Lyrics and translation Neztor MVL - Se Marchitó

Se Marchitó

Te conoci y formaste parte de mi
ahora no entiendo por que quieres
alejarte de mi
¿por que haces esto? dime si yo hice
algo mal, ya no eres la que conoci
por que ya no eres igual
explicame si se acabo el amor, que
nuestra relación paso de mal
a estar peor
resuelve mis preguntas y mis dudas
por favor, que entre mas pase
el tiempo mas me consume el dolor
a veces me pregunto ¿por que dices
que me quieres? si no haces nada
por tu parte y solamente hieres
a este corazón que te cuido y te ha
amado, se ve que tu interes por
esto ya termino
parece que solo fui tu pasatiempo
tus palabras son mas secas que
un desierto
dame una razon, dime ¿en que te
he fallado? parece que la rosa
que eras ya se marchito
yo sabia que este dia llegaria, mi
habitación se siente fria y a ti te
noto tan vacia
ya no te siento mia, te da igual mi
compañia, exactamente a esto
es a lo que mi corazón temia
pero el sigue aqui pues te necesita
y sigue pensando en ti como desde
nuestra primera cita
te doy un beso y te quitas, quiero
platicar y me evitas, se nota que entre
mas pase el tiempo tu cariño mas
se marchita
dime ¿por que te portas tan distante?
dime ¿por que ese cambio? ¿por que
no eres la de antes?
¿acaso te aburriste? pues que en
tu vida alguien mas existe
explicame por favor ¿acaso todo
este tiempo mentiste?
donde quedo esa mujer que cuando
estaba triste, secaba llanto y la
hacia reir hasta con el mas tonto chiste
todo te da igual y no se por que
si he puesto todo de mi parte
si no quieres estar conmigo dilo
que yo no pienso obligarte
a veces me pregunto ¿por que dices
que me quieres? si no haces nada
por tu parte y solamente hieres
a este corazón que te cuido y te ha
amado, se ve que tu interes por
esto... ya termino
parece que solo fui tu pasatiempo
tus palabras son mas secas que
un desierto
dame una razon, dime ¿ en que te
he fallado? parece que la rosa
que eras ya se marchito
tus crees que no me doy cuenta
cuando te das la vuelta, que no
quieres verme por eso es que
cualquier excusa te inventas
por eso siempre le reclamo a tu foto
¿que es lo que te pasa? pues tu
indiferencia desde kilómetros la noto
dime ¿donde quedo esa mujer? que
le gustaba estar conmigo y vernos
a diario
pero parece que ahora quieres
lo contrario, ya ni te acuerdas de la
fecha de nuestro aniversario
dime ese caracter siempre me
deprime, voltear a ver a otra mujer
para ti es malo y es un crimen
debería de importarte que aunque
la vea yo solamente tengo ojos para ti
mi corazón solo a ti es a quien desea
¿por que peleas? pregunto por qué
si en todo te complacia
pelear, gritar, insultos ya se volvió en
monotomia
si ya no sientes amor no te obligare
a que lo sientas
espero que cuando notes mi
ausencia no llores y te arrepientas
te conoci y formaste parte de mi
ahora no entiendo por que quieres
alejarte de ti
¿por que haces esto? dime si yo hice
algo mal, ya no eres la que conoci
por que ya no eres igual
explicame si se acabo el amor, que
nuestra relación paso de mal
a estar peor
resuelve mis preguntas y mis dudas
por favor, que entre mas pase
el tiempo mas me consume el dolor
a veces me pregunto ¿por que dices
que me quieres? si no haces nada
por tu parte y solamente hieres
a este corazón que te cuido y te ha
amado, se ve que tu interes por
esto. ... ya termino
parece que solo fui tu pasatiempo
tus palabras son mas secas que
un desierto
dame una razon, dime ¿ en que te
he fallado? parece que la rosa
que eras ya se marchito

Завяла

Я встретил тебя, и ты стала частью меня,
а теперь не понимаю, почему ты хочешь
отдалиться от меня.
Почему ты так поступаешь? Скажи, если я сделал
что-то не так. Ты уже не та, которую я знал,
потому что ты стала другой.
Объясни мне, если любовь прошла, почему
наши отношения стали еще
хуже.
Развей мои сомнения и вопросы,
пожалуйста, ведь чем больше проходит
времени, тем сильнее меня съедает боль.
Иногда я спрашиваю себя, почему ты говоришь,
что любишь меня, если ничего не делаешь
со своей стороны и только ранишь
это сердце, которое заботилось о тебе и любило тебя.
Видно, что твой интерес к этому уже
исчез.
Похоже, я был всего лишь твоим развлечением.
Твои слова суше, чем
пустыня.
Дай мне причину, скажи, в чем
я провинился? Кажется, роза,
которой ты была, уже завяла.
Я знал, что этот день настанет. В моей
комнате так холодно, а ты кажешься такой
пустой.
Я больше не чувствую тебя своей. Тебе все равно на мою
компанию. Именно этого
боялось мое сердце.
Но оно все еще здесь, потому что нуждается в тебе
и продолжает думать о тебе, как с
нашего первого свидания.
Я целую тебя, а ты отстраняешься. Я хочу
поговорить, а ты избегаешь меня. Видно, что чем
больше проходит времени, тем сильнее
увядает твоя любовь.
Скажи, почему ты ведешь себя так отстраненно?
Скажи, почему ты изменилась? Почему
ты не такая, как прежде?
Тебе стало скучно? Или в
твоей жизни появился кто-то еще?
Объясни мне, пожалуйста, неужели все это время
ты лгала?
Куда делась та женщина, которая, когда мне было
грустно, вытирала мои слезы и
заставляла меня смеяться даже самой глупой шуткой?
Тебе все равно, и я не знаю почему,
ведь я старался изо всех сил.
Если ты не хочешь быть со мной, скажи,
я не собираюсь тебя заставлять.
Иногда я спрашиваю себя, почему ты говоришь,
что любишь меня, если ничего не делаешь
со своей стороны и только ранишь
это сердце, которое заботилось о тебе и любило тебя.
Видно, что твой интерес к этому...
исчез.
Похоже, я был всего лишь твоим развлечением.
Твои слова суше, чем
пустыня.
Дай мне причину, скажи, в чем
я провинился? Кажется, роза,
которой ты была, уже завяла.
Ты думаешь, я не замечаю,
когда ты отворачиваешься, что ты не
хочешь меня видеть, поэтому ты
придумываешь любые отговорки.
Поэтому я всегда спрашиваю твою фотографию:
«Что с тобой происходит?» Ведь твое
равнодушие я чувствую за километры.
Скажи, куда делась та женщина,
которой нравилось быть со мной и видеться
каждый день?
Но, похоже, теперь ты хочешь
противоположного. Ты даже не помнишь дату
нашей годовщины.
Скажи, этот твой характер всегда
угнетает меня. Посмотреть на другую женщину
для тебя — это плохо, это преступление.
Тебе должно быть важно, что, хотя я и могу
посмотреть на другую, я вижу только тебя.
Мое сердце желает только тебя.
Зачем ты ссоришься? Спрашиваю, зачем,
если я во всем тебе угождал?
Ссоры, крики, оскорбления стали
обыденностью.
Если ты больше не чувствуешь любви, я не буду
тебя заставлять.
Надеюсь, что, когда ты заметишь мое
отсутствие, ты не будешь плакать и сожалеть.
Я встретил тебя, и ты стала частью меня,
а теперь не понимаю, почему ты хочешь
отдалиться от меня.
Почему ты так поступаешь? Скажи, если я сделал
что-то не так. Ты уже не та, которую я знал,
потому что ты стала другой.
Объясни мне, если любовь прошла, почему
наши отношения стали еще
хуже.
Развей мои сомнения и вопросы,
пожалуйста, ведь чем больше проходит
времени, тем сильнее меня съедает боль.
Иногда я спрашиваю себя, почему ты говоришь,
что любишь меня, если ничего не делаешь
со своей стороны и только ранишь
это сердце, которое заботилось о тебе и любило тебя.
Видно, что твой интерес к этому...
исчез.
Похоже, я был всего лишь твоим развлечением.
Твои слова суше, чем
пустыня.
Дай мне причину, скажи, в чем
я провинился? Кажется, роза,
которой ты была, уже завяла.