Lyrics and translation Neztor MVL - Mi Error Fue Enamorarme
Mi Error Fue Enamorarme
Mon erreur a été de tomber amoureux
Otra
mañana,
de
nuevo
te
extraño,
Un
autre
matin,
je
t'ai
manqué
à
nouveau,
Recuerdo
tu
aroma,
te
pienso
de
más.
Je
me
souviens
de
ton
parfum,
je
pense
trop
à
toi.
Eh
comprobado,
no
estar
a
tu
lado,
J'ai
vérifié,
ne
pas
être
à
tes
côtés,
Que
es
tan
difícil
como
no
cantar.
C'est
aussi
difficile
que
de
ne
pas
chanter.
Siento
que
en
vez
de
ser
tú
consuelo,
Je
sens
qu'au
lieu
d'être
ton
réconfort,
Llenaste
mi
vida
de
rencor
y
más.
Tu
as
rempli
ma
vie
de
ressentiment
et
plus
encore.
Hoy
no
sabré
que
fue
lo
correcto.
Aujourd'hui,
je
ne
saurai
pas
ce
qui
était
juste.
Mostraste
errores
que
duelen
callar.
Tu
as
montré
des
erreurs
qui
font
mal
à
taire.
Tú
eres
lo
que
esperaba,
Tu
es
ce
que
j'attendais,
Amarte
por
siempre,
hoy
me
quedo
en
paz.
T'aimer
pour
toujours,
aujourd'hui
je
suis
en
paix.
Te
confieso
que
hoy
pude
mirar,
Je
t'avoue
qu'aujourd'hui
j'ai
pu
regarder,
No
era
tan
bello
como
imaginaba.
Ce
n'était
pas
aussi
beau
que
je
l'imaginais.
Tú
estabas
tan
equivocada,
Tu
étais
tellement
dans
l'erreur,
Como
tanto
yo
rogando
de
más,
Comme
moi,
tant
à
implorer
plus
encore,
Nunca
olvidare,
me
comportare
Je
ne
l'oublierai
jamais,
je
me
comporterai,
Pero
el
peor
error,
fue
enamorarme...
Mais
la
pire
erreur,
c'est
de
tomber
amoureux...
Fue
enamorarmeee...
C'est
de
tomber
amoureux...
Fue
enamorarme.
C'est
de
tomber
amoureux.
Fue
enamorarme.
C'est
de
tomber
amoureux.
Hoy
quizás
me
valla
más
bien,
Aujourd'hui,
peut-être
que
je
partirai
plutôt,
Esto
del
amor
procesos
tiene,
Cet
amour
a
ses
processus,
Estas
son
caídas
para
levantarme
Ce
sont
des
chutes
pour
me
relever
Y
ser
el
mejor
buscando
el
diamante.
Et
être
le
meilleur
à
la
recherche
du
diamant.
En
realidad
que
valga
la
pena,
que
sepa
amar,
En
réalité,
que
ça
vaille
la
peine,
que
tu
saches
aimer,
Que
sea
esa
doncella
que
tanto
eh
esperado
Que
tu
sois
cette
demoiselle
que
j'attends
tant
Que
no
ah
valorado,
a
mi
corazón
siempre
lo
ah
dañado.
Que
tu
n'as
pas
valorisée,
mon
cœur
a
toujours
été
blessé.
Tú
eres
lo
que
esperaba,
Tu
es
ce
que
j'attendais,
Amarte
por
siempre,
hoy
me
quedo
en
paz.
T'aimer
pour
toujours,
aujourd'hui
je
suis
en
paix.
Te
confieso
que
hoy
pude
mirar,
Je
t'avoue
qu'aujourd'hui
j'ai
pu
regarder,
No
era
tan
bello
como
imaginaba.
Ce
n'était
pas
aussi
beau
que
je
l'imaginais.
Tú
estabas
tan
equivocada,
Tu
étais
tellement
dans
l'erreur,
Como
tanto
yo
rogando
de
más,
Comme
moi,
tant
à
implorer
plus
encore,
Nunca
olvidare,
me
comportare,
Je
ne
l'oublierai
jamais,
je
me
comporterai,
Pero
el
peor
error.,
fue
enamorarme...
Mais
la
pire
erreur.,
c'est
de
tomber
amoureux...
Fue
enamorarmeee...
C'est
de
tomber
amoureux...
Fue
enamorarme.
C'est
de
tomber
amoureux.
Fue
enamorarme.
C'est
de
tomber
amoureux.
Lo
que
te
di
no
fue
suficiente
y
admito
que
me
duele
Ce
que
je
t'ai
donné
n'a
pas
été
suffisant
et
j'avoue
que
ça
me
fait
mal
Aunque
me
haga
el
fuerte.
Même
si
je
fais
le
fort.
Pues
tus
actos
me
dijeron
que
yo
era
muy
poca
cosa
para
ti.
Car
tes
actes
m'ont
dit
que
j'étais
trop
insignifiante
pour
toi.
Y
eso
que
hice
todo
para
que
nunca
te
marcharas
de
aquí.
Et
pourtant
j'ai
tout
fait
pour
que
tu
ne
partes
jamais
d'ici.
Pero
yo
sé
que
estoy
mucho
mejor
así.
Mais
je
sais
que
je
suis
bien
mieux
comme
ça.
Estar
a
un
lado
de
una
persona
que
solo
sabe
mentir.
Être
à
côté
d'une
personne
qui
ne
sait
que
mentir.
Y
le
da
igual,
jugar
con
una
relación
Et
qui
s'en
fiche,
jouer
avec
une
relation
Pero
habrá
el
día
en
que
tú
sufras
lo
mismo
que
yo,
Mais
il
y
aura
un
jour
où
tu
souffriras
autant
que
moi,
Así
que
suerte,
la
necesitaras,
márchate
lejos
Alors
bonne
chance,
tu
en
auras
besoin,
pars
loin
Donde
no
pueda
verte
más
Où
je
ne
puisse
plus
te
voir
Y
ve
lo
que
causaste,
te
di
mi
amor
y
lo
pisaste.
Et
vois
ce
que
tu
as
causé,
je
t'ai
donné
mon
amour
et
tu
l'as
piétiné.
Si
tu
objetivo
era
dañarme,
ganaste,
pues
lo
lograste,
Si
ton
objectif
était
de
me
faire
du
mal,
tu
as
gagné,
tu
y
es
parvenu,
Pero
no
por
mucho
yo
voy
a
salir
adelante,
Mais
pas
pour
longtemps,
je
vais
aller
de
l'avant,
Llegara
una
persona
que
con
amor
me
levante,
Il
arrivera
une
personne
qui
me
relèvera
avec
amour,
Y
extrañaras
mi
presencia,
cada
abrazo
Et
tu
regretteras
ma
présence,
chaque
étreinte
Y
cada
beso
que
te
di,
Et
chaque
baiser
que
je
t'ai
donné,
Y
vas
a
llorar
cada
lágrima
y
gota
que
yo
derrame
por
ti.
Et
tu
pleureras
chaque
larme
et
goutte
que
j'ai
versées
pour
toi.
Tú
eres
lo
que
esperaba,
Tu
es
ce
que
j'attendais,
Amarte
por
siempre,
hoy
me
quedo
en
paz.
T'aimer
pour
toujours,
aujourd'hui
je
suis
en
paix.
Te
confieso
que
hoy
pude
mirar,
Je
t'avoue
qu'aujourd'hui
j'ai
pu
regarder,
No
era
tan
bello
como
imaginaba.
Ce
n'était
pas
aussi
beau
que
je
l'imaginais.
Tú
estabas
tan
equivocada,
Tu
étais
tellement
dans
l'erreur,
Como
tanto
yo
rogando
de
más,
Comme
moi,
tant
à
implorer
plus
encore,
Nunca
olvidare,
me
comportare
Je
ne
l'oublierai
jamais,
je
me
comporterai
Pero
el
peor
error,
fue
enamorarme.
Mais
la
pire
erreur,
c'est
de
tomber
amoureux.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): nestor mvl
Attention! Feel free to leave feedback.