Lyrics and translation Neztor MVL - Mi Ex Novia

Mi Ex Novia

Y es que tu fuiste mi princesa, mi torpeza, mi dolor de cabeza
Mi pereza, mi fuerza en momentos de tristeza, mi consuelo que me eleva al cielo cuando caigo al suelo
Pero el vuelo dura poco porque luego empieza el duelo, de problemas
Que arrasan y me despedazan cuando pasan
Te alejas tanto que mis brazos no te alcanzan
Y se cansan de tanto peso, y pienso en un beso tuyo y anhelo tanto tu regreso
Pero el tiempo pasa lento, como un tormento
Yo ya muerto pero muy adentro vive un sentimiento
Que agoniza, porque el dolor lo pisa y no avisa
Y divisa tu recuerdo y se le borra la sonrisa
Y deprisa te extraña y se daña con lo mismo
Se vuelve loco con tanto espejismo
Porque el tejido, de nuestro nido construido
Quedo perdido y mi corazón esta confundido
Porque tu fuiste mi alegría, mi espía, mi guía
Mi fantasía, mi filosofía mi poesía
Mi compañía a la que ame día con día
Y quien diría, que eras todo pero nunca fuiste mía
Para mi eras abrazable, admirable, intachable tan indispensable, vulnerable, incomparable, agradable y adorable, tan sociable, tan confiable y responsable y envidiable que besarla era inevitable
Irritable, inseparable, implacable, inimaginable, amable, pero luego la culpable
Al dejarme y hacerme sentir tan desechable
Cuando se le fue el amor y cuando dejo de celarme
Ella es esa persona
Que mi atención se roba
Mi corazón le llora
Y mi orgullo la ignora
Paso las horas pensando en lo que pudo ser
Hoy solo seas mi ex mujer
Ella sera por siempre esa persona
La que no esta pero mi atención roba
El recuerdo me agobia
Esa eres tu a la que llamo mi ex novia
Ella es alegría tan bella estrella iluminante
La causante que destella causas para enamorarte
Su belleza es infinita, no trates de compararle
Ella es única en su tipo, su hermosura es fulminante
Ella sabe, como tratarte, sin conocerte
Sabe cuidarte, ponerte feliz al instante
No necesita diamantes, ni lujos grandes, cosas flamantes
Ella se conforma con algo insignificante
Como un beso, una palabra de amor
Un poema escrito en hoja y tinta del corazón
Su desnudez te apantalla, su pasión es un ciclón
Si no crees en el amor ella se vuelve en tu fe
En tu inspiración, en tu salvación, en tu curación
La inspiración que te motiva a hacer las cosas bien, men
Cualquiera pensaría que es de otro mundo
Pero no! yo la tuve cada segundo
Y fue leal, la incondicional tan fundamental
Como la voz para la instrumental
La chica ideal, la adecuada, la perfecta amada
La que me dio todo a cambio de nada!
Porque yo fui ese gris en el arco iris que pintó!!
El gran imbécil que jamas la valoró!!
El que la ignoró y no la cuidó, que la despreció!!
El que la perdió y que solo se quedo
Que no supo!! abrir los ojos cuando aun la tenia
Cuando ella se desvivía por brindarme su alegría!!
Yo mate, fui un asesino a sangre fría!!
De lo que pudo haber sido, lo mejor de su vida!!
Ella es esa persona
Que mi atención se roba
Mi corazón le llora
Y mi orgullo la ignora
Paso las horas pensando en lo que pudo ser
Hoy solo seas mi ex mujer
Ella sera por siempre esa persona
La que no esta pero mi atención roba
El recuerdo me agobia
Esa eres tu a la que llamo mi ex novia
Yoouu!! todo resumido en un simple apodo
Mi ex novia
Oye y donde hubo fuego, se barren las cenizas

Mon ex petite amie

Tu étais ma princesse, ma maladresse, mon mal de tête,
Ma paresse, ma force dans les moments de tristesse, ma consolation qui m'élève au ciel quand je tombe au sol.
Mais le vol est de courte durée car ensuite commence le deuil, celui des problèmes
Qui ravagent et me mettent en pièces quand ils surviennent.
Tu t'éloignes tellement que mes bras ne peuvent t'atteindre
Et ils se fatiguent de porter ce poids, et je pense à un de tes baisers et je souhaite tellement ton retour,
Mais le temps passe lentement, comme un tourment.
Je suis déjà mort mais tout au fond de moi vit un sentiment
Qui agonise, car la douleur l'écrase sans prévenir
Et aperçoit ton souvenir et son sourire s'efface.
Et rapidement il te regrette et se blesse avec la même chose,
Il devient fou avec tous ces mirages
Car le tissu, de notre nid construit,
Est resté perdu et mon cœur est confus
Car tu étais ma joie, mon espionne, mon guide,
Mon fantasme, ma philosophie, ma poésie,
Ma compagnie que j'ai aimée jour après jour,
Et qui aurait cru que tu étais tout mais que tu n'as jamais été à moi.
Pour moi, tu étais adorable, admirable, intouchable, si indispensable, vulnérable, incomparable, agréable et adorable, si sociable, si fiable et responsable et enviable qu'embrasser était inévitable,
Irritable, inséparable, implacable, inimaginable, gentille, mais ensuite la coupable
De m'avoir quitté et de me faire sentir si jetable
Quand son amour s'est éteint et qu'elle a cessé d'être jalouse.
Tu es cette personne
Qui vole mon attention,
À qui mon cœur pleure
Et que ma fierté ignore.
Je passe des heures à penser à ce que nous aurions pu être
Aujourd'hui tu n'es plus que mon ex.
Tu seras toujours cette personne
Qui n'est pas là mais qui retient mon attention.
Le souvenir me hante,
C'est toi que j'appelle mon ex petite amie.
Tu es la joie, une si belle étoile brillante,
Celle qui fait briller les raisons de t'aimer.
Ta beauté est infinie, n'essaie pas de la comparer,
Tu es unique en ton genre, ta beauté est fulgurante.
Tu sais comment me traiter, sans me connaître,
Tu sais comment prendre soin de moi, me rendre heureux en un instant.
Tu n'as pas besoin de diamants, ni de grand luxe, de choses flamboyantes,
Tu te contentes de choses insignifiantes,
Comme un baiser, un mot d'amour,
Un poème écrit sur du papier avec l'encre du cœur.
Ta nudité m'éblouit, ta passion est un cyclone.
Si je ne crois pas en l'amour, tu deviens ma foi,
Mon inspiration, mon salut, ma guérison.
L'inspiration qui me motive à bien faire les choses.
N'importe qui penserait que tu viens d'un autre monde,
Mais non ! je t'ai eue à chaque instant
Et tu étais loyale, inconditionnelle, fondamentale,
Comme la voix pour l'instrumentale.
La fille idéale, la bonne, l'amante parfaite,
Celle qui m'a tout donné pour rien !
Parce que j'étais ce gris dans l'arc-en-ciel que tu as peint,
Le grand imbécile qui ne t'a jamais appréciée !!
Celui qui t'a ignorée et ne t'a pas protégée, qui t'a méprisée !!
Celui qui t'a perdue et qui est resté seul,
Qui n'a pas su ouvrir les yeux quand il t'avait encore,
Quand tu te démenais pour me donner ta joie !!
J'ai tué, j'ai été un assassin de sang-froid !!
De ce qui aurait pu être le meilleur de ta vie !!
Tu es cette personne
Qui vole mon attention,
À qui mon cœur pleure
Et que ma fierté ignore.
Je passe des heures à penser à ce que nous aurions pu être
Aujourd'hui tu n'es plus que mon ex.
Tu seras toujours cette personne
Qui n'est pas là mais qui retient mon attention.
Le souvenir me hante,
C'est toi que j'appelle mon ex petite amie.
Toi... tout résumé en un simple surnom,
Mon ex petite amie.
Hé, et là où il y a eu le feu, on balaie les cendres.