Neztor mvl, Ogarita & Biral - Ella Es Así - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor mvl, Ogarita & Biral - Ella Es Así




Ella Es Así
C'est comme ça qu'elle est
Oye quisiera platicarte unas cosas sobre ella
Écoute, j'aimerais te parler d'elle,
ella tiene diferentes mundos
elle a des mondes différents
pero si te ama lo hara con él corazon
mais si elle t'aime, elle le fera avec le cœur
y ella es así
et c'est comme ça qu'elle est
Ella es asi la que nunca tiene miedo
C'est comme ça qu'elle est, celle qui n'a jamais peur
la que sin previo aviso hace que se detenga el tiempo
celle qui, sans prévenir, arrête le temps
es madura inteligente vive la juventud
elle est mature, intelligente, elle vit sa jeunesse
la que tu no entenderas por sentido comun
celle que tu ne comprendras pas par bon sens
3 dias ala semana es un poco irritable
3 jours par semaine, elle est un peu irritable
hablale al oido nunca intentes gritarle
parle-lui à l'oreille, n'essaie jamais de lui crier dessus
pero sabes una cosa es algo bipolar
mais tu sais une chose, elle est un peu bipolaire
es dulce & mala suele cambiar
elle est douce et méchante, elle a tendance à changer
todos tus planes tu llega temprano
tous tes plans, arrive tôt
si no te quedaras afuera esperando
sinon tu resteras dehors à attendre
se tarda arreglando & mirandose al espejo
elle met du temps à se préparer et à se regarder dans le miroir
ella es bella no existe complejos
elle est belle, il n'y a pas de complexes
& no la intentes cambiar ella es así
et n'essaie pas de la changer, c'est comme ça qu'elle est
ella es capas de dar todo por ti
elle est capable de tout donner pour toi
ella seria incapas de un dia mentir
elle serait incapable de mentir un jour
si algo te pido es que no la hagas sufrir
si je te demande une chose, c'est de ne pas la faire souffrir
Ella no nesesita que le bajes ni el sol ni la luna & las estrellas
Elle n'a pas besoin que tu lui décroches le soleil, la lune et les étoiles
no trates de cambiarla por que de nada va a servir.
n'essaie pas de la changer, ça ne servira à rien.
A ella le gusta que le hablen tierno
Elle aime qu'on lui parle doucement
en él oido, que te portes maduro
à l'oreille, que tu sois mature
pero divertido que la dejes salir con sus amigas
mais amusant, que tu la laisses sortir avec ses amis
y no la abrazes tanto homi ha por que la ostigas
et ne la prends pas trop dans tes bras, mec, parce que ça l'énerve
a ella no le importa si no vistes de traje
elle se fiche que tu ne portes pas de costume
es de las que demoran al responder un mensaje
c'est le genre de fille qui met du temps à répondre à un message
y aunque a veces muera de coraje
et même si parfois elle meurt de rage
nunca te lo demuestra por que llora y se le escurre él maquillaje,
elle ne te le montre jamais parce qu'elle pleure et que son maquillage coule,
le gustan las flores pero nunca en ramos no le eches nada en cara
elle aime les fleurs mais jamais en bouquet, ne lui fais jamais de reproches
que te llueven los reclamos
elle te fera une scène
hablarle de sus celos error
lui parler de sa jalousie, erreur
mejor nunca la Retes por que siempre vas a salir perdedor.
mieux vaut ne jamais la provoquer parce que tu seras toujours perdant.
& no la intentes cambiar ella es así
Et n'essaie pas de la changer, c'est comme ça qu'elle est
ella es capaz de dar todo por ti
elle est capable de tout donner pour toi
ella seria incapaz de un día mentir
elle serait incapable de mentir un jour
si algo te pido es que no la hagas sufrir ella no necesita que le bajes ni él sol ni la luna y las estrellas
si je te demande une chose, c'est de ne pas la faire souffrir, elle n'a pas besoin que tu lui décroches le soleil, la lune et les étoiles
no trates de cambiarla por que de nada va a servir.
n'essaie pas de la changer, ça ne servira à rien.
su comida favorita la tienes que conoser
tu dois connaître son plat préféré
no la invites alos tacos carne no suele comer
ne l'invite pas à manger des tacos, elle ne mange pas de viande
si esta de mal humor es mejor no la molestes
si elle est de mauvaise humeur, il vaut mieux ne pas l'embêter
conose sus horarios sus birtudes & sus creses
connais ses horaires, ses vertus et ses croyances
no le gusta el fut bol menos canciones de rap
elle n'aime pas le foot et encore moins les chansons de rap
prefiere algo popero paty cantu o chayanne
elle préfère quelque chose de plus pop, Paty Cantú ou Chayanne
le gusatan las novelas &si estas te lo aseguro
elle aime les telenovelas et si tu regardes, je te le garantis
si hay una discusion tu quedate mudo
s'il y a une dispute, reste muet
solo dale la razon y nunca la contradigas
donne-lui simplement raison et ne la contredis jamais
te quiere como un novio y te apoya
elle t'aime comme un petit ami et te soutient
como una amiga le gusta que le manden mensajes de buenas noches
comme une amie, elle aime recevoir des messages de bonne nuit
que seas un caballero y le abras la puerta del coche si la ves llorando
que tu sois un gentleman et que tu lui ouvres la portière de la voiture, si tu la vois pleurer
no hables nada solo abrazala
ne dis rien, prends-la juste dans tes bras
no tienes que entenderla tu solamente amala
tu n'as pas à la comprendre, aime-la, tout simplement
solo hay una regla que tienes que seguir
il n'y a qu'une seule règle à suivre
no coca no pepsi le encanta el neste.
pas de coca, pas de pepsi, elle adore le neste.
& no la intentes cambiar ella es así
Et n'essaie pas de la changer, c'est comme ça qu'elle est
ella es capas de dar todo por ti
elle est capable de tout donner pour toi
ella seria incapas de un dia mentir
elle serait incapable de mentir un jour
si algo te pido es que no la hagas sufrir
si je te demande une chose, c'est de ne pas la faire souffrir
Ella no nesesita que le bajes ni el sol ni la luna & las estrellas
Elle n'a pas besoin que tu lui décroches le soleil, la lune et les étoiles
no trates de cambiarla por que de nada va a servir.
n'essaie pas de la changer, ça ne servira à rien.
yahoo
yahoo
este es él rimix
c'est le remix
viral
viral
neztor
neztor
ogarita
ogarita
es la nueva dimensión mera
c'est la nouvelle dimension mec
MVL.
MVL.
A ella no le importa una persona
Elle se fiche d'une personne
con dinero es tierna sensible
avec de l'argent, elle est tendre et sensible
prefiere un amor sincero
elle préfère un amour sincère
y si te digo esto es por que tu eres mi suplente
et si je te dis ça, c'est parce que tu es mon remplaçant
y de una vez de pasada dile que la amare siempre.
et en passant, dis-lui que je l'aimerai toujours.






Attention! Feel free to leave feedback.