Lyrics and translation Neztor MVL - Dame

Dame

no te imaginas el dolor que me causaste
y la herida que provocaste
oye solo dime respondeme
cual fue el motivo la razón
la causa si yo te entregue mi vida
ese momento donde me encuentro pensando
hallando la respuesta a lo que esta pasando
preguntándome cual fue el motivo de su ida
reclamándome porque me borro de su vida
y sin importarle solo desapareció
sin acordarse cuantas veces por ella mi corazón latió
a mi palpitaciones lleno de alegrías
esas ansias de verla y abrazarla todo el día
después de todo me saque de su vida y me borre
sin importarle cuanto la adore
y es que ella no sabe lo que mi corazón siente
es un dolor tan fuerte
que me acaba lentamente
y no te olvido te recuerdo diariamente
y llega esa espina que se encaja aquí en mi mente
destruyendo esos sentimientos que por ti tenia
aun te doy gracias porque formaste parte de mi vida
dime si tan solo valió la pena irte
sin escuchar las cosas que quería decirte
sin despedirte
ahora se lo lleva el viento
el lamento siento una herida muy adentro
amor dime si tan solo valió la pena irte
sin dejarme decir lo que tenia que decirte
tantas palabras tiradas a la basura
procura ser feliz mientra yo busco la cura
se que ya todo acabo
pero no logro encontrar el motivo ni una respuesta
ni la razón por la que escribo
mi pluma en un momento se detuvo
y me dijo porque luchar por algo que no hubo
se acabo la tinta de la pluma del poeta
y se dio cuenta que no existe la mujer perfecta
desapareciste y la herida aun me arde
nunca pensé que fueras alguien tan cobarde
y ahora al escuchar tu nombre
por medio de mi voz derramo lagrimas de sangre
que se disuelven porque el amor a muerto
como una rosa perdida en el desierto
los sentimientos ay que arrojarlos al vació
y el amor hay que borrarlo
como tu borraste el mio a sangre fría
ja y quien diría pensé tenerlo todo y nunca fuiste mía
dime si tan solo valió la pena irte
sin escuchar las cosas que quería decirte
sin despedirte
ahora se lo lleva el viento
el lamento siento una herida muy adentro
amor dime si tan solo valió la pena irte
sin dejarme decir lo que tenia que decirte
tantas palabras tiradas a la basura
procura ser feliz mientra yo busco la cura
si tan solo supiera el motivo por el cual tu dejaste
que esto terminara el porque a la basura lo tiraste
asme saber el porque y la razón de tu desprecio
el dolor de un desamor es lo que me vuelve tan necio
hoy me aferro por lo que tanto que aviamos luchado
decirme que ya no me amas es lo peor que avía escuchado
y me pregunto si tal vez lo hiciste por despecho
si querías verme sufrir felicidades muy bien echo
seco mis lagrimas que lastima que ahora lo hago yo solo
en una pagina que lastima mi calma
y sin tan solo si supieras que mi autoestima
esta en la encima del recuerdo
que hasta en mis recuerdos poco a poco te pierdo
y yo muerdo mi almohada muerdo mi estúpido orgullo
que orgullo puedo sentir
si ya no estoy aun lado tuyo
si ya no duermo es porque te sueño despierto
y si ya no vivo es porque en vida me e muerto
dime si tan solo valió la pena irte
sin escuchar las cosas que quería decirte
sin despedirte
ahora se lo lleva el viento
el lamento siento una herida muy adentro
amor dime si tan solo valió la pena irte
sin dejarme decir lo que tenia que decirte
tantas palabras tiradas a la basura
procura ser feliz mientra yo busco la cura

Дай мне знать

Ты не представляешь, какую боль ты мне причинила,
И какую рану ты оставила.
Слушай, просто скажи мне, ответь мне,
В чём была причина, повод,
Причина, если я отдал тебе свою жизнь?
В этот момент я нахожусь в раздумьях,
Ищу ответ на то, что происходит,
Спрашиваю себя, в чём причина твоего ухода,
Упрекаю себя, почему ты вычеркнула меня из своей жизни,
И, не заботясь, просто исчезла,
Не помня, сколько раз ради тебя билось моё сердце,
Полное радостного трепета,
С этим желанием видеть тебя и обнимать весь день.
После всего я вычеркнул тебя из своей жизни и стёр,
Несмотря на то, как сильно я тебя обожал.
И дело в том, что ты не знаешь, что чувствует моё сердце,
Это такая сильная боль,
Которая медленно убивает меня.
И я не забываю тебя, я вспоминаю тебя каждый день,
И приходит эта заноза, которая впивается мне в голову,
Разрушая те чувства, которые я к тебе испытывал.
Всё ещё благодарю тебя за то, что ты была частью моей жизни.
Скажи, стоило ли тебе уходить,
Не выслушав то, что я хотел тебе сказать,
Не попрощавшись.
Теперь это уносит ветер,
Этот плач, я чувствую глубокую рану внутри.
Любимая, скажи, стоило ли тебе уходить,
Не дав мне сказать то, что я должен был сказать тебе.
Столько слов выброшено на ветер,
Старайся быть счастливой, пока я ищу лекарство.
Я знаю, что всё кончено,
Но я не могу найти причину, ни ответа,
Ни причины, по которой я пишу.
Моё перо в какой-то момент остановилось
И сказало мне: зачем бороться за то, чего не было.
Кончились чернила в пере поэта,
И он понял, что идеальной женщины не существует.
Ты исчезла, и рана всё ещё жжёт меня.
Я никогда не думал, что ты окажешься такой трусихой.
И теперь, услышав твоё имя,
Через свой голос я проливаю кровавые слёзы,
Которые растворяются, потому что любовь умерла,
Как потерянная роза в пустыне.
Чувства нужно выбросить в пустоту,
А любовь нужно стереть,
Как ты стёрла мою хладнокровно.
Ха, кто бы мог подумать, я думал, что у меня есть всё, а ты никогда не была моей.
Скажи, стоило ли тебе уходить,
Не выслушав то, что я хотел тебе сказать,
Не попрощавшись.
Теперь это уносит ветер,
Этот плач, я чувствую глубокую рану внутри.
Любимая, скажи, стоило ли тебе уходить,
Не дав мне сказать то, что я должен был сказать тебе.
Столько слов выброшено на ветер,
Старайся быть счастливой, пока я ищу лекарство.
Если бы я только знал причину, по которой ты позволила
Этому закончиться, почему ты выбросила это на помойку.
Дай мне знать, почему, в чём причина твоего презрения.
Боль от несчастной любви делает меня таким глупым.
Сегодня я цепляюсь за то, за что мы так боролись.
Сказать мне, что ты меня больше не любишь, — это худшее, что я когда-либо слышал.
И я спрашиваю себя, может быть, ты сделала это из злости?
Если ты хотела видеть мои страдания, поздравляю, отлично сделано.
Вытираю свои слёзы, жаль, что теперь я делаю это один,
На странице, которая терзает моё спокойствие.
И если бы ты только знала, что моя самооценка
Находится на вершине воспоминаний,
Что даже в своих воспоминаниях я постепенно теряю тебя.
И я кусаю свою подушку, кусаю свою глупую гордость.
Какую гордость я могу чувствовать,
Если я больше не рядом с тобой?
Если я больше не сплю, то потому, что вижу тебя во сне наяву.
И если я больше не живу, то потому, что при жизни я умер.
Скажи, стоило ли тебе уходить,
Не выслушав то, что я хотел тебе сказать,
Не попрощавшись.
Теперь это уносит ветер,
Этот плач, я чувствую глубокую рану внутри.
Любимая, скажи, стоило ли тебе уходить,
Не дав мне сказать то, что я должен был сказать тебе.
Столько слов выброшено на ветер,
Старайся быть счастливой, пока я ищу лекарство.