Neztor MVL - Confesión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor MVL - Confesión




Confesión
Confession
Vamos a solas a un lugar
Allons seuls dans un endroit
Quiero conocer tu intimidad
Je veux connaître ton intimité
Quiero hacer una confesión
Je veux faire une confession
Cuando te miro Ardo de pasión
Quand je te regarde, je brûle de passion
Y hacerte una invitación
Et te faire une invitation
A una cita en mi habitación
À un rendez-vous dans ma chambre
Tu cuerpo con el mio, tu boca y la mía, en nosotros hay una conexión
Ton corps avec le mien, ta bouche et la mienne, il y a une connexion entre nous
Tu cuerpo con el mio, tu boca y la mía,
Ton corps avec le mien, ta bouche et la mienne,
solos tu la cama la almohada y yo ¡Hay!
seuls toi, le lit, l'oreiller et moi, oh!
Tiene una mirada fría pero sensual
Tu as un regard froid mais sensuel
Una sonrisa coqueta de comercial
Un sourire coquin de publicité
Una cara que enamora a cualquiera
Un visage qui enivre n'importe qui
Y para rematar unas piernas como de pasarela
Et pour couronner le tout, des jambes dignes d'un podium
Nena, tienes unos labios como pa' morderlos
Chérie, tu as des lèvres qu'on a envie de mordre
Si lo notas no dejo de verlos
Si tu le remarques, je ne cesse de les regarder
¡Aja! Tal vez sueno muy atrevido
Aja! Peut-être que je parais trop audacieux
Pero se que te vas a enamorar después de haberme conocido mami
Mais je sais que tu vas tomber amoureuse après m'avoir connu, maman
Tienes algo que me llama
Il y a quelque chose en toi qui m'attire
Ya vives en mis sueños y eso que apenas se como te llamas
Tu vis déjà dans mes rêves, et je ne sais même pas comment tu t'appelles
Lo que si se es que esto no es normal
Ce que je sais, c'est que ce n'est pas normal
Te e visto varias veces y se que también me miras igual
Je t'ai vue plusieurs fois, et je sais que tu me regardes aussi de la même manière
Espero que lo pienses,
J'espère que tu y réfléchiras,
Eres una reina y yo quisiera darte lo que mereces
Tu es une reine, et je voudrais te donner ce que tu mérites
Mi día cambia si apareces,
Ma journée change quand tu apparais,
Y mis labios se vuelven locos porque algún día los beses
Et mes lèvres deviennent folles parce qu'un jour, elles t'embrasseront
Quiero hacer una confesión
Je veux faire une confession
Cuando te miro Ardo de pasión
Quand je te regarde, je brûle de passion
Y hacerte una invitación
Et te faire une invitation
A una cita en mi habitación
À un rendez-vous dans ma chambre
Tu cuerpo con el mio, tu boca y la mía, en nosotros hay una conexión
Ton corps avec le mien, ta bouche et la mienne, il y a une connexion entre nous
Tu cuerpo con el mio, tu boca y la mía,
Ton corps avec le mien, ta bouche et la mienne,
solos tu la cama la almohada y yo ¡Hay!
seuls toi, le lit, l'oreiller et moi, oh!
Nena la atracción es tanta,
Chérie, l'attraction est si forte,
Que eres lo primero que piensa este tipo cuando se levanta
Que tu es la première chose à laquelle pense ce type quand il se lève
Todo lo tuyo me encanta,
Tout ce qui est à toi me plaît,
Quiero descubrir tu lado malo y también tu lado santa
Je veux découvrir ton côté sombre et aussi ton côté saint
Se que no soy el mejor partido,
Je sais que je ne suis pas le meilleur parti,
Pero si el que puede hacer tu día divertido
Mais je suis celui qui peut rendre ta journée amusante
No soy el que se enoja si llevas escote a la hora de vestirte,
Je ne suis pas du genre à me fâcher si tu portes un décolleté quand tu t'habilles,
Al contrario para mi es un placer presumirte
Au contraire, c'est un plaisir pour moi de te montrer
Vamos a solas a un lugar
Allons seuls dans un endroit
Donde no nos pegue nada el sol
le soleil ne nous atteindra pas
Quiero conocer tu intimidad
Je veux connaître ton intimité
Yo se que quieres no digas que no
Je sais que tu veux, ne dis pas que non
Aunque lo niegues ya sabia,
Même si tu le nies, je le savais déjà,
Que por dentro te mueres porque te haga mía
Que tu meurs d'envie que je te fasse mienne
¡Aja! No tiene caso que lo ocultes
Aja! Il ne sert à rien de le cacher
Si los dos queremos hagamos que nuestros cuerpos se junten
Si nous le voulons tous les deux, faisons en sorte que nos corps se rejoignent
Quiero hacer una confesión
Je veux faire une confession
Cuando te miro Ardo de pasión
Quand je te regarde, je brûle de passion
Y hacerte una invitación
Et te faire une invitation
A una cita en mi habitación
À un rendez-vous dans ma chambre
Tu cuerpo con el mio, tu boca y la mía, en nosotros hay una conexión
Ton corps avec le mien, ta bouche et la mienne, il y a une connexion entre nous
Tu cuerpo con el mio, tu boca y la mía,
Ton corps avec le mien, ta bouche et la mienne,
solos tu la cama la almohada y yo ¡Hay!
seuls toi, le lit, l'oreiller et moi, oh!
Jaja, Neztor, MVL mami
Jaja, Neztor, MVL, chérie
J-Classic en la melodía homie
J-Classic sur la mélodie, mon pote






Attention! Feel free to leave feedback.