Neztor MVL feat. Manhy, Making & Thin Mvl - Eo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor MVL feat. Manhy, Making & Thin Mvl - Eo




Eo
Eo
Si Es el Manhy El Nestor Malvivientes
C'est Manhy, Nestor Malvivientes
i Mc Aese de Monterrey hacia Juarez
et Mc Aese de Monterrey à Juarez
Te Descubri, ya no finjas mas, no querias
Je t'ai démasquée, ne fais plus semblant, tu ne voulais pas
remedarlo que ya no hay vuelta atras .
arranger les choses, il n'y a plus de retour en arrière.
No te importo fingirlo, pues siempre lo supiste,
Tu n'as pas hésité à faire semblant, car tu l'as toujours su,
no quisistes lastimarme y al final fue lo que
tu ne voulais pas me faire de mal et au final c'est ce que
hiciste...
tu as fait...
Te Descubri, ya no finjas mas, no querias
Je t'ai démasquée, ne fais plus semblant, tu ne voulais pas
remedarlo que ya no hay vuelta atras ...
arranger les choses, il n'y a plus de retour en arrière...
Ahora tu vives llorando y ya no encuntras
Maintenant tu vis en pleurant et tu ne trouves plus
la calma, porque te pasas llorando por alguien que no te ama
le calme, parce que tu passes ton temps à pleurer pour quelqu'un qui ne t'aime pas
Y ese soy yoooo
Et c'est moi ça
Ya no hay amor noo lo que sentia por ti, hoy en dia se murio .
Il n'y a plus d'amour, non, ce que je ressentais pour toi est mort aujourd'hui.
Ya no escondas tus mentiras, porque al final
Ne cache plus tes mensonges, car au final
la descubri que ironia, no creia y las tenia frente de mi ...
je les ai découverts, ironie du sort, je n'y croyais pas et je les avais sous les yeux...
Me doy cuenta que esto nunca te importo
Je me rends compte que cela ne t'a jamais importé
no pidas perdon y ya no finjas un amor que no existio
ne demande pas pardon et ne fais plus semblant d'un amour qui n'a jamais existé
Pero que bien te salio, eres toda una actriz
Mais qu'est-ce que tu as bien joué, tu es une vraie actrice
Dime, quien iba a pensar que con eso me hacias feliz
Dis-moi, qui allait penser qu'avec ça tu me rendais heureux ?
Ya se acabo tu novela, ahora largate muy lejos
Ton feuilleton est terminé, maintenant va-t'en très loin
y no vuelvas por mas que me duela
et ne reviens plus jamais, même si ça me fait mal
Conserva tu ultima sonrisa de emocion, para
Garde ton dernier sourire d'émotion, pour
tener compasion el dia que me pidas perdon
avoir de la compassion le jour tu me demanderas pardon
Para entonces voy aser el que ria, al igual
À ce moment-là, ce sera moi qui rirai, tout comme
que el cuando te deje al conseguir lo que queria ...
lui quand il t'a quittée après avoir obtenu ce qu'il voulait...
Querida, has hecho un corazon de hierro, ya
Ma chère, tu as fait un cœur de pierre, je t'ai déjà
te envie la noticia, el sentimiento ha muerto
envoyé la nouvelle, le sentiment est mort
mañana es su entierro ...
demain, c'est son enterrement...
Y tu te bas a morir de culpa al saber que era tuyo
Et tu vas mourir de culpabilité en sachant qu'il était à toi
y que no lo vas a volver a ver nunca!
et que tu ne le reverras plus jamais !
Conserva las cartas y las flores que te di
Garde les lettres et les fleurs que je t'ai offertes
cada regalo, cada foto que no me tendras a mi .
chaque cadeau, chaque photo tu ne m'auras plus.
Luego ahogate en tus lagrimas de ira y
Alors noie-toi dans tes larmes de colère et
finge una sonrisa, al cabo eres buena
fais semblant de sourire, après tout tu es douée
en las mentiras .
pour les mensonges.
Te Descubri, ya no finjas mas, no querias
Je t'ai démasquée, ne fais plus semblant, tu ne voulais pas
remedarlo que ya no hay vuelta atras .
arranger les choses, il n'y a plus de retour en arrière.
No te importo fingirlo, pues siempre lo supistes,
Tu n'as pas hésité à faire semblant, car tu l'as toujours su,
no quisistes lastimarme y al final fue lo que
tu ne voulais pas me faire de mal et au final c'est ce que
hicistes ...
tu as fait...
Te Descubri, ya no finjas mas, no querias
Je t'ai démasquée, ne fais plus semblant, tu ne voulais pas
remedarlo que ya no hay vuelta atras .
arranger les choses, il n'y a plus de retour en arrière.
Ahora tu vives llorando y ya no no encuentras
Maintenant tu vis en pleurant et tu ne trouves plus
la calma, por que te pasas llorando por alguien que no te ama .
le calme, parce que tu passes ton temps à pleurer pour quelqu'un qui ne t'aime pas.
Y ese soy yoo
Et c'est moi ça
ya no hay amor nooo
il n'y a plus d'amour non
lo que sentia por ti, hoy en dia se murio
ce que je ressentais pour toi est mort aujourd'hui
Te regresare tres gramos de respeto y por
Je te rends trois grammes de respect et par
respeto vete, las cartas que tu me hicistes
respect, va-t'en, les lettres que tu m'as écrites
ya taparon mi retrete...
ont déjà bouché mes toilettes...
Te descubri lindura, en tu alfombra, mi sombra
Je t'ai démasquée beauté, sur ton tapis, mon ombre
alumbra, no soy un niño de 15 de los cuales
s'illumine, je ne suis pas un gamin de 15 ans comme tu les
acostumbras...
aimes...
Te falto dignidad, pero te sobro ignorancia
Tu manques de dignité, mais tu débordes d'ignorance
te odiaria, pero eso seria tomarte mucha importancia...
je te détesterais, mais ce serait t'accorder trop d'importance...
Vete con el tipo por que el que tus ojos mueren
Va avec ce type pour qui tes yeux meurent
y dile que me sobra un cabrio, que si tambien quiere...
et dis-lui qu'il me reste une décapotable, s'il la veut aussi...
Si algo te encantaba, no era yo, era llamar la
Si quelque chose te plaisait, ce n'était pas moi, c'était attirer l'
atencion ve y dile que yo fui el que te abrio
attention, va lui dire que c'est moi qui t'ai ouvert
algo mas que tu corazon ...
bien plus que ton cœur...
Llevate las ganas que daba siempre al vernos
Emporte le désir que j'avais toujours en nous voyant
y por mi tu y el, vayanse a besarse al infierno ...
et de ma part, toi et lui, allez vous embrasser en enfer...
Claro que me duele, si ni que fuera robot, no
Bien sûr que ça me fait mal, je ne suis pas un robot, ne viens pas avec des excuses,
vengas con excusas, que me se da memoria ese spot...
j'ai de la mémoire, ce spot...
Solo largate y no dejes nada, que este es mi
Juste va-t'en et ne laisse rien, c'est mon
descanso, me di cuenta que eres la piedra por
repaire, je me suis rendu compte que tu es la pierre qui m'empêche
la cual no avanzo...
d'avancer...
Nuestro amor era el oxigeno que te tenia de pie
Notre amour était l'oxygène qui te tenait debout
no digas que fui el mejor en ti, por que eso ya lo se...
ne dis pas que j'ai été le meilleur pour toi, parce que je le sais déjà...
No me digas "LO PENSE","NO SE QUE ES LO QUE FUE"
Ne me dis pas "J'Y AI PENSÉ", "JE NE SAIS PAS CE QUI S'EST PASSÉ"
el oxigeno se volvio veneno y me entoxique
l'oxygène est devenu poison et je me suis intoxiqué
Te Descubri, ya no finjas mas, no querias
Je t'ai démasquée, ne fais plus semblant, tu ne voulais pas
remedarlo que ya no hay vuelta atras .
arranger les choses, il n'y a plus de retour en arrière.
No te importo fingirlo, pues siempre lo supiste
Tu n'as pas hésité à faire semblant, car tu l'as toujours su,
no quisiste lastimarme y al final fue lo que hiciste
tu n'as pas voulu me faire de mal et au final c'est ce que tu as fait
Te Descubri, ya no finjas mas, no querias
Je t'ai démasquée, ne fais plus semblant, tu ne voulais pas
remedarlo que ya no hay vuelta atras .
arranger les choses, il n'y a plus de retour en arrière.
Ahora tu vives llorando y ya no me encuentras
Maintenant tu vis en pleurant et tu ne me trouves plus
la calma, porque te pasas llorando por alguien
le calme, parce que tu passes ton temps à pleurer pour quelqu'un
que no te ama...
qui ne t'aime pas...
Y ese soy yooo
Et c'est moi ça
ya no hay amorrr nooo
il n'y a plus d'amour non
lo que sentia por ti, hoy en dia se murio...
ce que je ressentais pour toi est mort aujourd'hui...
No sabes que feliz me siento, de descubrir tu
Tu ne sais pas à quel point je suis heureux d'avoir découvert ton
puta mentira, de haberte dado mi vida
putain de mensonge, de t'avoir donné ma vie
de darte lo que queria ...
de t'avoir donné ce que je voulais...
Yo se que al final [ Que ] no tendras otra salida
Je sais qu'au final [Que] tu n'auras pas d'autre choix
que regreses de rodillas, con cara de arrepentida ...
que de revenir à genoux, l'air repentant...
Y mas lo voy a disfrutar cuando te tuerzas
Et je vais encore plus apprécier quand tu te tordras
de dolor, porque el idiota que te amo
de douleur, parce que l'idiot qui t'aimait
por fin te ddira que NO! .
te dira enfin NON !.
Ya no caigo en tus caprichos, ni en tus pretextos baratos
Je ne tombe plus dans tes caprices, ni dans tes excuses bidon
anda buscate otro idiota que este pendiente a tus pasos ...
va te trouver un autre idiot qui soit à tes pieds...
Que te cubre, te reanime y te cuide de lo mas
Qui te couvre, te réconforte et te protège du pire,
malo, que te entregue el corazon sin recibir
qui te donne son cœur sans rien recevoir
nada a cambio ...
en retour...
Que te tome entre sus brazon y te haga sentir
Qui te prenne dans ses bras et te fasse sentir
el cielo, que no busque conquistarte solo
au paradis, qui ne cherche pas à te conquérir juste
para tener SEXO .
pour le SEXE.
Lo sentistes y lo escondistes, fingistes y te
Tu l'as ressenti et tu l'as caché, tu as fait semblant et tu t'es
arrepentiste, no estes triste, lo entendiste
repentie, ne sois pas triste, tu as compris
muy tarde " YA ME PERDISTES "
trop tard "TU M'AS PERDU"
Entiendelo, tu perdon solo sera un daga, que
Comprends-le, ton pardon ne sera qu'une dague qui
nos mate a fuego lento, por problemas de la nada ...
nous tuera à petit feu, pour des problèmes insignifiants...
Yo se que tu intencion nunca ha sido lastimarme
Je sais que ton intention n'a jamais été de me faire du mal
pero tarde lo expresaste y al final me lastimastes ...
mais tu l'as exprimé trop tard et au final tu m'as blessé...
Adios que seas feliz con el que encontrastes
Adieu, sois heureuse avec celui que tu as trouvé
felicidades ya trampastes ...
félicitations, tu as bien piégé...
Te Descubri, ya no finjas mas, no querias
Je t'ai démasquée, ne fais plus semblant, tu ne voulais pas
remedarlo que ya no hay vuelta atras .
arranger les choses, il n'y a plus de retour en arrière.
No te importo fingirlo, pues siempre lo supiste
Tu n'as pas hésité à faire semblant, car tu l'as toujours su,
no quisiste lastimarme y al final fue lo que hiciste
tu n'as pas voulu me faire de mal et au final c'est ce que tu as fait
Te Descubri, ya no finjas mas, no querias
Je t'ai démasquée, ne fais plus semblant, tu ne voulais pas
remedarlo que ya no hay vuelta atras .
arranger les choses, il n'y a plus de retour en arrière.
Ahora tu vives llorando y ya no me encuentras
Maintenant tu vis en pleurant et tu ne me trouves plus
la calma, porque te pasas llorando por alguien
le calme, parce que tu passes ton temps à pleurer pour quelqu'un
que no te ama...
qui ne t'aime pas...
Y ese soy yooo
Et c'est moi ça
ya no hay amorrr nooo
il n'y a plus d'amour non
lo que sentia por ti, hoy en dia se murio...
ce que je ressentais pour toi est mort aujourd'hui...
" HOY SE MURIO TODO LO QUE SENTIA POR TI .
"AUJOURD'HUI EST MORT TOUT CE QUE JE RESSENTAIS POUR TOI.
PUEDES IRTE CON EL AVER CUANTO TE DURA EL GUSTO
TU PEUX PARTIR AVEC LUI, ON VERRA BIEN COMBIEN DE TEMPS LE PLAISIR DURE
VAS A VOLVER AMI Y TE DIRE QUE NO "
TU VAS REVENIR VERS MOI ET JE TE DIRAIS NON"






Attention! Feel free to leave feedback.