Lyrics and translation Neztor MVL - No Te Importo 2

No Te Importo 2

Ya a pasado tanto tiempo, que no te veo
y ahora quieres volver, y no te das cuenta
que ya perdiste a esa persona correcta.
ya no esta en tus manos
ya no esta en tus manos.
Porque no le importó, las alas cortó
a este corazón que por ella voló
por eso es que hoy, te dejo y me voy
en donde no sepa donde estoy
Porque no le importo, esta relación
cada palabra se la invento
pues su amor no existió
todo lo finjio
lo que sentía por ti murió.
Una mujer como tu, prefiere lo artificial
a lo que uno lleva por dentro eso no es ser leal
tu boca huele mas, de tantas mentiras que dices
mejor ahorra tus palabras y tus caritas felices
porque, eres tan social en tu vida social
que dejaste de ser social en tu vida real
y yo ya elegí la mujer con la que me voy a casar
sera la que me ponga mas atención que a su celular, y
tu no la eres por lo tanto no esperes
que llore por tu ausencia cuando llueven mujeres
y no te lo presumo
pero me ases mas daño que el humo del cigarro que a diario consumo
que voy a volver ojala ni lo pienses
que haga lo que quiera que a mi ya no me convence
haberte amado tanto logra que me avergüence
pero el amor por ti a muerto mejor llamale al forense.
Porque no le importó, las alas cortó
a este corazón que por ella voló
por eso es que hoy, te dejo y me voy
en donde no sepa donde estoy
Porque no le importo, esta relación
cada palabra se la invento
pues su amor no existió
todo lo finjio
lo que sentía por ti murió.
por todos lados se rumora, que hay alguien que en todo te complace
un tipo con dinero con auto y con mucha clase
pero nena no importa como se vista
si no la manera y la intención en la que uno te conquista
yo te daba cartas, y preferiste sus flores
yo peluches, y el prendas caras de todos colores
pensé que mis detalles eran malos
pero no
resultaste mas barata que todos mis regalos
el te lleva a restaurantes elegantes
reuniones importantes
te da joyas brillantes
te lleva serenata en tu ventana
y yo de patético con mensajes de "buenos días" por las mañanas
no me arrepiento de lo dicho
quería cumplir tus sueños pero no pude ni con tus caprichos
al menos mi intención fue honesta
con las ganas que el te quiere yo te quise pero con la ropa puesta
Porque no le importó, las alas cortó
a este corazón que por ella voló
por eso es que hoy, te dejo y me voy
en donde no sepa donde estoy
Porque no le importo, esta relación
cada palabra se la invento
pues su amor no existió
todo lo finjio
lo que sentía por ti murió.
Neztor MVL...
desde el sótano récords.
el 2015...

Je ne t'ai pas importé 2

Tellement de temps s'est écoulé depuis que je ne t'ai pas vu
et maintenant tu veux revenir, et tu ne réalises pas
que tu as déjà perdu cette personne qui était juste pour toi.
Elle n'est plus entre tes mains
Elle n'est plus entre tes mains.
Parce qu'elle ne m'a pas importé, elle a coupé mes ailes
à ce cœur qui a volé pour elle
c'est pourquoi aujourd'hui, je te quitte et je pars
là où tu ne sauras pas où je suis
Parce qu'elle ne m'a pas importé, cette relation
chaque mot était inventé
car son amour n'a jamais existé
tout était feint
ce qu'elle ressentait pour toi est mort.
Une femme comme toi, préfère l'artificiel
à ce que l'on porte à l'intérieur, ce n'est pas être loyal
ta bouche sent plus, tous ces mensonges que tu dis
garde tes mots et tes sourires heureux pour toi
parce que, tu es si sociale dans ta vie sociale
que tu as cessé d'être sociale dans ta vie réelle
et j'ai déjà choisi la femme avec qui je vais me marier
ce sera celle qui me fera plus attention qu'à son téléphone, et
tu n'es pas celle-là, alors ne t'attends pas
à ce que je pleure ton absence quand il pleuvra des femmes
et je ne te le dis pas par arrogance
mais tu me fais plus de mal que la fumée de la cigarette que je fume tous les jours
que je revienne, j'espère que tu n'y penseras même pas
que je fasse ce que je veux, ça ne me convainc plus
t'avoir tant aimé me fait honte
mais l'amour pour toi est mort, il vaut mieux appeler le médecin légiste.
Parce qu'elle ne m'a pas importé, elle a coupé mes ailes
à ce cœur qui a volé pour elle
c'est pourquoi aujourd'hui, je te quitte et je pars
là où tu ne sauras pas où je suis
Parce qu'elle ne m'a pas importé, cette relation
chaque mot était inventé
car son amour n'a jamais existé
tout était feint
ce qu'elle ressentait pour toi est mort.
On le dit partout, il y a quelqu'un qui te fait plaisir en tout
un type avec de l'argent, une voiture et beaucoup de classe
mais chérie, peu importe comment il s'habille
ce qui compte c'est la manière et l'intention avec laquelle on te conquiert
je te donnais des lettres, et tu as préféré ses fleurs
moi des peluches, et lui des vêtements chers de toutes les couleurs
j'ai pensé que mes détails étaient mauvais
mais non
tu t'es avérée moins chère que tous mes cadeaux
il t'emmène dans des restaurants chics
des réunions importantes
il te donne des bijoux brillants
il te fait une sérénade à ta fenêtre
et moi, pathétique avec des messages de "bonjour" le matin
je ne regrette pas ce que j'ai dit
je voulais réaliser tes rêves mais je n'ai même pas pu suivre tes caprices
au moins mon intention était honnête
avec l'amour qu'il te porte, je t'ai aimée mais avec mes vêtements
Parce qu'elle ne m'a pas importé, elle a coupé mes ailes
à ce cœur qui a volé pour elle
c'est pourquoi aujourd'hui, je te quitte et je pars
là où tu ne sauras pas où je suis
Parce qu'elle ne m'a pas importé, cette relation
chaque mot était inventé
car son amour n'a jamais existé
tout était feint
ce qu'elle ressentait pour toi est mort.
Neztor MVL...
des Souterrains Records.
2015...