Lyrics and translation Neztor mvl feat. Cruzito - De Que Me Vale

De Que Me Vale

Dime que haces aquí, tu maquillaje derrama,
Tiembla tu mano y tu voz, mientras me pides perdón,
Ya que lo nuestro acabó, y no cambio de opinión,
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
(Neztor MVL)
Yo no sé para qué vuelves, si ya no hay nada de qué hablar,
De que vale, que hoy me vengas a llorar,
Cuando yo, me arrodillé y me humillé,
Porque no te fueras a pesar de que no fallé.
Y aun así te distes la vuelta,
Y me cerraste en la cara la puerta,
Ahora soy yo el que no quiere vivir con tus reclamos,
Mejor sigue tu vida y guárdate tus ¡Te Amos!
Ahora tú sientes lo que es un rechazo,
Parece ser que fuimos un fracaso,
Yo te lo admito no te olvido pero ya lo he comprendido,
Que es mejor así aun amor falso.
Ahora tú eres mi pasado,
Prefiero estar así solo, que mal acompañado,
Tú regresa por donde viniste,
Y tortúrate por el amor sincero que perdiste.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
(Cruzito)
Te toca a ti mami quedarte sola,
Dime porque me llamas y me lloras,
Recuerda que tú me arrancaste el alma,
Me enredaste en tu trampa.
Y no voy a caer dos veces,
Aunque a veces quiero que me beses,
No me engañas otra vez,
No voy a ceder.
Y no voy a caer dos veces,
Aunque a veces quiero que me beses,
No me engañas otra vez,
No voy a ceder.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.

De Que Me Vale

Dis-moi ce que tu fais ici, ton maquillage coule,
Ta main tremble et ta voix, tandis que tu me demandes pardon,
Puisque ce qui nous liait est fini, et je ne changerai pas d'avis,
A quoi bon que tu me pleures maintenant,
A quoi bon que tu te repente,
Ce qui s'est passé n'a plus de remède,
Je ne veux pas revenir en arrière.
A quoi bon que tu me pleures maintenant,
A quoi bon que tu te repente,
Ce qui s'est passé n'a plus de remède,
Je ne veux pas revenir en arrière.
(Neztor MVL)
Je ne sais pas pourquoi tu reviens, s'il n'y a plus rien à dire,
A quoi bon, que tu viennes me pleurer aujourd'hui,
Alors que j'ai fléchi les genoux et me suis humilié,
Pour que tu ne partes pas, malgré le fait que je n'ai pas failli.
Et pourtant, tu t'es retournée,
Et tu m'as claqué la porte au nez,
Maintenant, c'est moi qui ne veut plus vivre avec tes reproches,
Continue ta vie et garde tes "Je t'aime" pour toi !
Maintenant, tu ressens ce qu'est un rejet,
Il semble que nous ayons été un échec,
Je te l'avoue, je ne t'oublie pas, mais je l'ai compris,
Qu'il vaut mieux ainsi, même un amour faux.
Maintenant, tu es mon passé,
Je préfère être seul que mal accompagné,
Retourne d'où tu viens,
Et torture-toi pour l'amour sincère que tu as perdu.
A quoi bon que tu me pleures maintenant,
A quoi bon que tu te repente,
Ce qui s'est passé n'a plus de remède,
Je ne veux pas revenir en arrière.
A quoi bon que tu me pleures maintenant,
A quoi bon que tu te repente,
Ce qui s'est passé n'a plus de remède,
Je ne veux pas revenir en arrière.
(Cruzito)
C'est à toi, ma chérie, de rester seule,
Dis-moi pourquoi tu m'appelles et tu pleures,
Rappelle-toi que tu m'as arraché l'âme,
Tu m'as piégé dans ton piège.
Et je ne vais pas tomber deux fois,
Même si parfois je veux que tu m'embrasses,
Tu ne me trompes pas encore une fois,
Je ne vais pas céder.
Et je ne vais pas tomber deux fois,
Même si parfois je veux que tu m'embrasses,
Tu ne me trompes pas encore une fois,
Je ne vais pas céder.
A quoi bon que tu me pleures maintenant,
A quoi bon que tu te repente,
Ce qui s'est passé n'a plus de remède,
Je ne veux pas revenir en arrière.
A quoi bon que tu me pleures maintenant,
A quoi bon que tu te repente,
Ce qui s'est passé n'a plus de remède,
Je ne veux pas revenir en arrière.