Neztor MVL - Como Fue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor MVL - Como Fue




Como Fue
Comment c'était
No cómo fue
Je ne sais pas comment c'était
No cómo paso
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Lo que si se es que llego y
Ce que je sais, c'est que je suis arrivé et
ME ENAMORO
JE SUIS TOMBE AMOUREUX
No cómo fue
Je ne sais pas comment c'était
No cómo paso
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Lo que si se es que llego y
Ce que je sais, c'est que je suis arrivé et
me enamoro
je suis tombé amoureux
Pensé que lo soñé
J'ai pensé que je rêvais
Pero fue realidad
Mais c'était la réalité
Por eso conocí la felicidad
C'est comme ça que j'ai connu le bonheur
LA FELICIDAD
LE BONHEUR
Desde el día en que la vi no la dejo de pensar
Depuis le jour je t'ai vue, je ne cesse de penser à toi
Habita en mi mente y no la puedo sacar
Tu habites dans mon esprit et je ne peux pas t'en sortir
Sera porque es donde pertenece
Peut-être parce que c'est que tu dois être
Aunque este amor más crece
Même si cet amour grandit
No lo pero por algo ahí vive
Je ne sais pas, mais c'est pour une raison que tu vis
Ella es la razón por que luche y me motive
Tu es la raison pour laquelle je me bats et je trouve la motivation
Un ángel a mi lado que me cuida
Un ange à mes côtés qui prend soin de moi
Eres la mejor casualidad que ha pasado por mi vida
Tu es la meilleure coïncidence qui soit arrivée dans ma vie
La que me brinda energía
Tu me donnes de l'énergie
Me brinda alegría, me brinda sonrisas cada dia
Tu me donnes de la joie, tu me donnes le sourire chaque jour
La estrella más brillante del espacio
L'étoile la plus brillante de l'espace
Es la única princesa que no exige palacio
Tu es la seule princesse qui ne demande pas un palais
Es sencilla, muy noble, romántica
Tu es simple, noble, romantique
Es amable, confiable y simpática
Tu es gentille, digne de confiance et sympathique
La que alegra mi día con solo verla
Tu éclaires ma journée rien qu'en te regardant
Soy afortunado por tenerla
Je suis chanceux de t'avoir
No cómo fue
Je ne sais pas comment c'était
No cómo paso
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Lo que si se es que llego y
Ce que je sais, c'est que je suis arrivé et
me enamoro
je suis tombé amoureux
Pensé que lo soñé
J'ai pensé que je rêvais
Pero fue realidad
Mais c'était la réalité
Por eso conocí la felicidad
C'est comme ça que j'ai connu le bonheur
LA FELICIDAD
LE BONHEUR
Yo bien que por algo todo pasa
Je sais bien que tout arrive pour une raison
Como mi tristeza cuando me abraza
Comme ma tristesse quand elle m'enlace
Me cambia de humor y me pinta una sonrisa
Elle me change d'humeur et me peint un sourire
Cuando muerde mi labios que hasta la piel me eriza
Quand elle mord mes lèvres, jusqu'à ce que ma peau se hérisse
Por el lado a pasional ella es todo un ejemplo
Du côté passionnel, tu es un exemple
que para todos sobra tiempo
que pour tous, il y a suffisamment de temps
Y cuando se da el momento
Et quand le moment est venu
puedes sentir su cuerpo
tu peux sentir son corps
Pero lo que entrega es el sentimiento
Mais ce que tu donnes, c'est le sentiment
A veces he pensado que para ser feliz
Parfois, j'ai pensé que pour être heureux
Tuve que sufrir demasiado en mi pasado
J'ai souffrir trop dans mon passé
Para valorar mi presente
Pour apprécier mon présent
Y tuve la suerte de conocerte
Et j'ai eu la chance de te rencontrer
Y para eso es suficiente
Et pour moi, c'est suffisant
Porque ella me mostro que el costo
Parce que tu m'as montré que le coût
Del amor se paga con amor y una sonrisa en su rostro
De l'amour se paie avec de l'amour et un sourire sur ton visage
Con ella tengo una fortuna
Avec toi, j'ai une fortune
Es la mitad de mi mitad y no tengo duda alguna.
Tu es la moitié de ma moitié, et je n'ai aucun doute.
No cómo fue
Je ne sais pas comment c'était
No cómo paso
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Lo que si se es que llego y
Ce que je sais, c'est que je suis arrivé et
me enamoro
je suis tombé amoureux
Pensé que lo soñé
J'ai pensé que je rêvais
Pero fue realidad
Mais c'était la réalité
Por eso conocí la felicidad
C'est comme ça que j'ai connu le bonheur
LA FELICIDAD
LE BONHEUR
No se como fue
Je ne sais pas comment c'était
No se como paso
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Lo que si se es que llego y
Ce que je sais, c'est que je suis arrivé et
me enamoro
je suis tombé amoureux
Pense que lo soñe
J'ai pensé que je rêvais
Pero fue realidad
Mais c'était la réalité
Por eso conoci la felicidad
C'est comme ça que j'ai connu le bonheur
LA FELICIDAD
LE BONHEUR






Attention! Feel free to leave feedback.