Neztor mvl feat. Ackre - Solo Una - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor mvl feat. Ackre - Solo Una




Solo Una
Une seule
Y es que solo una na na
Et il n'y en a qu'une na na
solo una
une seule
La que piensas y sueñas por las noches
Celle que tu penses et rêves la nuit
Y es que solo una na na
Et il n'y en a qu'une na na
solo una
une seule
Con la que estás sin condiciones y sin reproches.
Avec qui tu es sans conditions et sans reproches.
Y es que solo una na na
Et il n'y en a qu'une na na
Solo una
Une seule
Para todos los momentos ella la más oportuna
Pour tous les moments, c'est elle la plus opportune
Y es que solo una na na
Et il n'y en a qu'une na na
Solo una
Une seule
Quien hace darte cuenta que con ella tienes toda una fortuna.
Celle qui te fait réaliser qu'avec elle tu as toute une fortune.
Yo soy quien en ti confía
Je suis celui qui a confiance en toi
Quien espera que al besarte me sonrías.
Celui qui espère que tu me souriras quand je t'embrasserai.
Y es que en el amor las cosas son se fían
Et c'est qu'en amour les choses se font confiance
Se pagan al instante
Elles se paient instantanément
que me beses que te bese
que je t'embrasse que tu m'embrasses
que todo sea constante.
que tout soit constant.
Que al besarnos un "TE AMO" salga de tu boca
Qu'en nous embrassant un "JE T'AIME" sorte de ta bouche
hacerte feliz ahora a mi me toca
te rendre heureuse maintenant c'est à moi de jouer
Quisiera que nos cubriera una muralla de roca
J'aimerais qu'un mur de pierre nous recouvre
pa' que nadie se entrometa
pour que personne ne s'immisce
que lo bonito se acabe hasta que le de un millón de vueltas al planeta y solo estar contigo
que la beauté ne s'arrête que lorsqu'elle aura fait un million de fois le tour de la planète et être seulement avec toi
Y de todo lo que pase guardar tus recuerdos
Et de tout ce qui se passe garder tes souvenirs
Si te digo te amo mi amor es por que estoy cuerdo
Si je te dis je t'aime mon amour c'est que je suis sain d'esprit
de solo recordarte los labios yo me muerdo
rien qu'en pensant à toi je me mords les lèvres
Y es que solo una na na
Et il n'y en a qu'une na na
Solo una
Une seule
La que piensas y sueñas por las noches
Celle que tu penses et rêves la nuit
Y es que solo una na na
Et il n'y en a qu'une na na
Solo una
Une seule
Con la que estás sin condiciones y sin reproches
Avec qui tu es sans conditions et sans reproches
Y es que solo una na na
Et il n'y en a qu'une na na
solo una
une seule
Para todos los momentos ella la mas oportuna
Pour tous les moments, c'est elle la plus opportune
Y es que solo una na na
Et il n'y en a qu'une na na
Solo una
Une seule
la que hace darte cuenta que con ella tienes toda una fortuna
celle qui te fait réaliser qu'avec elle tu as toute une fortune
Solo tienes todos los requisitos
Toi seule as tous les atouts
y cuando te tengo cerca hasta me debilito
et quand tu es près de moi je m'affaiblis
Pues hay tanta perfección en un mismo sitio
Car il y a tant de perfection au même endroit
y estar contigo es mi pasatiempo favorito
et être avec toi est mon passe-temps favori
Pues cuando no te veo me haces falta
Car quand je ne te vois pas tu me manques
cuando me siento mal te miro y mi autoestima se levanta
quand je me sens mal je te regarde et mon estime de moi remonte
Bebé quiero hacerte una pregunta...
Bébé, je veux te poser une question...
¿Cómo es que en una sola mujer cabe tanta perfección junta?
Comment se fait-il qu'une seule femme puisse contenir autant de perfection ?
Porque para mi es lo que vales
Parce que pour moi c'est ce que tu vaux
en cualquier lugar escribo tus iniciales
partout je vais j'écris tes initiales
Es que vales tanto que estar contigo es extraordinario
C'est que tu vaux tellement que être avec toi est extraordinaire
Y sin tener un peso a tu lado me siento millonario
Et sans avoir un sou à tes côtés je me sens millionnaire
Y es que solo una na na
Et il n'y en a qu'une na na
Solo una
Une seule
La que piensas y sueñas por las noches
Celle que tu penses et rêves la nuit
Y es que solo una na na solo una
Et il n'y en a qu'une na na une seule
con la que estás sin condiciones y sin reproches
avec qui tu es sans conditions et sans reproches
Y es que solo una na na
Et il n'y en a qu'une na na
solo una
une seule
para todos los momentos ella la mas oportuna
pour tous les moments, c'est elle la plus opportune
Y es que solo una na na
Et il n'y en a qu'une na na
solo una
une seule
Quién hace darte cuenta de que con ella tienes toda una fortuna.
Celle qui te fait réaliser qu'avec elle tu as toute une fortune.
Y es que solo una (¿QUIEN?)
Et il n'y en a qu'une (QUI?)
La que piensas y sueñas (TODAS LAS NOCHES)
Celle que tu penses et rêves (TOUTES LES NUITS)
De tu mente no arrancas (NO NO)
Tu ne peux pas l'arracher de ton esprit (NON NON)
Y ES QUE SOLO UNA SOLO UNA ¡JA!
ET IL N'Y EN A QU'UNE UNE SEULE! HA!
Bueno y significa mas en el cachete un beso
Bon et ça veut dire plus qu'un baiser sur la joue
olvido mis problemas se me quita un gran peso
j'oublie mes problèmes un grand poids me quitte
puedes estar cerca pero te siento lejos
tu peux être proche mais je te sens loin
en la vida sin ti
dans la vie sans toi
yo no me asemejo
je ne me ressemble pas
Solo recuerdo me siento sin aire y con un nudo en la garganta solo lo causas
Je me souviens juste que je me sens à bout de souffle et avec une boule dans la gorge, c'est toi seule qui me fais ça
Aun que puedan haber tantas
Même s'il peut y en avoir tant
Estar sin ti ¡No eso a mi me espanta!
Être sans toi, non ça me fait peur!
Que estés a mi lado
Que tu sois à mes côtés
en mis navidades
à Noël
yo le pido a santa
je le demande au père Noël
Oye mi amor
Écoute-moi mon amour
en invierno tu mi chamarra mi calor
en hiver tu es ma veste ma chaleur
El vapor que me derrite que con tus gestos, tu mirada así pasan mis días.
La vapeur qui me fait fondre que tes gestes, ton regard ainsi passent mes journées.
Me encanta revivir los momentos que contigo paso
J'aime revivre les moments que je passe avec toi
por ti al mas rápido del mundo yo arrebaso
pour toi je dépasse le plus rapide du monde
y es que eres el agua que llena mi vaso
et c'est que tu es l'eau qui remplit mon verre
por ti yo me atravieso en donde mil carros transiten
pour toi je traverse mille voitures passent
Pero primero dime ¿Qué haces para que yo me debilite?
Mais dis-moi d'abord, qu'est-ce que tu fais pour que je m'affaiblisse ?
Aun que se que te encanta que llegue a tu casa y que tu nombre grite.
Même si je sais que tu aimes que j'arrive chez toi et que je crie ton nom.
Se que te encanta mi amor.
Je sais que tu aimes ça mon amour.






Attention! Feel free to leave feedback.