toi)
Méfie-toi de cette dame (ouais)
Je jure qu'elle n'est jamais satisfaite
Parce que l'argent finit par disparaître
(L'argent finit par disparaître, oh)
Je connais ton cas, il m'est arrivé quelque chose de similaire
Elle a sûrement dit que tu n'étais pas un bon parti
Elle est partie, t'a dit "au revoir" et n'est pas revenue
Elle a abusé de toi, de ton portefeuille, jusqu'à ce qu'il soit vide
Elle t'a assuré, abuser de sa beauté
Elle n'était même pas ta petite amie et elle te demandait comme une épouse
Le pas cher coûte cher, même si tu t'es surpassé avec elle
Tu vois ? Ce que tu as investi n'a servi à rien
Ouais, crois-moi que je suis dans le même cas
Des fleurs, des vêtements, des talons, des cadeaux
Et aujourd'hui, je me retrouve sans rien, à travailler ici
Pour un soi-disant mannequin, plus vide qu'un mannequin
Au final, tu t'es sauvé d'un démon
Sois reconnaissant qu'elle t'ait exigé du luxe et non un mariage
Laisse-la jouer la diva
L'argent disparaît et la beauté ne dure pas toute la vie
Personne ne sait pourquoi tu es comme ça
Tu as tout et tu n'as jamais l'air heureux
Tu te donnes à fond mais
Pour être honnête
Tu m'as ruiné, moi
Maintenant, je te vois avec d'autres comme ça
Dis-moi ce que tu gagnes à faire semblant
Que ton amour est sincère
Et que tu cherches de l'argent
Fille de joie, compulsive, mieux vaut trouver un emploi
Jolie et chère (elle est)
Trop compliquée (ouais)
Je vois qu'elle n'a pas changé du tout
Elle est toujours intéressée (elle est)
Jolie et chère (toi)
Méfie-toi de cette dame (ouais)
Je jure qu'elle n'est jamais satisfaite
Parce que l'argent finit par disparaître
(L'argent finit par disparaître, oh).