Lyrics and translation Neztor MVL - No Te Importo 2

No Te Importo 2

Ya a pasado tanto tiempo, que no te veo
y ahora quieres volver, y no te das cuenta
que ya perdiste a esa persona correcta.
ya no esta en tus manos
ya no esta en tus manos.
Porque no le importó, las alas cortó
a este corazón que por ella voló
por eso es que hoy, te dejo y me voy
en donde no sepa donde estoy
Porque no le importo, esta relación
cada palabra se la invento
pues su amor no existió
todo lo finjio
lo que sentía por ti murió.
Una mujer como tu, prefiere lo artificial
a lo que uno lleva por dentro eso no es ser leal
tu boca huele mas, de tantas mentiras que dices
mejor ahorra tus palabras y tus caritas felices
porque, eres tan social en tu vida social
que dejaste de ser social en tu vida real
y yo ya elegí la mujer con la que me voy a casar
sera la que me ponga mas atención que a su celular, y
tu no la eres por lo tanto no esperes
que llore por tu ausencia cuando llueven mujeres
y no te lo presumo
pero me ases mas daño que el humo del cigarro que a diario consumo
que voy a volver ojala ni lo pienses
que haga lo que quiera que a mi ya no me convence
haberte amado tanto logra que me avergüence
pero el amor por ti a muerto mejor llamale al forense.
Porque no le importó, las alas cortó
a este corazón que por ella voló
por eso es que hoy, te dejo y me voy
en donde no sepa donde estoy
Porque no le importo, esta relación
cada palabra se la invento
pues su amor no existió
todo lo finjio
lo que sentía por ti murió.
por todos lados se rumora, que hay alguien que en todo te complace
un tipo con dinero con auto y con mucha clase
pero nena no importa como se vista
si no la manera y la intención en la que uno te conquista
yo te daba cartas, y preferiste sus flores
yo peluches, y el prendas caras de todos colores
pensé que mis detalles eran malos
pero no
resultaste mas barata que todos mis regalos
el te lleva a restaurantes elegantes
reuniones importantes
te da joyas brillantes
te lleva serenata en tu ventana
y yo de patético con mensajes de "buenos días" por las mañanas
no me arrepiento de lo dicho
quería cumplir tus sueños pero no pude ni con tus caprichos
al menos mi intención fue honesta
con las ganas que el te quiere yo te quise pero con la ropa puesta
Porque no le importó, las alas cortó
a este corazón que por ella voló
por eso es que hoy, te dejo y me voy
en donde no sepa donde estoy
Porque no le importo, esta relación
cada palabra se la invento
pues su amor no existió
todo lo finjio
lo que sentía por ti murió.
Neztor MVL...
desde el sótano récords.
el 2015...

Ты Мне Безразлична 2

Прошло уже столько времени с нашей последней встречи,
и теперь ты хочешь вернуться, но ты не понимаешь,
что ты потеряла того, кто тебе по-настоящему подходил.
Ты упустила свой шанс,
ты упустила свой шанс.
Потому что тебе было все равно, ты подрезала крылья
этому сердцу, которое ради тебя летало.
Поэтому сегодня я оставляю тебя и ухожу,
туда, где ты не узнаешь, где я.
Потому что тебе были безразличны эти отношения,
каждое слово ты выдумала,
твоей любви не существовало,
ты все притворялась,
то, что ты чувствовала ко мне, умерло.
Женщина, подобная тебе, предпочитает искусственное
тому, что внутри, это не преданность.
Твои уста пропахли ложью, которую ты говоришь,
лучше прибереги свои слова и счастливые улыбки,
потому что ты такая общительная в своей социальной жизни,
что перестала быть общительной в реальной жизни.
И я уже выбрал женщину, на которой женюсь,
это будет та, которая уделяет мне больше внимания, чем своему телефону, и
ты ею не являешься, поэтому не жди,
что я буду плакать по тебе, когда вокруг полно женщин.
И я не хвастаюсь,
но ты причиняешь мне больше боли, чем дым сигарет, которые я курю каждый день.
Что я вернусь? Даже не думай,
делай, что хочешь, меня это больше не убеждает.
То, что я так любил тебя, заставляет меня стыдиться,
но любовь к тебе умерла, лучше вызови коронера.
Потому что тебе было все равно, ты подрезала крылья
этому сердцу, которое ради тебя летало.
Поэтому сегодня я оставляю тебя и ухожу,
туда, где ты не узнаешь, где я.
Потому что тебе были безразличны эти отношения,
каждое слово ты выдумала,
твоей любви не существовало,
ты все притворялась,
то, что ты чувствовала ко мне, умерло.
Повсюду ходят слухи, что есть кто-то, кто во всем тебе угождает,
богатый парень с машиной и с большим классом.
Но, детка, неважно, как он одет,
важно, как и с какими намерениями он тебя завоевывает.
Я дарил тебе письма, а ты предпочла его цветы,
я — плюшевые игрушки, а он — дорогую одежду всех цветов.
Я думал, что мои подарки были плохими,
но нет,
ты оказалась дешевле всех моих подарков.
Он водит тебя в шикарные рестораны,
на важные встречи,
дарит тебе блестящие украшения,
поет серенады под твоим окном,
а я, как жалкий, отправлял тебе сообщения "с добрым утром" по утрам.
Я не жалею о сказанном,
я хотел исполнить твои мечты, но не смог справиться даже с твоими капризами.
По крайней мере, мои намерения были честными.
С той же страстью, с которой он тебя хочет, я хотел тебя, но в одежде.
Потому что тебе было все равно, ты подрезала крылья
этому сердцу, которое ради тебя летало.
Поэтому сегодня я оставляю тебя и ухожу,
туда, где ты не узнаешь, где я.
Потому что тебе были безразличны эти отношения,
каждое слово ты выдумала,
твоей любви не существовало,
ты все притворялась,
то, что ты чувствовала ко мне, умерло.
Neztor MVL...
из Sótano Records.
2015...