Neztor MVL - En Otra Piel - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Neztor MVL - En Otra Piel




No fue por no amarte, el porqué me retire
Это не из-за того, что я не люблю тебя.
porque te mire, con otro hombre
потому что я смотрю на тебя, с другим мужчиной.
He hecho volar mi mente
Я взорвал свой разум.
y de repente, recuerdo tu traición
и вдруг я вспомнил твое предательство.
tuve que ser paciente, volví más fuerte
я должен был быть терпеливым, я стал сильнее
después de esa ocasión
после этого случая
Dicen por ahí que has besado más de uno
Они говорят, что вы поцеловали больше, чем один
pero con ninguno tienes relación
но ни с кем ты не имеешь отношения.
puedes mentirle a tu cuerpo prestándolo
вы можете лгать своему телу, одалживая его
pero no a tu corazón
но не ваше сердце
No, lamentablemente
Нет, к сожалению.
tu disculpa no es suficiente
твоих извинений недостаточно
ayer reías y ahora sientes
вчера вы смеялись, и теперь вы чувствуете
lo que me hacías siempre
то, что ты всегда делал со мной
Ahora en carne propia ves a tu reflejo,
Теперь во плоти ты видишь свое отражение,
ves por que cada que quieres robarme un beso no te dejo
ты видишь, почему каждый раз, когда ты хочешь украсть поцелуй, я не оставляю тебя.
siempre un caballero, como dijo el viejo
всегда джентльмен, как сказал старик
para que cobrar venganza, el karma cobra parejo
для того, чтобы отомстить, карма взимает парежо
No fue por no amarte, el por que me retire
Это не из-за того, что я не люблю тебя, а из-за того, что я ухожу.
si no por razones que aun duelen
если не по причинам, которые еще больно
no mentiré, por que te mire, con otro hombre
я не буду лгать, потому что я смотрю на тебя, с другим мужчиной.
dándole tu piel, siéndome infiel
отдавая ему свою кожу, будучи неверующим
Ahora que el se ríe
Теперь, когда он смеется
debo confesar, que yo también
должен признаться, что я тоже
ahora que no este, que vas hacer
теперь, когда не это, что вы собираетесь делать
conmigo no vuelvas, ni me hagas
со мной не возвращайся и не заставляй меня
perder el tiempo otra vez
тратить время снова
Hoy brindare a tu salud, por el amor que un día te tuve
Сегодня я принесу твое здоровье, ради того, что однажды у меня был ты
pensaba solo en complacerte y me
я думал только о том, чтобы порадовать тебя и меня
olvide de mi soledad, fue lo único que obtuve
я забыл о своем одиночестве, это было единственное, что я получил
justo trabajo, pero si pude salir de ese hoyo sin que nadie me ayude
просто работа, но если бы я смог выбраться из этой ямы, никто бы мне не помог
ahora que me va mejor, si llama y acude
теперь, когда мне лучше, если вы позвоните и пойдете
Ya vio que nadie la amo con como yo y extraña que la desnude
Он уже видел, что никто не любит ее так, как я, и он скучает по ней.
hoy se cumplió mi profecía, voy a recordar este día
сегодня мое пророчество исполнилось, я буду помнить этот день
hoy llora por que no la quieren, esa que algún día me lastimo
сегодня она плачет о том, что они не хотят ее, что когда-нибудь причинит мне боль
y engaño, traiciono, desprecio y no valoro mi compañía
и обман, предательство, презрение, и я не ценю свою компанию
La que yo quería, aunque no me convenía
То, что я хотел, хотя это не устраивало меня
la que me convencía, que la culpa era mía
тот, кто убедил меня, что виноват я.
ahora si te digo tus verdades en la cara
теперь, если я скажу вам ваши истины в лицо
es por que antes no podía, por que me las contenía
это потому, что раньше я не мог, потому что он держал их у меня
Ahora ya cambio el papel, ahora sientes
Теперь, когда я меняю роль, теперь вы чувствуете
lo que sentí yo, por lo que te hizo aquel
то, что я чувствовал, за то, что он сделал с тобой
ya miraste que la miel, no se da en cualquier panal
вы уже посмотрели, что мед, не дается в любой соты
suena cruel, pero yo ya predecía este final
звучит жестоко, но я уже предсказывал этот конец
Donde tu ibas llorar, te pagan mal
Там, где ты собирался плакать, тебе плохо платят.
venias a mi, pero a mi me daba igual
ты приходил ко мне, но мне было все равно.
apenas te dejaron y ya empezaste a llamar
тебя едва не бросили, и ты уже начал звонить.
tranquila mami que lo bueno esta por llegar
тихая мамочка, что хорошо, что она приехала
Tienes que pasar el duelo, levantar el orgullo del suelo
Вам предстоит пройти поединок, поднять гордость с земли
no tener ningún consuelo, que te quite el desvelo
не имея никакого утешения, что бы снять с тебя откровение
tienes que sufrir para poder aprender, pero para sufrir
вы должны страдать, чтобы учиться, но страдать
necesita caer, ahora tachame de loco como cuando te dije
он должен упасть, Теперь вычеркните меня из ума, как когда я сказал вам
que todo el mal que hiciste un día se te iba a devolver
что все зло, которое ты сделал в один прекрасный день, будет возвращено тебе
No fue por no amarte, el por que me retire
Это не из-за того, что я не люблю тебя, а из-за того, что я ухожу.
si no por razones que aun duelen
если не по причинам, которые еще больно
no mentiré, por que te mire, con otro hombre
я не буду лгать, потому что я смотрю на тебя, с другим мужчиной.
dándole tu piel, siéndome infiel
отдавая ему свою кожу, будучи неверующим
Ahora que el se ríe
Теперь, когда он смеется
debo confesar, que yo también
должен признаться, что я тоже
ahora que no este, que vas hacer
теперь, когда не это, что вы собираетесь делать
conmigo no vuelvas, ni me hagas
со мной не возвращайся и не заставляй меня
perder tiempo otra vez
тратить мое время снова






Attention! Feel free to leave feedback.