Lyrics and translation Neztor mvl, Amayuscula & Synfony - Conmigo Siempre

Conmigo Siempre

si tu me dieras solo una oportunidad...
para hacerte sonreir...
para tenerte conmigo y bien hcerte sentir...
perdona amor por las promesas en bano
me arrepiento a cada hora
borra tus lagrimas no llores
que tu sonrisa me enamora
si tu me dieras solo una oportunidad
para hacerte sonrreir
para tenerte conmigo y bien hacerte sentir
perdona amor por las promesas en bano
me arrepiento a cada hora
borra tus lagrimas no llores
que tu sonrisa me enamora
te comprendo cariño mio lo se
no es tan facil sopprtarme o tratar de entenderme pero esta vez es diferente
te lo juro no buelve a sucederme
estoy con la intencion de comenzar una historia
sonrie que por mi parte nunca tu estaras sola
contigo a solas, cada segundo es magico
si lo se baby de nuevo me pego el amor
lo sabes y lo se que yo soy muy descuidado
pero esta vez te cuidare como lo mas preciado
no perdamos la fe
recuerda si te busque es porque siempre te ame
si tu me dieras solo una oportunidad
para hacerte sonrreir
para tenerte conmigo y bien hacerte sentir
perdona amor por las promesas en bano
disculpa amor por todaa las discuciones, previas
solamente quiero hacerte ver las estrellas
y estar juntos tu y yo
contigo conoci el amor y ya no se como vivir sin ti
ya no quiero aprender
la unica mujer que a llegado a encender
la llama de la vela en lo oscuro de mi corazón
tienes esamagia en tus ojos me enamoran
se que a veces hay momentos que no me porto como se debe
y ver caer lagrimas de tus ojos me conmueve
perdon si alguna vez te hice menos
se que cometo errores
pero mis sentimientos sabes q son buenos
no es lo mismo soñar contigo
y quererte ver cuando despierte
y no poder por no tenerte
estoy dispuesto a recuperarte y es cuando concluyo
que sin ti no es lo mismo prefiero perder el orgullo
se que prometerte cambios no funciona
la vida es aburrida sin ti
pues le hace falta una persona
ya no razona, se desmorona
y duele no verte a mi lado
y tenerte lejos cuando alguien te menciona
tis cartas a diario las leo
cuando veo una estrella fugaz te pido a ti de vuelta en el deseo
no creo q exista un amor como este
me haces tanta falta
dame una oportunidad y dejame que te lo demuestre
si tu me dieras solo una oportunidad para hacerte sonreir
para tenerte conmigo siempre y bien hacerte sentir
perdona amor por las promesas en vano
borra tus lagrimas no llores
que tu sonrisa me enamora

Conmigo Siempre

Si tu me donnais juste une chance...
pour te faire sourire...
pour t'avoir avec moi et te faire sentir bien...
Pardon, mon amour, pour les promesses vaines
Je le regrette chaque heure
Efface tes larmes, ne pleure pas
Car ton sourire me rend fou
Si tu me donnais juste une chance
pour te faire sourire
pour t'avoir avec moi et te faire sentir bien
Pardon, mon amour, pour les promesses vaines
Je le regrette chaque heure
Efface tes larmes, ne pleure pas
Car ton sourire me rend fou
Je te comprends, mon amour, je le sais
Ce n'est pas si facile de me supporter ou d'essayer de me comprendre, mais cette fois, c'est différent
Je te le jure, cela ne se reproduira plus
J'ai l'intention de commencer une histoire
Sourire, car de mon côté, tu ne seras jamais seule
Avec toi, seule, chaque seconde est magique
Oui, je sais, bébé, je suis retombé amoureux
Tu le sais et je sais que je suis très négligent
Mais cette fois, je prendrai soin de toi comme de mon bien le plus précieux
Ne perdons pas la foi
Rappelle-toi, si je te cherchais, c'est parce que je t'ai toujours aimée
Si tu me donnais juste une chance
pour te faire sourire
pour t'avoir avec moi et te faire sentir bien
Pardon, mon amour, pour les promesses vaines
Excuse-moi, mon amour, pour toutes les disputes précédentes
Je veux juste te faire voir les étoiles
et être ensemble, toi et moi
Avec toi, j'ai connu l'amour et je ne sais plus comment vivre sans toi
Je ne veux plus apprendre
La seule femme qui a réussi à allumer
la flamme de la bougie dans l'obscurité de mon cœur
Tu as cette magie dans tes yeux, ils me font tomber amoureux
Je sais qu'il y a parfois des moments où je ne me comporte pas comme il le faut
et voir les larmes tomber de tes yeux me touche
Pardon si je t'ai déjà fait sentir moins bien
Je sais que je fais des erreurs
mais tu sais que mes sentiments sont bons
Ce n'est pas la même chose de rêver de toi
et de vouloir te voir quand je me réveille
et de ne pas pouvoir le faire parce que je ne t'ai pas
Je suis prêt à te reconquérir, et c'est alors que je conclus
que sans toi, ce n'est pas la même chose, je préfère perdre mon orgueil
Je sais que te promettre des changements ne fonctionne pas
La vie est ennuyeuse sans toi
car il lui manque une personne
elle ne raisonne plus, elle s'effondre
et ça fait mal de ne pas te voir à mes côtés
et de te sentir loin quand quelqu'un te mentionne
Je lis tes lettres tous les jours
quand je vois une étoile filante, je te demande de revenir dans mon souhait
Je ne crois pas qu'il existe un amour comme celui-ci
Tu me manques tellement
Donne-moi une chance et laisse-moi te le prouver
Si tu me donnais juste une chance pour te faire sourire
pour t'avoir avec moi pour toujours et te faire sentir bien
Pardon, mon amour, pour les promesses vaines
Efface tes larmes, ne pleure pas
Car ton sourire me rend fou