Lyrics and translation Neztor MVL - Mi Error

Mi Error

Yo se que no tomaste en cuenta lo que yo te di
fui un tonto al ver que era falso tu amor pero no
ese fue mi error.
todo paso en un dia normal un momento común y corriente
y divisé una mujer tan llena de luz se miraba tan inocente
una mirada basto para que en sus ojos me perdiera
desde esa ocasión cada dia a su lado fue mas especial no un simple momento cualquiera
y contaba las horas y dias
recordando como sonreias
como caminabas y lo que decias como me observabas y como vestias
por segunda ocasión te mire, la tercera te vi y suspire
ya para la cuarta sentia que ya te extrañaba y ahi supe que me enamore
te invite a salir
mas te conoci
y ahi fue cuando me decidi
que esto iba mas allá
y no pensaba callar
porque ya formabas parte de mi
te dije lo que sentia y fue el peor error que he cometido
me deje llevar por tu belleza sin saber el contenido
yo se que no tomaste en cuenta lo que yo te di
fui un tonto al ver que era falso tu amor pero no ese fue mi error
hoy te veo feliz si
junto de tu nueva relación
no vuelvas si te parte el corazón
no estare yo ojalá dios perdone tus errores porque yo no.
hoy me he dado cuenta que te di amor de mas y no supiste valolarlo
te di el corazon pero si no lo querias dime para que ilusionarlo
no se lo que ganas pero si lo que perdiste un amor verdadero que tenias enfrente de ti pero sin embargo nunca lo viste
tú un dia lo pagarás todo y sufriras de la misma manera
no quisiera estar en tus zapatos pobre de ti por el karma que te espera
aunque no quieras y aunque te escondas creeme que lo pagas
ojalá que el de arriba se apiade de ti porque el destino no creo que lo haga
ojalá que tu nuevo amor te engañe y te pague mal
voy a estar esperando cuando eso suceda y reirme en tu cara igual
como tu lo hiciste apesar de que te demostre que yo si te queria
ahora te toca sufrir a ti por lastimar aquien no lo merecia.
yo se que no tomaste en cuenta lo que yo te di
fui un tonto al ver que era falso tu amor pero no ese fue mi error
hoy te veo feliz si
junto de tu nueva relación
no vuelvas si te parte el corazón
no estaré yo ojalá dios perdone tus errores porque yo no.

Mon Erreur

Je sais que tu n'as pas pris en compte ce que je t'ai donné
j'ai été stupide de voir que ton amour était faux, mais non
c'était mon erreur.
Tout s'est passé un jour normal, un moment banal et ordinaire
et j'ai vu une femme si pleine de lumière, elle semblait si innocente
un regard a suffi pour que je me perde dans ses yeux
depuis ce jour, chaque jour à ses côtés a été plus spécial, pas un simple moment ordinaire
et je comptais les heures et les jours
me souvenant de ton sourire
de ta façon de marcher et de ce que tu disais, de la façon dont tu me regardais et de la façon dont tu t'habillais
la deuxième fois, je t'ai regardée, la troisième fois, je t'ai vue et j'ai soupiré
pour la quatrième fois, je sentais que je t'avais déjà manqué et j'ai su que j'étais tombé amoureux
je t'ai invitée à sortir
je t'ai mieux connue
et c'est alors que j'ai décidé
que cela allait au-delà
et je ne pensais pas me taire
parce que tu faisais déjà partie de moi
je t'ai dit ce que je ressentais et ce fut la pire erreur que j'ai commise
je me suis laissé emporter par ta beauté sans connaître le contenu
je sais que tu n'as pas pris en compte ce que je t'ai donné
j'ai été stupide de voir que ton amour était faux, mais non, c'était mon erreur
aujourd'hui, je te vois heureuse oui
avec ta nouvelle relation
ne reviens pas si ton cœur se brise
je ne serai pas là, j'espère que Dieu pardonnera tes erreurs parce que moi non.
aujourd'hui, je me suis rendu compte que je t'ai donné trop d'amour et que tu n'as pas su l'apprécier
je t'ai donné mon cœur, mais si tu ne le voulais pas, dis-moi pourquoi le faire rêver
je ne sais pas ce que tu gagnes, mais je sais ce que tu as perdu, un amour véritable que tu avais devant toi, mais que tu n'as jamais vu
un jour, tu paieras tout et tu souffriras de la même manière
je ne voudrais pas être à ta place, pauvre de toi pour le karma qui t'attend
même si tu ne le veux pas et même si tu te caches, crois-moi, tu paieras
j'espère que celui d'en haut aura pitié de toi parce que le destin, je ne pense pas qu'il le fasse
j'espère que ton nouvel amour te trompera et te rendra le mal
je serai là quand cela arrivera et je rirai à ton visage de la même manière
comme tu l'as fait malgré le fait que je t'ai prouvé que je t'aimais vraiment
maintenant, c'est à ton tour de souffrir pour avoir blessé celui qui ne le méritait pas.
je sais que tu n'as pas pris en compte ce que je t'ai donné
j'ai été stupide de voir que ton amour était faux, mais non, c'était mon erreur
aujourd'hui, je te vois heureuse oui
avec ta nouvelle relation
ne reviens pas si ton cœur se brise
je ne serai pas là, j'espère que Dieu pardonnera tes erreurs parce que moi non.