Lyrics and translation Neztor MVL - Quisiera Saber

Quisiera Saber

A mi me emocionaba verte y hacia
todo para complacerte
Y me dejaste solo pero que lastima
porque hoy se te acabo la suerte
Un dia me declare y me dijiste SI
Tambien te prometi que te iba hacer feliz
Pero no fue asi no llene tu espectativa
Asi que escucha que sera la ultima cancion
que te escriba
Lo acepto fui feliz contigo en un momento
Y para ti solo fui un pasa tiempo por eso
te aburriste y te fuiste
Un dia te prometi amor por siempre pero esa palabra no existe
Aunque el corazon no entendia un dia
le enseñe la porqueria que valias
Y me dijo ya basta con esto ya no hay nada que me asombre
Antes jugabas con barbis y ahora juegas con los hombrea Ay!
Pero que cosas las mujeres hermosas
son las mas peligrosas
Le dije al corazon cuidado con el amor ya no trates como prioridad a quien te trata como opcion
Y quisiera saber porque me toco perder maldigo el dia que te tuve que conocer
Pero tuve que caer para ver que amarte fue totalmente un error al menos dime
porque culpa tuve yo mi corazon bien
me dijo toma precaucion no te
confies de la emocion
Que a veces traiciona el amor
Tantas peleas en las que saliste invicta
yo no peleaba por pensar en nosotros
Yo solo hacia lo que el corazon me dicta
Pero al final d todo yo pague los platos rotos
Y eso que yo no los rompi cuando la conoci jamas imagine que seria asi
Pues estaba deslumbrado por su cara de muñeca por fuera una diosa pero por dentro hueca
Nunca le dije lo que se merecia
se defendía con lo que le convenia
trate de darle todo y nada le convencia no se conformaba con lo que yo le ofrecía
Yo le di mucho mas que amor queria
un principe azul pero yo no
era de ese color En vez de odiarte me das tristeza pues eres tan bonita que lo unico que tienes es belleza
Y quisiera saber porque me toco perder
maldigo el dia en el que te tuve que conocer
pero tuve que caer para ver que amarte
fue totalmente un error al menos
dime porque que culpa tuve yo mi corazon
bien me dijo toma precaucion
no te confies de la emocion
que a veces traiciona el amor.

Хотел бы знать

Мне так нравилось видеть тебя, я делал
все, чтобы угодить тебе.
И ты оставил меня одного, как жаль,
ведь сегодня твоя удача закончилась.
Однажды я признался, и ты сказала "ДА",
я также пообещал, что сделаю тебя счастливой.
Но не сложилось, я не оправдал твоих ожиданий,
поэтому слушай, это будет последняя песня,
которую я тебе напишу.
Признаю, я был счастлив с тобой какое-то время,
а для тебя я был всего лишь развлечением, поэтому
тебе стало скучно, и ты ушла.
Однажды я пообещал тебе любовь навсегда, но такого слова не существует.
Хотя сердце не понимало, однажды
я показал ему, чего ты стоишь на самом деле.
И оно сказало: "Хватит, с меня довольно, ничто меня больше не удивляет".
Раньше ты играла с куклами, а теперь играешь с мужчинами. Ай!
Как же так, красивые женщины
самые опасные.
Я сказал сердцу: "Берегись любви, не относись как к приоритету к тому, кто относится к тебе как к варианту".
И я хотел бы знать, почему мне пришлось проиграть, проклинаю тот день, когда я встретил тебя.
Но мне пришлось упасть, чтобы понять, что любить тебя было полной ошибкой, хотя бы скажи мне,
в чем моя вина? Мое сердце мне
сказало: "Будь осторожен, не
доверяй эмоциям,
ведь иногда любовь предаёт".
Столько ссор, в которых ты выходила победительницей,
я не боролся, думая о нас,
я лишь делал то, что велело мне сердце.
Но в конце концов, я расхлебывал все последствия.
И это при том, что я их не создавал. Когда я встретил тебя, я и представить не мог, что так будет.
Я был ослеплен твоим кукольным личиком, снаружи богиня, а внутри пустота.
Я никогда не говорил тебе того, что ты заслуживала,
ты защищалась тем, что тебе было удобно,
я пытался дать тебе все, но тебя ничто не устраивало, ты не довольствовалась тем, что я предлагал.
Я дал тебе гораздо больше, чем просто любовь, ты хотела
принца на белом коне, но я не
был такого цвета. Вместо ненависти я чувствую к тебе грусть, ведь ты так красива, но все, что у тебя есть, это красота.
И я хотел бы знать, почему мне пришлось проиграть,
проклинаю тот день, когда я встретил тебя.
Но мне пришлось упасть, чтобы понять, что любить тебя
было полной ошибкой, хотя бы
скажи мне, в чем моя вина? Мое сердце
мне сказало: "Будь осторожен,
не доверяй эмоциям,
ведь иногда любовь предаёт".