Neztor MVL - No Tiene Caso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Neztor MVL - No Tiene Caso




Mal digo el dia que te conoci,
Я плохо говорю в тот день, когда я встретил тебя,
Cuando te vi, te elegi,
Когда я увидел тебя, я выбрал тебя.,
Cuando pregunte tu nombre y te pretendi,
Когда он спросит твое имя и притворится,
Cuando te invite ha salir,
Когда он пригласит тебя, он выйдет.,
Por darle permiso al corazón de clavarte en mi,
За то, что позволил сердцу воткнуть тебя в меня.,
Mal digo cuando vi que el amor no es como lo pintan,
Плохо сказать, когда я увидел, что любовь не так, как они рисуют,
Eres muy buena actriz me fui con la finta,
Ты очень хорошая актриса. я ушла с финтом.,
Cuando crei que eras distinta,
Когда я думала, что ты другая.,
Debi saber que la sinceridad en ti ya estaba extinta,
Я должен был знать, что искренность в тебе уже вымерла.,
Yo descubri lo que hacias,
Я понял, что ты делаешь.,
Pero solo me mentia pues no queria asimilar lo que veia,
Но он лгал мне только потому, что я не хотел ассимилировать то, что видел.,
Pero un dia me arme de valor,
Но однажды я соберусь с мужеством,
Y decidi no estar de tras de ti mendigando amor,
И я решил не быть за тобой, умоляя о любви,
Asi que a mi ya no me engañas,
Так что ты меня больше не обманываешь.,
Prefiero soltar la rosa con espinas que me daña,
Я предпочитаю отпускать шиповную розу, которая вредит мне,
Y por eso hoy te digo adios,
И поэтому сегодня я говорю вам до свидания,
Y a mi que me lleve el diablo y a ti que te jusge dios.
И я возьму дьявола, и ты поклянешься Богом.
No quiero mas de tus besos falsoos,
Я больше не хочу твоих фальшивых поцелуев.,
No quiero estar de nuevo en tus brazoos, Noo voy a seguir tus pasos,
Я не хочу быть снова в ваших руках, но я буду следовать вашим шагам,
Por lo que veo fuimos un fracaso
Из того, что я вижу, мы потерпели неудачу
Y nooo ya no voy a estar ha tu lado,
И ну я больше не буду на твоей стороне,
Tu solo me has lastimado,
Ты просто причинил мне боль.,
Doy estoy por terminado, no tiene caso.
Даю окончание, это не имеет никакого значения.
Formaste parte de mi vida pero yo no de la tuya,
Ты была частью моей жизни, но я не твоя.,
Esto cayo en pedazos no hay que lo reconstruya,
Это рухнуло на куски не нужно перестраивать его,
No lo aceptaria aunque se pudiera,
Я бы не согласился, даже если бы мог,
pues no puedes curar esta herida aunque te vistas de enfermera,
ты не можешь излечить эту рану, даже если ты выглядишь как медсестра.,
Y ahora te arrepientes de que te sirve,
И теперь ты жалеешь, что это тебе помогает,
Mejor sigue con tu vida y se libre,
Лучше держитесь за свою жизнь и будьте свободны,
Haciendo lo que tu querias y sin compromiso,
Делать то, что вы хотели, и без компромиссов,
Mujer levanta tu orgullo que esta tirado en el piso,
Женщина поднимает свою гордость, которая лежит на полу,
No cabe duda que la vida da mil vueltas,
Нет сомнений в том, что жизнь стоит тысячи кругов,
La que me desprecio ahora se da cuenta,
То, что я презираю, теперь осознает,
Lo que perdio y ahora regresa,
То, что он потерял, и теперь возвращается,
Lo siento yo dejo mi pasado atras no conosco la reversa,
Извините, я оставляю свое прошлое позади.,
Real tu amor no real tu hipocresia,
Настоящая ваша любовь не настоящая ваша гипокреза,
Tus mentiras eran dulces por eso me las comia,
Твоя ложь была сладкой, поэтому я ее съел.,
Y hoy solo me rio,
И сегодня я просто смеюсь,
Pues tu karma sera besar diferentes labios mientras piensas en los mios.
Тогда ваша карма будет целовать разные губы, пока вы думаете о моих.
x2
x2
No quiero mas de tus besos falsoos,
Я больше не хочу твоих фальшивых поцелуев.,
No quiero estar de nuevo en tus brazoos,
Я не хочу быть снова в твоих руках.,
No voy a seguir tus pasos,
Я не буду следовать твоим шагам.,
Por lo que veo fuimos un fracaso,
Из того, что я вижу, мы потерпели неудачу,
y nooo ya no voy a estar a tu lado,
и я больше не буду рядом с тобой.,
Tu solo me has lastimado,
Ты просто причинил мне боль.,
Doy estoy por terminado, no tiene caso.
Даю окончание, это не имеет никакого значения.





Writer(s): nestor mvl


Attention! Feel free to leave feedback.