Lyrics and translation Neztor MVL - Soy Infiel

Soy Infiel

Entiéndeme, comprendeme, la verdad es que yo soy infiel
Entiéndeme, comprendeme, nena esque eso ya está en mi gen
entiéndeme, comprendeme, si no quieres estar conmigo bien
Entiendeme, comprendeme, pero si aceptas nena pues ven
Hey, Oye nena, discúlpame, pero soy infiel
Llevo diferentes rumbos, no camino en un riel.
Pero si aceptas pues bien
Mis manos están hechas para desabrochar tu sostén
Nada más no acepto que me hagas reproches
Soy un romántico de día, pero un demonio de noche
Que puede llevarte a sentir la gloria
Si me equivoco en tu nombre, disculpa
un hombre no tiene memoria...
A mí no me gusta andar pidiendo permiso
Me gusta la libertad, y el sexo sin compromiso
Fugarme con mis compas, tomarme un par de copas
No te sorprendas si me encuentras labial en la ropa
Soy de los que te bajan la luna y las estrellas
Pero se le olvida, después de unas botellas
Me gusta la soltería, y a ti que te haga mía
Y si aceptas mi propuesta repitamoslo otro día...
Entiéndeme, comprendeme, la verdad es que yo soy infiel
Entiéndeme, comprendeme, nena esque eso ya está en mi gen
entiéndeme, comprendeme, si no quieres estar conmigo bien
Entiendeme, comprendeme, pero si aceptas nena pues ven
Sé que me tienes en un concepto
En dónde nada es perfecto
En dónde el sexo en exceso se volvió nuestro dialecto
dónde te beso y me besas
dónde te prometo cosas
Que solo me motivan mujeres hermosas
no te prometo millones, mansiones,
solo alucinaciones que solo compongo en mis mejores canciones...
Te prometo meterme siempre duro
Moverme conforme te guste eso es seguro
Me gustan todas las morena solteras, casadas, y también las fresas
Todas tienen su belleza
Yo no distingo y me divierto y
convierto tus fantasías en una noche de hotel
No me interesa si te gusta el... Yo... Solo quiero sentir tu piel...
Pero lo que si me asusta
Es el noviazgo, porque me dedico a ser infiel...
Entiéndeme, comprendeme, la verdad es que yo soy infiel
Entiéndeme, comprendeme, nena esque eso ya está en mi gen
entiéndeme, comprendeme, si no quieres estar conmigo bien
Entiendeme, comprendeme, pero si aceptas nena pues ven

Je suis infidèle

Comprends-moi, comprends-moi, la vérité est que je suis infidèle
Comprends-moi, comprends-moi, chérie, c'est dans mes gènes
Comprends-moi, comprends-moi, si tu ne veux pas être avec moi, c'est bien
Comprends-moi, comprends-moi, mais si tu acceptes, chérie, viens
Hé, écoute ma chérie, excuse-moi, mais je suis infidèle
Je prends différentes directions, je ne marche pas sur un rail.
Mais si tu acceptes, c'est bien
Mes mains sont faites pour déboutonner ton soutien-gorge
Ne me fais pas de reproches
Je suis un romantique de jour, mais un démon de nuit
Qui peut te faire sentir la gloire
Si je me trompe dans ton nom, excuse-moi
un homme n'a pas de mémoire...
Je n'aime pas demander la permission
J'aime la liberté et le sexe sans engagement
M'échapper avec mes copains, prendre quelques verres
Ne sois pas surprise si tu trouves du rouge à lèvres sur mes vêtements
Je suis du genre à te faire tomber la lune et les étoiles
Mais j'oublie après quelques bouteilles
J'aime être célibataire, et je veux que tu sois à moi
Et si tu acceptes ma proposition, on le répète un autre jour...
Comprends-moi, comprends-moi, la vérité est que je suis infidèle
Comprends-moi, comprends-moi, chérie, c'est dans mes gènes
Comprends-moi, comprends-moi, si tu ne veux pas être avec moi, c'est bien
Comprends-moi, comprends-moi, mais si tu acceptes, chérie, viens
Je sais que tu me vois d'une certaine manière
Où rien n'est parfait
Où le sexe excessif est devenu notre dialecte
Où je t'embrasse et tu m'embrasses
Où je te promets des choses
Que seules les belles femmes me motivent
Je ne te promets pas des millions, des manoirs,
seulement des hallucinations que je compose dans mes meilleures chansons...
Je te promets de toujours rentrer dedans
De bouger comme tu aimes, c'est sûr
J'aime toutes les brunes célibataires, mariées, et les blondes aussi
Elles ont toutes leur beauté
Je ne fais pas de distinction, je m'amuse et
je transforme tes fantasmes en une nuit d'hôtel
Je ne me soucie pas si tu aimes le... Moi... Je veux juste sentir ta peau...
Mais ce qui me fait peur
C'est la petite amie, parce que je suis infidèle...
Comprends-moi, comprends-moi, la vérité est que je suis infidèle
Comprends-moi, comprends-moi, chérie, c'est dans mes gènes
Comprends-moi, comprends-moi, si tu ne veux pas être avec moi, c'est bien
Comprends-moi, comprends-moi, mais si tu acceptes, chérie, viens