Lyrics and translation Neztor MVL - Dame

Dame

no te imaginas el dolor que me causaste
y la herida que provocaste
oye solo dime respondeme
cual fue el motivo la razón
la causa si yo te entregue mi vida
ese momento donde me encuentro pensando
hallando la respuesta a lo que esta pasando
preguntándome cual fue el motivo de su ida
reclamándome porque me borro de su vida
y sin importarle solo desapareció
sin acordarse cuantas veces por ella mi corazón latió
a mi palpitaciones lleno de alegrías
esas ansias de verla y abrazarla todo el día
después de todo me saque de su vida y me borre
sin importarle cuanto la adore
y es que ella no sabe lo que mi corazón siente
es un dolor tan fuerte
que me acaba lentamente
y no te olvido te recuerdo diariamente
y llega esa espina que se encaja aquí en mi mente
destruyendo esos sentimientos que por ti tenia
aun te doy gracias porque formaste parte de mi vida
dime si tan solo valió la pena irte
sin escuchar las cosas que quería decirte
sin despedirte
ahora se lo lleva el viento
el lamento siento una herida muy adentro
amor dime si tan solo valió la pena irte
sin dejarme decir lo que tenia que decirte
tantas palabras tiradas a la basura
procura ser feliz mientra yo busco la cura
se que ya todo acabo
pero no logro encontrar el motivo ni una respuesta
ni la razón por la que escribo
mi pluma en un momento se detuvo
y me dijo porque luchar por algo que no hubo
se acabo la tinta de la pluma del poeta
y se dio cuenta que no existe la mujer perfecta
desapareciste y la herida aun me arde
nunca pensé que fueras alguien tan cobarde
y ahora al escuchar tu nombre
por medio de mi voz derramo lagrimas de sangre
que se disuelven porque el amor a muerto
como una rosa perdida en el desierto
los sentimientos ay que arrojarlos al vació
y el amor hay que borrarlo
como tu borraste el mio a sangre fría
ja y quien diría pensé tenerlo todo y nunca fuiste mía
dime si tan solo valió la pena irte
sin escuchar las cosas que quería decirte
sin despedirte
ahora se lo lleva el viento
el lamento siento una herida muy adentro
amor dime si tan solo valió la pena irte
sin dejarme decir lo que tenia que decirte
tantas palabras tiradas a la basura
procura ser feliz mientra yo busco la cura
si tan solo supiera el motivo por el cual tu dejaste
que esto terminara el porque a la basura lo tiraste
asme saber el porque y la razón de tu desprecio
el dolor de un desamor es lo que me vuelve tan necio
hoy me aferro por lo que tanto que aviamos luchado
decirme que ya no me amas es lo peor que avía escuchado
y me pregunto si tal vez lo hiciste por despecho
si querías verme sufrir felicidades muy bien echo
seco mis lagrimas que lastima que ahora lo hago yo solo
en una pagina que lastima mi calma
y sin tan solo si supieras que mi autoestima
esta en la encima del recuerdo
que hasta en mis recuerdos poco a poco te pierdo
y yo muerdo mi almohada muerdo mi estúpido orgullo
que orgullo puedo sentir
si ya no estoy aun lado tuyo
si ya no duermo es porque te sueño despierto
y si ya no vivo es porque en vida me e muerto
dime si tan solo valió la pena irte
sin escuchar las cosas que quería decirte
sin despedirte
ahora se lo lleva el viento
el lamento siento una herida muy adentro
amor dime si tan solo valió la pena irte
sin dejarme decir lo que tenia que decirte
tantas palabras tiradas a la basura
procura ser feliz mientra yo busco la cura

Dis-moi

Tu n'imagines pas la douleur que tu m'as causée
et la blessure que tu as provoquée
écoute, dis-moi juste, réponds-moi
quelle en était la raison, le motif
la cause, alors que je t'ai donné ma vie
ce moment où je me retrouve à penser
à chercher la réponse à ce qui se passe
à me demander quelle était la raison de ton départ
à me plaindre que tu m'aies effacé de ta vie
et sans t'en soucier, tu as juste disparu
sans te rappeler combien de fois mon cœur a battu pour toi
à moi, les palpitations, rempli de joie
ce désir de te voir et de t'embrasser toute la journée
après tout, je me suis retiré de ta vie et je me suis effacé
peu importe combien je t'ai adorée
et c'est que tu ne sais pas ce que mon cœur ressent
c'est une douleur si forte
qui me tue lentement
et je ne t'oublie pas, je me souviens de toi quotidiennement
et vient cette épine qui s'enfonce ici dans mon esprit
détruisant ces sentiments que j'avais pour toi
je te remercie encore d'avoir fait partie de ma vie
dis-moi si ça valait vraiment la peine de partir
sans écouter les choses que je voulais te dire
sans dire au revoir
maintenant le vent l'emporte
la complainte, je sens une blessure très profonde
mon amour, dis-moi si ça valait vraiment la peine de partir
sans me laisser dire ce que j'avais à te dire
tant de mots jetés à la poubelle
essaie d'être heureuse pendant que je cherche le remède
je sais que tout est fini maintenant
mais je n'arrive pas à trouver le motif ni une réponse
ni la raison pour laquelle j'écris
ma plume s'est arrêtée un instant
et elle m'a dit pourquoi lutter pour quelque chose qui n'a pas existé
l'encre de la plume du poète s'est épuisée
et il s'est rendu compte que la femme parfaite n'existe pas
tu as disparu et la blessure me brûle encore
je n'aurais jamais pensé que tu sois quelqu'un d'aussi lâche
et maintenant, en entendant ton nom
à travers ma voix, je verse des larmes de sang
qui se dissolvent parce que l'amour est mort
comme une rose perdue dans le désert
les sentiments, il faut les jeter dans le vide
et l'amour, il faut l'effacer
comme tu as effacé le mien de sang-froid
ah, et qui l'aurait cru, je pensais tout avoir et tu n'as jamais été à moi
dis-moi si ça valait vraiment la peine de partir
sans écouter les choses que je voulais te dire
sans dire au revoir
maintenant le vent l'emporte
la complainte, je sens une blessure très profonde
mon amour, dis-moi si ça valait vraiment la peine de partir
sans me laisser dire ce que j'avais à te dire
tant de mots jetés à la poubelle
essaie d'être heureuse pendant que je cherche le remède
si seulement je connaissais la raison pour laquelle tu as quitté
pourquoi tu as mis fin à cela, pourquoi tu l'as jeté à la poubelle
fais-moi savoir le pourquoi et la raison de ton mépris
la douleur d'un chagrin d'amour est ce qui me rend si idiot
aujourd'hui, je m'accroche à ce pour quoi nous nous sommes tant battus
me dire que tu ne m'aimes plus est la pire chose que j'aie jamais entendue
et je me demande si tu l'as fait par dépit
si tu voulais me voir souffrir, félicitations, bien joué
je sèche mes larmes, dommage que je le fasse maintenant tout seul
sur une page, dommage pour mon calme
et si seulement tu savais que mon estime de moi
est au-dessus du souvenir
que même dans mes souvenirs, je te perds peu à peu
et je mords mon oreiller, je mords ma stupide fierté
quelle fierté puis-je ressentir
si je ne suis plus à tes côtés
si je ne dors plus, c'est parce que je te rêve éveillé
et si je ne vis plus, c'est parce que je suis mort de mon vivant
dis-moi si ça valait vraiment la peine de partir
sans écouter les choses que je voulais te dire
sans dire au revoir
maintenant le vent l'emporte
la complainte, je sens une blessure très profonde
mon amour, dis-moi si ça valait vraiment la peine de partir
sans me laisser dire ce que j'avais à te dire
tant de mots jetés à la poubelle
essaie d'être heureuse pendant que je cherche le remède