Neztor MVL - Me Llamas y Cuelgas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor MVL - Me Llamas y Cuelgas




Me Llamas y Cuelgas
Tu m'appelles et raccroches
No me digas que eres feliz cuando me llamas y luego cuelgas
Ne me dis pas que tu es heureuse quand tu m'appelles et raccroches ensuite
Se que fue mentira cuando dijiste que yo te valgo verga
Je sais que c'était un mensonge quand tu as dit que je ne valais rien pour toi
No ha llegado quien te de tranquilidad a la hora en que duermas
Personne n'est venu te donner la tranquillité quand tu te couches
Recuerdas cuando te dije que valoraras el día en que me pierdas
Tu te souviens quand je t'ai dit d'apprécier le jour tu me perdras
Que lastima ahora te miro y retiro lo dicho
Dommage, maintenant je te regarde et je retire ce que j'ai dit
aquélla vez cuando te dije que te admiro
cette fois je t'ai dit que je t'admirais
pues eres tan distinta
car tu es tellement différente
tuviste que aprender a la mala que el amor ya no es como lo pintan
tu as apprendre à la dure que l'amour n'est plus comme on le peint
tu viste que sufrir después de mi para valorar lo que yo te di
tu as vu qu'il fallait souffrir après moi pour apprécier ce que je t'ai donné
tuvieron que besarte otros labios para que extrañaras los míos
d'autres lèvres ont t'embrasser pour que tu manques les miennes
Y mencionaran mi nombre y te dieran escalofríos
et mentionner mon nom et te donner des frissons
No me digas que eres feliz cuando me llamas y luego cuelgas
Ne me dis pas que tu es heureuse quand tu m'appelles et raccroches ensuite
Se que fue mentira cuando dijiste que yo te valgo verga
Je sais que c'était un mensonge quand tu as dit que je ne valais rien pour toi
No ha llegado quien te de tranquilidad a la hora en que duermas
Personne n'est venu te donner la tranquillité quand tu te couches
Recuerdas cuando te dije que valoraras el día en que me pierdas
Tu te souviens quand je t'ai dit d'apprécier le jour tu me perdras
Yo tuve la culpa cuando te conocí te abríl las puertas cuando no debí
J'ai eu la faute quand je t'ai rencontrée, je t'ai ouvert les portes quand je ne devais pas
yo no sabía que iba a terminar así
je ne savais pas que ça finirait comme ça
Disfrutando la libertad que contigo perdí
J'apprécie la liberté que j'ai perdue avec toi
Y tu estas al contrario sigue mi numero en tu agenda y nuestro numero en el calendario
Et toi, au contraire, tu gardes toujours mon numéro dans ton agenda et notre numéro dans le calendrier
ahora miente a tu diario escribiendo que ta no me extrañas y amas a ese que miras a diario
maintenant mens à ton journal en écrivant que tu ne me manques plus et que tu aimes celui que tu regardes tous les jours
dicen que una relación debe ser de 2 es la otra si te manda a buzon de voz
on dit qu'une relation doit être à deux, c'est l'autre si elle te renvoie à la messagerie vocale
mejor no llames por que va a ser en vano
il vaut mieux ne pas appeler car ce sera en vain
apoco ahora si te importa mi persona que lo que ganó
est-ce que maintenant tu t'intéresses à ma personne, ce que j'ai gagné
a otro perro con ese hueso
un autre chien avec cet os
pueden besarte bocas pero piensas en mis besos
d'autres bouches peuvent t'embrasser mais tu penses à mes baisers
y lo que aún es mas triste
et ce qui est encore plus triste
es que piensas en mi cunado cualquier otro te desviste
c'est que tu penses à moi quand quelqu'un d'autre te déshabille
No me digas que eres feliz cuando me llamas y luego cuelgas
Ne me dis pas que tu es heureuse quand tu m'appelles et raccroches ensuite
Se que fue mentira cuando dijiste que yo te valgo verga
Je sais que c'était un mensonge quand tu as dit que je ne valais rien pour toi
No ha llegado quien te de tranquilidad a la hora en que duermas
Personne n'est venu te donner la tranquillité quand tu te couches
Recuerdas cuando te dije que valoraras el día en que me pierdas
Tu te souviens quand je t'ai dit d'apprécier le jour tu me perdras
Rompiendo las reglas vol.2
Briser les règles vol. 2
Neztor Mvl
Neztor Mvl





Writer(s): neztor mvl


Attention! Feel free to leave feedback.