Neztor mvl feat. Ackre - Un Trago - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor mvl feat. Ackre - Un Trago




Un Trago
Un Trago
x2
x2
Un trago por el homie que sigue con apoyar
Un verre pour le pote qui continue à soutenir
un trago por el hater que no sabe de que hablar
un verre pour le détracteur qui ne sait pas de quoi parler
un trago por aqui, un trago por aya, un trago (glup glup)
un verre par ici, un verre par là, un verre (glup glup)
de cero yo pago la cuenta.
à partir de zéro, je paie l'addition.
(Neztor MVL)
(Neztor MVL)
Esta culpa a tu salud, si tu ese que no cree, que miran
Cette culpabilité pour ta santé, si tu es celui qui ne croit pas, qui regarde
que voy suboendo y me jalan el pie, no cabe duda,
que je monte et qu'ils me tirent le pied, c'est indéniable,
hoy voy a brindar por aquel que me odia por el que me apoya
aujourd'hui je vais trinquer à celui qui me déteste et à celui qui me soutient
esto va para largo total, a mi nunca me ha dado cruda.
ça va durer longtemps, je n'ai jamais eu de gueule de bois.
Por eso me hecho un trago diario, por aquel
C'est pourquoi je bois un verre tous les jours, pour celui
que me brindo la mano cuando caminaba en barrio
qui m'a tendu la main quand je marchais dans le quartier
por ese que dijo buscate otra profesion
pour celui qui a dit "trouve une autre profession"
y ahora veme vivo mas en un avion que en mi canton.
et maintenant regarde-moi vivant plus dans un avion que dans mon canton.
Como quiera yo sigo bien firme con mi hood,
Quoi qu'il en soit, je reste bien ferme avec mon quartier,
dios dame mas salud pa' brindar a su salud
Dieu me donne plus de santé pour trinquer à ta santé
por los mios aquellos que me son fiel
pour les miens, ceux qui me sont fidèles
que se quejen del volumen pero nunca del nivel.
qui se plaignent du volume mais jamais du niveau.
Como sea, jefita yo le prometi una meta
Quoi qu'il en soit, Maman, je lui ai promis un objectif
ya le di vuelta a Mexico ahora voy por el planeta
j'ai déjà fait le tour du Mexique, maintenant je vais sur la planète
directamente desde Juarez la frontera
directement de Juarez, la frontière
con mas letra que cervezas ya esta llena la hielera.
avec plus de mots que de bières, la glacière est déjà pleine.
x2
x2
Un trago por el homie que sigue con apoyar
Un verre pour le pote qui continue à soutenir
un trago por el hater que no sabe de que hablar
un verre pour le détracteur qui ne sait pas de quoi parler
un trago por aqui, un trago por aya, un trago (glup glup)
un verre par ici, un verre par là, un verre (glup glup)
de cero yo pago la cuenta.
à partir de zéro, je paie l'addition.
Hay mama, para esta ocasion algo decente
Ah maman, pour cette occasion, quelque chose de décent
por favor un bote a todos los aqui presente
s'il vous plaît, un verre à tous ceux qui sont présents
un trago por el pasado, un trago por el presente,
un verre pour le passé, un verre pour le présent,
un trago por la magia que me abruma y me conciente.
un verre pour la magie qui m'envahit et me gâte.
Vente, que lo tenemos merecido,
Viens, on le mérite,
por lo que ha sido tambien por el que ha perecido,
pour ce qui a été et aussi pour celui qui est mort,
por las veces que mi abuela me ha vendecido,
pour les fois ma grand-mère m'a vendu,
por los que buscan el efectivo se llevan el efectivo.
pour ceux qui cherchent l'argent, ils l'emportent.
Tio, dejemonos de pio pio, esta vaina
Tio, arrêtons de parler, cette affaire
es pa' disfrutarla ponga cara de festivo
c'est pour en profiter, fais la tête festive
una reunion tranquila ese es el objetivo
une réunion tranquille, c'est l'objectif
generoso no me impido con gusto y lo repito.
généreux, je ne me retiens pas, avec plaisir et je le répète.
Brindo por los que vienen y se van,
Je trinque à ceux qui viennent et qui partent,
por los que sigues estaran, por los que compartiran,
à ceux qui continueront à être là, à ceux qui partageront,
dense un tiempo en sus emociones merecedores
donnez-vous du temps pour vos émotions, vous le méritez
mis respetos bendiciones.
mes respects, mes bénédictions.
x2
x2
Un trago por el homie que sigue con apoyar
Un verre pour le pote qui continue à soutenir
un trago por el hater que no sabe de que hablar
un verre pour le détracteur qui ne sait pas de quoi parler
un trago por aqui, un trago por aya, un trago (glup glup)
un verre par ici, un verre par là, un verre (glup glup)
de cero yo pago la cuenta.
à partir de zéro, je paie l'addition.
Ah, hey, un trago por toda la gente que nos apoya
Ah, hey, un verre pour toutes les personnes qui nous soutiennent
y otro trago por el hater que anda de chismoso...
et un autre verre pour le détracteur qui est à faire des potins...
viendo que hacemos... apoco no? hey apoco no? ah
en regardant ce qu'on fait... C'est pas vrai ? Hey, c'est pas vrai ? Ah
es el Acker con el Neztor MVL papa.
c'est Acker avec Neztor MVL papa.






Attention! Feel free to leave feedback.