Lyrics and translation Neztor MVL - Quisiera Saber

Quisiera Saber

A mi me emocionaba verte y hacia
todo para complacerte
Y me dejaste solo pero que lastima
porque hoy se te acabo la suerte
Un dia me declare y me dijiste SI
Tambien te prometi que te iba hacer feliz
Pero no fue asi no llene tu espectativa
Asi que escucha que sera la ultima cancion
que te escriba
Lo acepto fui feliz contigo en un momento
Y para ti solo fui un pasa tiempo por eso
te aburriste y te fuiste
Un dia te prometi amor por siempre pero esa palabra no existe
Aunque el corazon no entendia un dia
le enseñe la porqueria que valias
Y me dijo ya basta con esto ya no hay nada que me asombre
Antes jugabas con barbis y ahora juegas con los hombrea Ay!
Pero que cosas las mujeres hermosas
son las mas peligrosas
Le dije al corazon cuidado con el amor ya no trates como prioridad a quien te trata como opcion
Y quisiera saber porque me toco perder maldigo el dia que te tuve que conocer
Pero tuve que caer para ver que amarte fue totalmente un error al menos dime
porque culpa tuve yo mi corazon bien
me dijo toma precaucion no te
confies de la emocion
Que a veces traiciona el amor
Tantas peleas en las que saliste invicta
yo no peleaba por pensar en nosotros
Yo solo hacia lo que el corazon me dicta
Pero al final d todo yo pague los platos rotos
Y eso que yo no los rompi cuando la conoci jamas imagine que seria asi
Pues estaba deslumbrado por su cara de muñeca por fuera una diosa pero por dentro hueca
Nunca le dije lo que se merecia
se defendía con lo que le convenia
trate de darle todo y nada le convencia no se conformaba con lo que yo le ofrecía
Yo le di mucho mas que amor queria
un principe azul pero yo no
era de ese color En vez de odiarte me das tristeza pues eres tan bonita que lo unico que tienes es belleza
Y quisiera saber porque me toco perder
maldigo el dia en el que te tuve que conocer
pero tuve que caer para ver que amarte
fue totalmente un error al menos
dime porque que culpa tuve yo mi corazon
bien me dijo toma precaucion
no te confies de la emocion
que a veces traiciona el amor.

Je voulais savoir

J'étais si heureux de te voir et je faisais
tout pour te plaire
Et tu m'as laissé seul, mais quelle tristesse
car aujourd'hui ta chance est finie
Un jour je t'ai déclaré mon amour et tu m'as dit OUI
Je t'ai aussi promis de te rendre heureuse
Mais ce n'était pas le cas, je n'ai pas rempli tes attentes
Alors écoute, ce sera la dernière chanson
que je t'écrirai
Je l'admets, j'ai été heureux avec toi pendant un moment
Et pour toi, je n'étais qu'un passe-temps, c'est pourquoi
tu t'es ennuyée et tu es partie
Un jour je t'ai promis un amour pour toujours, mais ce mot n'existe pas
Bien que mon cœur ne comprenne pas, un jour
je lui ai montré la saleté que tu valais
Et il m'a dit assez de ça, il n'y a plus rien qui me surprend
Avant tu jouais avec des poupées, et maintenant tu joues avec les hommes, Oh!
Mais que sont les femmes, les belles
sont les plus dangereuses
J'ai dit à mon cœur, fais attention à l'amour, ne donne pas la priorité à celui qui te traite comme une option
Et je voudrais savoir pourquoi j'ai dû perdre, je maudis le jour où je t'ai rencontrée
Mais j'ai dû tomber pour réaliser que t'aimer était une erreur totale, dis-moi au moins
quelle était ma faute, mon cœur
m'a bien dit, sois prudent
ne te fie pas à l'émotion
qui trahit parfois l'amour
Tant de disputes où tu es sortie victorieuse
Je ne me battais pas pour penser à nous
Je faisais juste ce que mon cœur me dictait
Mais au final, c'est moi qui ai payé les pots cassés
Et pourtant je ne les ai pas cassés quand je t'ai rencontrée, jamais je n'aurais imaginé que ce serait comme ça
Car j'étais ébloui par ton visage de poupée, une déesse à l'extérieur mais creuse à l'intérieur
Je ne t'ai jamais dit ce que tu méritais
Tu te défendais avec ce qui t'arrangeait
J'ai essayé de te donner tout et rien ne te convenait, tu ne te contentais pas de ce que je t'offrais
Je t'ai donné beaucoup plus que l'amour que tu voulais
un prince charmant, mais je
n'étais pas de cette couleur Au lieu de te haïr, je suis triste, car tu es si belle que tu n'as que la beauté
Et je voudrais savoir pourquoi j'ai dû perdre
je maudis le jour où je t'ai rencontrée
mais j'ai dû tomber pour réaliser que t'aimer
était une erreur totale, dis-moi au moins
quelle était ma faute, mon cœur
m'a bien dit, sois prudent
ne te fie pas à l'émotion
qui trahit parfois l'amour.