Lyrics and translation Neztor MVL - En Otra Piel

En Otra Piel

No fue por no amarte, el porqué me retire
porque te mire, con otro hombre
He hecho volar mi mente
y de repente, recuerdo tu traición
tuve que ser paciente, volví más fuerte
después de esa ocasión
Dicen por ahí que has besado más de uno
pero con ninguno tienes relación
puedes mentirle a tu cuerpo prestándolo
pero no a tu corazón
No, lamentablemente
tu disculpa no es suficiente
ayer reías y ahora sientes
lo que tú me hacías siempre
Ahora en carne propia ves a tu reflejo,
ves por que cada que quieres robarme un beso no te dejo
siempre un caballero, como dijo el viejo
para que cobrar venganza, el karma cobra parejo
No fue por no amarte, el por que me retire
si no por razones que aun duelen
no mentiré, por que te mire, con otro hombre
dándole tu piel, siéndome infiel
Ahora que el se ríe
debo confesar, que yo también
ahora que no este, que vas hacer
conmigo no vuelvas, ni me hagas
perder el tiempo otra vez
Hoy brindare a tu salud, por el amor que un día te tuve
pensaba solo en complacerte y me
olvide de mi soledad, fue lo único que obtuve
justo trabajo, pero si pude salir de ese hoyo sin que nadie me ayude
ahora que me va mejor, si llama y acude
Ya vio que nadie la amo con como yo y extraña que la desnude
hoy se cumplió mi profecía, voy a recordar este día
hoy llora por que no la quieren, esa que algún día me lastimo
y engaño, traiciono, desprecio y no valoro mi compañía
La que yo quería, aunque no me convenía
la que me convencía, que la culpa era mía
ahora si te digo tus verdades en la cara
es por que antes no podía, por que me las contenía
Ahora ya cambio el papel, ahora sientes
lo que sentí yo, por lo que te hizo aquel
ya miraste que la miel, no se da en cualquier panal
suena cruel, pero yo ya predecía este final
Donde tu ibas llorar, te pagan mal
venias a mi, pero a mi me daba igual
apenas te dejaron y ya empezaste a llamar
tranquila mami que lo bueno esta por llegar
Tienes que pasar el duelo, levantar el orgullo del suelo
no tener ningún consuelo, que te quite el desvelo
tienes que sufrir para poder aprender, pero para sufrir
necesita caer, ahora tachame de loco como cuando te dije
que todo el mal que hiciste un día se te iba a devolver
No fue por no amarte, el por que me retire
si no por razones que aun duelen
no mentiré, por que te mire, con otro hombre
dándole tu piel, siéndome infiel
Ahora que el se ríe
debo confesar, que yo también
ahora que no este, que vas hacer
conmigo no vuelvas, ni me hagas
perder mí tiempo otra vez

В другой шкуре

Я ушел не потому, что разлюбил,
а потому что увидел тебя с другим.
Мысли мои взлетают,
и вдруг я вспоминаю твою измену.
Мне пришлось быть терпеливым, я вернулся сильнее
после того случая.
Говорят, ты целовала не одного,
но ни с кем не строишь отношений.
Ты можешь обманывать свое тело, отдавая его,
но не свое сердце.
Нет, к сожалению,
твоих извинений недостаточно.
Вчера ты смеялась, а теперь чувствуешь
то, что ты всегда делала со мной.
Теперь на собственной шкуре видишь свое отражение,
понимаешь, почему каждый раз, когда ты хочешь украсть у меня поцелуй, я не позволяю.
Всегда джентльмен, как говорил старик,
зачем мстить, карма все равно настигнет.
Я ушел не потому, что разлюбил,
а по причинам, которые до сих пор болят.
Не буду врать, потому что увидел тебя с другим,
отдающей свою кожу, изменяя мне.
Теперь, когда он смеется,
должен признаться, я тоже.
Теперь, когда его нет, что ты будешь делать?
Со мной не возвращайся, и не заставляй меня
тратить время снова.
Сегодня я выпью за твое здоровье, за ту любовь, что я когда-то к тебе испытывал.
Я думал только о том, чтобы угодить тебе, и
забыл о своем одиночестве, это единственное, что я получил.
Тяжелая работа, но я смог выбраться из этой ямы без чьей-либо помощи.
Теперь, когда у меня все хорошо, ты звонишь и приходишь.
Ты увидела, что никто не любил тебя так, как я, и скучаешь по тому, как я тебя раздевал.
Сегодня сбылось мое пророчество, я запомню этот день.
Сегодня ты плачешь, потому что тебя никто не любит, та, которая когда-то ранила меня,
обманула, предала, презирала и не ценила мое общество.
Та, которую я любил, хотя мне это не подходило,
та, которая убеждала меня, что виноват я.
Теперь я говорю тебе правду в лицо,
потому что раньше не мог, сдерживался.
Теперь роли поменялись, теперь ты чувствуешь
то, что чувствовал я из-за того, что он сделал с тобой.
Ты увидела, что мед бывает не в каждом улье.
Звучит жестоко, но я предвидел этот финал.
Там, где ты собиралась плакать, тебе плохо платят.
Ты приходила ко мне, но мне было все равно.
Только тебя бросили, и ты уже начала звонить.
Спокойно, малая, все хорошее еще впереди.
Тебе нужно пережить горе, поднять гордость с пола,
не иметь никакого утешения, которое избавит тебя от бессонницы.
Тебе нужно страдать, чтобы научиться, но чтобы страдать,
нужно упасть. Теперь называй меня сумасшедшим, как тогда, когда я говорил тебе,
что все зло, которое ты сделала, однажды к тебе вернется.
Я ушел не потому, что разлюбил,
а по причинам, которые до сих пор болят.
Не буду врать, потому что увидел тебя с другим,
отдающей свою кожу, изменяя мне.
Теперь, когда он смеется,
должен признаться, я тоже.
Теперь, когда его нет, что ты будешь делать?
Со мной не возвращайся, и не заставляй меня
тратить мое время снова.