Neztor MVL - Ya No Eres Nadie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor MVL - Ya No Eres Nadie




Ya No Eres Nadie
Tu N'es Plus Personne
Esto es Loudness casa baby
C'est Loudness casa baby
Neztor MVL mami
Neztor MVL mami
Si te miro por la calle (J Classic)
Si je te croise dans la rue (J Classic)
Ya no esperes que te llame
Ne t'attends plus à ce que je t'appelle
para mi ya no eres nadie
Tu n'es plus personne pour moi
(Loudness Music)
(Loudness Music)
Si te miro por la calle
Si je te croise dans la rue
Ya no esperes que te llame
Ne t'attends plus à ce que je t'appelle
para mi ya no eres nadie
Tu n'es plus personne pour moi
Sin ti yo ahora soy feliz
Je suis heureux sans toi maintenant
No quiero volver a ti
Je ne veux pas retourner avec toi
Si te miro por la calle
Si je te croise dans la rue
Ya no esperes que te llame
Ne t'attends plus à ce que je t'appelle
Tu para mi ya no eres nadie
Tu n'es plus personne pour moi
Sin ti yo ahora soy feliz
Je suis heureux sans toi maintenant
No quiero volver a ti
Je ne veux pas retourner avec toi
Estoy mejor así
Je vais mieux comme ça
La cosa ya cambió desde que te fuiste llovieron ofertas
Les choses ont changé depuis que tu es partie, les opportunités ont afflué
Conocí más personas y algunas de ellas no solo me abrieron las puertas
J'ai rencontré plus de gens et certains d'entre eux ne m'ont pas seulement ouvert des portes
Fiestas, drogas, mujeres, sexo y alcohol
Fêtes, drogues, femmes, sexe et alcool
Amistades falsas, amigos reales y shows
Amitiés fausses, amis véritables et spectacles
Conciertos, hoteles, durmiendo con hot's
Concerts, hôtels, dormir avec des bombes
Pero algo si me aburrí y fue cuando di tiempo para mi y vi
Mais il y a une chose qui a fini par m'ennuyer et c'est quand j'ai pris du temps pour moi et que j'ai vu
Que lo que quería a futuro y véme me lo conseguí
Que ce que je voulais pour l'avenir, eh bien, je l'ai eu
Mírame ahora como ando
Regarde-moi maintenant
Soy el jefe de mi propio comando
Je suis le patron de ma propre équipe
Trabajando para el día en que llegue a
Je travaille pour le jour j'aurai
tener hijos ellos no estén batallando, no
des enfants, pour qu'ils n'aient pas à se battre, non
Me volví más serio, vivo y astuto
Je suis devenu plus sérieux, vif et astucieux
Y no haz encontrado ni mi sustituto
Et toi, tu n'as même pas trouvé mon remplaçant
Mira que soy el que vive en tu pensamiento
Tu vois, c'est moi qui hante tes pensées
Que más da los dos sabemos que es cierto no
Peu importe, on sait tous les deux que c'est vrai, non ?
Que te toque como yo lo íntimo
Que personne ne te touche comme je le faisais
Que soporte tu cambio de ánimo
Que personne ne supporte tes sautes d'humeur
El amor que te di fue legítimo
L'amour que je te portais était sincère
Y te fuiste con el que te lastimó
Et tu es partie avec celui qui t'a fait du mal
Ahora si recuerdas como me llamo
Maintenant, tu te souviens comment je m'appelle
Dices palabras como "Te amo"
Tu dis des mots comme "Je t'aime"
Pero yo ya olvidé los momentos que
Mais j'ai déjà oublié les moments que
pa' ti fue sexo y para mi hacerte el amor
pour toi n'étaient que du sexe et pour moi, te faire l'amour
(Loudness Music)
(Loudness Music)
Si te miro por la calle
Si je te croise dans la rue
Ya no esperes que te llame
Ne t'attends plus à ce que je t'appelle
para mi ya no eres nadie
Tu n'es plus personne pour moi
Sin ti yo ahora soy feliz
Je suis heureux sans toi maintenant
No quiero volver a ti
Je ne veux pas retourner avec toi
Si te miro por la calle
Si je te croise dans la rue
Ya no esperes que te llame
Ne t'attends plus à ce que je t'appelle
para mi ya no eres nadie
Tu n'es plus personne pour moi
Sin ti yo ahora soy feliz
Je suis heureux sans toi maintenant
No quiero volver a ti
Je ne veux pas retourner avec toi
Estoy mejor así
Je vais mieux comme ça
Ahora ni me conozco cuando me miro al espejo
Maintenant, je ne me reconnais même plus quand je me regarde dans le miroir
Ya no veo al inocente, se que la gente jodí hoy de nadie me dejo
Je ne vois plus l'innocent, je sais que j'ai blessé des gens, aujourd'hui je ne me laisse marcher dessus par personne
Según no dejaba nada bueno y me volvería un caos
Apparemment, je ne valais rien de bon et je deviendrais un désastre
Pero te equivocaste hace poco acabo de
Mais tu t'es trompée, il y a peu j'ai fini par
firmar a mi nombre los papeles de mi propia house
signer les papiers de ma propre maison à mon nom
Me dicen "Trátalas mal y solas se quitan el sostén"
On me dit "Traite-les mal et elles enlèveront leur soutien-gorge toutes seules"
Ya porque no me llegaste a amar, porque yo si te trababa bien
Je sais pourquoi tu ne m'as jamais aimé, parce que moi, je te traitais bien
Pero hoy ya no, hoy si te digo las verdades crudas
Mais plus maintenant, aujourd'hui je te dis les vérités crues
Como que hasta tus amigas quieren
Comme le fait que même tes amies veulent
provocarme y me mandan fotos desnudas
me provoquer et m'envoient des photos d'elles nues
Holy shit, lástima por ti
Holy shit, quelle tristesse pour toi
Que feo ser y mirar lo que perdí
C'est moche d'être toi et de voir ce que tu as perdu
Yo te di todo y recibí las sobras que dejaron los que te descubrí
Je t'ai tout donné et j'ai reçu les restes de ceux que j'ai démasqués
Hoy ya nadie me ordena
Aujourd'hui, plus personne ne me donne d'ordres
Vivo una vida plena
Je vis une vie bien remplie
No por perder contigo pierdo la esperanza
Ce n'est pas parce que je t'ai perdue que je perds espoir
de conocer y encontrarme una persona buena
de rencontrer et de trouver une bonne personne
A ti que te bendiga dios
Que Dieu te bénisse
Y tus ambiciones las haga felices
Et qu'il comble tes ambitions
Solo espero que cuando termine
J'espère juste que quand tout sera fini
No se envenenen las pobres lombrices
Les pauvres vers ne seront pas empoisonnés
Si te miro por la calle
Si je te croise dans la rue
Ya no esperes que te llame
Ne t'attends plus à ce que je t'appelle
para mi ya no eres nadie
Tu n'es plus personne pour moi
Sin ti yo ahora soy feliz
Je suis heureux sans toi maintenant
No quiero volver a ti
Je ne veux pas retourner avec toi
Si te miro por la calle
Si je te croise dans la rue
Ya no esperes que te llame
Ne t'attends plus à ce que je t'appelle
para mi ya no eres nadie
Tu n'es plus personne pour moi
Sin ti yo ahora soy feliz
Je suis heureux sans toi maintenant
No quiero volver a ti
Je ne veux pas retourner avec toi
Estoy mejor así
Je vais mieux comme ça





Writer(s): neztor mvl


Attention! Feel free to leave feedback.