Neztor mvl feat. Eslok Diaz & Kronos - Mi Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor mvl feat. Eslok Diaz & Kronos - Mi Luz




Mi Luz
Ma Lumière
A donde vayas tu yo voy
que tu ailles, j'y vais aussi
te sigo a donde sea
Je te suis partout
puedo estar aqui contigo
Je peux être avec toi
espero puedas verlo
J'espère que tu peux le voir
Hoy quiero decir, tu eres para mi
Aujourd'hui, je veux dire, tu es pour moi
y yo vivo para amarte
et je vis pour t'aimer
Hoy, quiero decir, tu eres para mi
Aujourd'hui, je veux dire, tu es pour moi
y yo vivo para amarte.
et je vis pour t'aimer.
Fuiste la luz que entro en mi ventana
Tu as été la lumière qui est entrée dans ma fenêtre
capaz de guiar con luz mi mision
capable de guider ma mission avec lumière
fuiste mi alegria que aun me sana
tu as été ma joie qui me guérit encore
que cura partes en mi interior.
qui guérit des parties en moi.
Fuiste la luz que entro en mi ventana
Tu as été la lumière qui est entrée dans ma fenêtre
capaz de guiar con luz mi mision
capable de guider ma mission avec lumière
fuiste mi alegria que aun me sana
tu as été ma joie qui me guérit encore
que cura partes en mi interior.
qui guérit des parties en moi.
Tu hiciste que viera la vida de otra forma
Tu as fait que je voie la vie d'une autre manière
mi yo interior cada vez que te mira se transforma
mon moi intérieur se transforme chaque fois que je te regarde
dice cursilerias
il dit des bêtises
pone palabras en mi boca que hace tiempo no decia.
il met des mots dans ma bouche que je n'ai pas dits depuis longtemps.
Tu eres esa medicina que cuando estoy triste sana
Tu es ce médicament qui me guérit quand je suis triste
la razon que me levante con una sonrisa en la mañana
la raison pour laquelle je me lève avec un sourire le matin
y hoy, le doy gracias al de arriba por estar a tu lado
et aujourd'hui, je remercie le ciel d'être à tes côtés
y si el no lo hace no creo que alguien lo impida.
et si ce n'est pas lui, je ne crois pas que quelqu'un puisse l'empêcher.
Ni la gente ni el tiempo ni las peleas
Ni les gens, ni le temps, ni les disputes
yo soy ese que te extraña por un dia que no te vea
je suis celui qui te manque un jour je ne te vois pas
y que, a tu lado quiere llegar a viejo
et qui, à tes côtés, veut vieillir
tu eres perfeccion y sino me crees mirate al espejo.
tu es la perfection et si tu ne me crois pas, regarde-toi dans le miroir.
Yo, puedo darte el universo solo pidelo
Je peux te donner l'univers, demande-le simplement
mi corazon te pertenece esta en tus manos miralo
mon cœur t'appartient, il est entre tes mains, regarde-le
ojala lo guardes con llave
j'espère que tu le garderas sous clé
te entrego lo mas valioso que tengo y el de arriba lo sabe.
je te donne ce que j'ai de plus précieux et le ciel le sait.
Fuiste la luz que entro en mi ventana
Tu as été la lumière qui est entrée dans ma fenêtre
capaz de guiar con luz mi mision
capable de guider ma mission avec lumière
fuiste mi alegria que aun me sana
tu as été ma joie qui me guérit encore
que cura partes en mi interior.
qui guérit des parties en moi.
Fuiste la luz que entro en mi ventana
Tu as été la lumière qui est entrée dans ma fenêtre
capaz de guiar con luz mi mision
capable de guider ma mission avec lumière
fuiste mi alegria que aun me sana
tu as été ma joie qui me guérit encore
que cura partes en mi interior.
qui guérit des parties en moi.
Amarte es esa luz que se colo por mi ventana
T'aimer est cette lumière qui a éclairé ma fenêtre
extrañarte mas que nunca mas que siempre más que nada
te manquer plus que jamais, plus que toujours, plus que tout
eres mi corazon la que me hace feliz
tu es mon cœur, celle qui me rend heureux
no quiero comerme al mundo solo te quiero a ti (y si).
je ne veux pas manger le monde, je ne veux que toi (et oui).
Te declaro culpable en cada uno de mis desvelos
Je te déclare coupable de chacun de mes insomnies
perdon por las mordidas nunca habia probado el cielo
pardon pour les morsures, je n'avais jamais goûté au paradis
y me siento capaz de no dejarte jamas
et je me sens capable de ne jamais te laisser
pues tu eres mi deseo en cada estrella fugaz.
car tu es mon désir dans chaque étoile filante.
Esque tu eres la cura de esta demencia
Parce que tu es la guérison de cette folie
me gustas, como pa asumir las consecuencias
je t'aime, comme pour assumer les conséquences
ni se te ocurra nunca te voy a dejar
n'ose jamais, je ne te laisserai jamais
pues siempre eres lo primero que yo pienso al despertar.
car tu es toujours la première chose à laquelle je pense au réveil.
La gente lo sabe que nos miramos bien juntos
Les gens le savent, on se regarde bien ensemble
te amo, con todas sus letras y puntos
je t'aime, avec toutes ses lettres et ses points
tu eres la que amo en la que todo el dia pienso
tu es celle que j'aime, à qui je pense toute la journée
contigo mis demonios se volvieron indefensos.
avec toi, mes démons sont devenus impuissants.
Fuiste la luz que entro en mi ventana
Tu as été la lumière qui est entrée dans ma fenêtre
capaz de guiar con luz mi mision
capable de guider ma mission avec lumière
fuiste mi alegria que aun me sana
tu as été ma joie qui me guérit encore
que cura partes en mi interior
qui guérit des parties en moi
Fuiste la luz que entro en mi ventana
Tu as été la lumière qui est entrée dans ma fenêtre
capaz de guiar con luz mi mision
capable de guider ma mission avec lumière
fuiste mi alegria que aun me sana
tu as été ma joie qui me guérit encore
que cura partes en mi interior.
qui guérit des parties en moi.






Attention! Feel free to leave feedback.