Lyrics and translation Neztor mvl, THiN & Manhy - No Te Voy a Dejar

No Te Voy a Dejar

Hay un sentimiento
Escondido en cada una de las personas
De las personas que primero tuvieron que haber pasado
Por una mirada
La mirada, la ventana del alma
Que te permite entrar en lo mas profundo del corazon
Y es cuando despierta, el sentimiento del amor...
Y que apesar de lo que pase a tu lado voy a estar
Por mas que pase el tiempo sola no te voy a dejar
Y mi mano estara siempre para poder levantarte a ti
No tengas miedo estoy aqui
MANHY
No tengas miedo mi amor, que yo te cuido
Alguien me mando del cielo para siempre estar
Contigo
Para cuidarte los pasos, sin gozo de descanso
Para tener tu sonrisa fresca, libre de los falsos
Cuidare...
Tus ojitos, para que nunca esten triztes
Amare...
Tus defectos, para siempre ser felices
Tomare...
Cada momento sencillo como un motivo para ser
Un buen pretexto de aferrarme a estar contigo
Sere tu consejo, tu rival en el te quiero mas
El que confia en ti y no confia en los demas
Te quiero
Y aunque digas que no es cierto
Es mas te digo cuanto...
A tres metros sobre el cielo
Y que apesar de lo que pase a tu lado voy a estar
Por mas que pase el tiempo sola no te voy a dejar
Y mi mano estara siempre para poder levantarte a ti
No tengas miedo estoy aqui
NEZTOR MVL
Y estoy aqui no me importa lo que suceda
Te voy a amar hasta el ultimo dia que muera
No me voy...
De tu lado te lo juro
Y en mis manos tu y tu corazon estan seguros
Y doy mi vida por ti, todo lo que tenga en mis
Manos
Con tal de que tu sonrias por todo el resto de tus
Años
Y que no caiga...
De tus ojos otra gota
Que deja a mi corazon hueco y con el alma rota
Soy tu abrigo
Tu compañia, tu novio, amigo
Y pase lo que pase toda la vida te sigo
No estas sola, que yo estoy aqui contigo
Acuestate tranquila mi vida, que estas conmigo
Y que apesar de lo que pase a tu lado voy a estar
Por mas que pase el tiempo sola no te voy a dejar
Y mi mano estara siempre para poder levantarte a ti
No tengas miedo estoy aqui
THIN
Estoy aqui pa'levantarte, acompañarte
Para amarte, cuidarte de quien quiera lastimarte
La triztesa huye, cuando nota tu presencia
Porque su rival es nuestro amor y se encuentra
indefensa
Se que a veces hay momentos que peliamos,
Gritamos, lloramos
Pero lo arreglaremos porque nos amamos
Y creamos juntos, la medicina exacta
porque buscar otras mujeres si contigo nada me
Falta
Mi amor tenlo por seguro, te soñe en mi pasado
Ahora eres mi presente y te juro que seras mi
Futuro
Asi que tranquila que cada dia que amanece
Me convenso mas que mi corazon te pertenece
Y que apesar de lo que pase a tu lado voy a estar
Por mas que pase el tiempo sola no te voy a dejar
Y mi mano estara siempre para poder levantarte a ti
No tengas miedo estoy aqui
El amor...
Es aquel que se demuestra con palabras...
Es aquel que se demuestra con hechos
Hay muchos que lo quieren disfrazar con flores
Pero solo son intentos
El verdadero amor
Es el que nace de una mirada...
Y se demuestra...
El amor no se obliga
El orgullo solamente es un obstaculo...
El amor no tiene orgullo...
Y mientras siga vivo
No te voy a dejar

Je ne te laisserai pas tomber

Il y a un sentiment
Caché en chacun d'entre nous
Chez ceux qui ont d'abord dû passer
Par un regard
Le regard, la fenêtre de l'âme
Qui te permet d'entrer au plus profond du cœur
Et c'est là que s'éveille, le sentiment de l'amour...
Et que quoi qu'il arrive à tes côtés je serai
Même si le temps passe, je ne te laisserai pas tomber
Et ma main sera toujours là pour te relever
N'aie pas peur, je suis là
MANHY
N'aie pas peur mon amour, je te protège
Quelqu'un m'a envoyé du ciel pour être toujours
Avec toi
Pour prendre soin de tes pas, sans répit
Pour garder ton sourire frais, loin des faux-semblants
Je prendrai soin...
De tes yeux, pour qu'ils ne soient jamais tristes
J'aimerai...
Tes défauts, pour être heureux pour toujours
Je prendrai...
Chaque moment simple comme une raison d'être
Un bon prétexte pour m'accrocher à toi
Je serai ton conseil, ton rival dans le "je t'aime plus"
Celui qui a confiance en toi et pas dans les autres
Je t'aime
Et même si tu dis que ce n'est pas vrai
Je te dirai même combien...
À trois mètres au-dessus du ciel
Et que quoi qu'il arrive à tes côtés je serai
Même si le temps passe, je ne te laisserai pas tomber
Et ma main sera toujours là pour te relever
N'aie pas peur, je suis là
NEZTOR MVL
Et je suis là, peu importe ce qui arrive
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle
Je ne vais pas...
Te quitter, je te le jure
Et entre mes mains, toi et ton cœur êtes en sécurité
Et je donnerai ma vie pour toi, tout ce que j'ai dans mes
Mains
Pour que tu puisses sourire pour le reste de tes
Jours
Et que ne tombe...
De tes yeux aucune autre larme
Qui laisse mon cœur vide et mon âme brisée
Je suis ton abri
Ta compagnie, ton petit ami, ton ami
Et quoi qu'il arrive, je te suivrai toute ma vie
Tu n'es pas seule, je suis là avec toi
Endors-toi paisiblement ma chérie, tu es avec moi
Et que quoi qu'il arrive à tes côtés je serai
Même si le temps passe, je ne te laisserai pas tomber
Et ma main sera toujours là pour te relever
N'aie pas peur, je suis là
THIN
Je suis là pour te relever, t'accompagner
Pour t'aimer, te protéger de ceux qui voudraient te faire du mal
La tristesse s'enfuit, quand elle sent ta présence
Parce que son rival est notre amour et qu'il se trouve
Sans défense
Je sais qu'il y a des moments où on se dispute,
On crie, on pleure
Mais on arrangera ça parce qu'on s'aime
Et on crée ensemble, le remède parfait
Pourquoi chercher d'autres femmes si avec toi rien ne me
Manque
Mon amour, sois-en sûre, je t'ai rêvée dans mon passé
Maintenant tu es mon présent et je te jure que tu seras mon
Avenir
Alors sois tranquille, chaque jour qui passe
Me convainc davantage que mon cœur t'appartient
Et que quoi qu'il arrive à tes côtés je serai
Même si le temps passe, je ne te laisserai pas tomber
Et ma main sera toujours là pour te relever
N'aie pas peur, je suis là
L'amour...
C'est celui qui se prouve avec des mots...
C'est celui que l'on prouve par des actes
Beaucoup essaient de le déguiser avec des fleurs
Mais ce ne sont que des tentatives
Le véritable amour
C'est celui qui naît d'un regard...
Et se démontre...
L'amour ne se force pas
La fierté n'est qu'un obstacle...
L'amour n'a pas de fierté...
Et tant que je vivrai
Je ne te laisserai pas tomber