Lyrics and translation Neztor MVL - Otro Mes

Otro Mes

Tanto que prometió
Y nada cumplió
Nunca me amó
Nunca se aferró
A lo que yo siempre di todo pero nunca lo vió.
Y ahora soy yo, el que me voy
Hoy se cumplió otro mes de que te perdí.
Yo que según no me iba a enamorar y viste que si.
Yo conocí a otra que me hacía feliz
No esa que se molesta por todo y ni motivos lo dí.
Era mejor que del inicio hablaras claro
Pensé que el amor no costaba nada pero me salió muy caro
Que raro, te veo más feliz desde nuestro separó
Yo aún sigo en la lucha de eso estoy en medio no me paró.
O al menos en mi corazón
Porque en lo otro ví que tengo que seguir a pesar de mi situación.
Yo aún no te saco de mi pecho admito eso.
Más sin embargo un beso ni tu sexo lograría me regreso.
Nena
Sí te tuviera de frente
No te insultaria o te diría una propuesta indecente.
Yo cierro ciclos, soy paciente
Contigo ví que no quiero del amor
Te lo agradeceré siempre.
Que contigo era real
Pero ignoraste y pagaste mal
Yo era el que te buscaba
La balanza no era igual
Pero un día todo cambio
Y salía sobrando Yo
Te deseo suerte el karma cobra, a mí ya me curó.
Sabía que algún día se juntarian todas
esas cosas malas que hice y las pagaría.
Pero nunca imaginé que fueras tú quien
cobraría de haber sabido eso ni te beso, ni enamoraría
Pero valla que es cruel el amor
Un día te hace feliz y al otro sentir que tu situación es la peor.
Y ahora cuido lo que digo pa' no hacer sentir dolor.
A quien amo
Ya que las espinas vienen con la flor.
Pero, una cosa es tener costumbres y defectos y
la otra herir conscientemente y sin remordimientos
La vida da mil vueltas
Lo ví con el tiempo
A ti también te va a tocar
Solo no es tu momento.
Si hablamos de pasado, el mío pesa más que el tuyo
Pero aprendí de eso, a ti te gana el orgullo.
Yo me doy mi tiempo no sustituyó
Que ironico quería quien la amará y lo tenía frente suyo!
Que contigo era real
Pero ignoraste y pagaste mal
Yo era el que te buscaba
La balanza no era igual
Pero un día todo cambio
Y salía sobrando Yo
Te deseo suerte el karma cobra, a mí ya me curó.

Autre Mois

Tant de promesses faites
Et rien n'a été rempli
Tu ne m'as jamais aimé
Tu ne t'es jamais accroché
À ce que j'ai toujours donné, mais tu ne l'as jamais vu.
Et maintenant c'est moi qui pars
Aujourd'hui, un autre mois s'est écoulé depuis que je t'ai perdu.
Moi qui, selon toi, ne tomberais jamais amoureux, et tu vois que si.
J'ai rencontré une autre qui me rendait heureux
Pas celle qui s'énerve pour tout et sans raison.
Il aurait mieux valu que tu sois clair dès le début
Je pensais que l'amour ne coûtait rien, mais il m'a coûté très cher
C'est bizarre, je te vois plus heureux depuis notre séparation
Moi, je suis encore dans la lutte, je suis au milieu, je ne m'arrête pas.
Ou du moins dans mon cœur
Parce que pour le reste, j'ai vu que je dois continuer malgré ma situation.
Je ne t'ai pas encore sorti de mon cœur, je l'admets.
Mais malgré cela, un baiser ni ton corps ne me ferait revenir.
Chérie
Si je te voyais face à face
Je ne t'insulterais pas, ni ne te ferais une proposition indécente.
Je referme les chapitres, je suis patient
Avec toi, j'ai vu que je ne veux pas d'amour
Je te remercierai toujours pour ça.
Que notre amour était réel
Mais tu l'as ignoré et tu m'as mal récompensé
C'était moi qui te cherchais
La balance n'était pas équilibrée
Mais un jour, tout a changé
Et j'étais de trop
Je te souhaite bonne chance, le karma se venge, il m'a déjà guéri.
Je savais qu'un jour toutes
ces mauvaises choses que j'ai faites se réuniraient et je les paierais.
Mais je n'aurais jamais imaginé que ce serait toi qui
te vengerais, si j'avais su, je ne t'aurais même pas embrassé, ni aimé
Mais c'est cruel, l'amour
Un jour, il te rend heureux, et le lendemain, il te fait sentir que ta situation est la pire.
Et maintenant, je fais attention à ce que je dis, pour ne pas faire souffrir
Celle que j'aime
Parce que les épines viennent avec la fleur.
Mais, une chose est d'avoir des habitudes et des défauts, et
une autre est de blesser consciemment et sans remords
La vie fait mille tours
Je l'ai vu avec le temps
Ça te touchera aussi
Ce n'est juste pas ton moment.
Si on parle du passé, le mien pèse plus lourd que le tien
Mais j'ai appris de ça, toi, c'est l'orgueil qui te gagne.
Je me donne du temps, je ne remplace pas
C'est ironique, je voulais celle qui l'aimerait, et elle était devant moi!
Que notre amour était réel
Mais tu l'as ignoré et tu m'as mal récompensé
C'était moi qui te cherchais
La balance n'était pas équilibrée
Mais un jour, tout a changé
Et j'étais de trop
Je te souhaite bonne chance, le karma se venge, il m'a déjà guéri.