Neztor mvl feat. Jose Garcia - No Encontrarás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor mvl feat. Jose Garcia - No Encontrarás




No Encontrarás
Tu ne trouveras pas
Mi corazon no siente calma
Mon cœur ne connaît pas le calme
Y me duele mas
Et ça me fait encore plus mal
Saber que todo lo que ame fue un disfraz
De savoir que tout ce que j'ai aimé était un déguisement
Que era falso cada beso
Que chaque baiser était faux
De tu carcel era preso
J'étais prisonnier de ta prison
Pero eso acabo
Mais tout cela est fini
No encontraras otro que te ame
Tu ne trouveras pas un autre qui t'aimera
Que por las noches llame
Qui t'appellera la nuit
Y te muestre que piensa en ti
Et te montrera qu'il pense à toi
Siempre
Toujours
No vas a hallar
Tu ne trouveras pas
Alguien asi
Quelqu'un comme ça
Que lo de todo como yo por ti
Qui donne tout comme je l'ai fait pour toi
Que te cuida y le importas
Qui prend soin de toi et se soucie de toi
Aunque tu no sientas lo mismo por mi
Même si tu ne ressens pas la même chose pour moi
Pido que te de felicidad y alegria
Je prie pour que tu trouves le bonheur et la joie
Que cada mañana te deje un mensaje de buenos dias
Que chaque matin il te laisse un message de bons jours
Espero que estando con el sonrias
J'espère qu'en étant avec lui, tu souris
Aunque de su parte sea dificil hacerte entender que no eres mia
Même s'il est difficile de sa part de te faire comprendre que tu n'es pas à moi
Y dime que paso con lo nuestro
Et dis-moi ce qu'il est arrivé à notre histoire
Donde quedo aquello que prometiste
est allé ce que tu as promis
Dime por que me haces esto
Dis-moi pourquoi tu me fais ça
Te felicito por el valor que tuviste
Je te félicite pour le courage que tu as eu
Cual es tu meta?
Quel est ton but ?
Ser feliz con quien te prometa un siempre juntos esa ya me la se completa
Être heureuse avec celui qui te promet un "pour toujours ensemble", je connais déjà cette histoire
Ponme atencion antes de que tomes tus maletas
Fais attention à moi avant de prendre tes valises
Quedate con quien te entregue todo sin que te lo prometa
Reste avec celui qui te donne tout sans te le promettre
Me dolera no tenerte cerquita
Cela me fera mal de ne pas t'avoir près de moi
Mi corazon esta bien solo me duele cuando palpita
Mon cœur va bien, il me fait juste mal quand il bat
Pero aun asi no se awuita por que al tuyo lo tiene con candado y esa llave nadie se la quita
Mais malgré tout, il ne se laisse pas abattre car il a ton cœur sous clé et personne ne peut prendre cette clé
No encontraras otro que te ame
Tu ne trouveras pas un autre qui t'aimera
Que por las noches llame
Qui t'appellera la nuit
Y te muestre que piensa en ti
Et te montrera qu'il pense à toi
Siempre
Toujours
No vas a hallar
Tu ne trouveras pas
Alguien asi
Quelqu'un comme ça
Que lo de todo como yo por ti
Qui donne tout comme je l'ai fait pour toi
Que te cuida y le importas
Qui prend soin de toi et se soucie de toi
Aunque tu no sientas lo mismo por mi
Même si tu ne ressens pas la même chose pour moi
Yo fui de esos, que se ponia como tapete
J'étais de ceux qui se mettaient en position de tapis
Soporte ser tu juguete
Je supportais d'être ton jouet
Ya no puedo ser paciente si quieres vete
Je ne peux plus être patient, si tu veux, pars
Ya que todo se fue al retrete
Puisque tout est allé à la poubelle
Al fin y al cabo no te importo yo te importan los billetes
Au final, je ne t'ai pas importé, ce qui te préoccupe, ce sont les billets
No te basto lo que yo te ofrecia
Ce que je t'offrais ne t'a pas suffit
Como comparas amor y dinero que tonteria
Comment compares-tu l'amour et l'argent ? Quelle bêtise
Pero la culpa es mia por que me la hechaba siempre para darte gusto aunque no la tenia
Mais la faute est à moi car je faisais tout pour te faire plaisir, même si je n'en avais pas envie
Pero bueno se aprende de lo errores
Mais bon, on apprend de ses erreurs
El tiempo me va a regalar cosas mejores
Le temps va me donner de meilleures choses
A ti te regalo amor y lo cambiaste por dinero algo con mucho menos valor
Je t'offre l'amour et tu l'as échangé contre de l'argent, quelque chose de bien moins précieux
Que quede claro yo si te queria
Sois bien consciente, je t'aimais vraiment
Tu desconoces ese sentimiento pues no lo sentias
Tu ignores ce sentiment, car tu ne le ressentais pas
Pero si un dia te enamoras
Mais si un jour tu tombes amoureuse
Te deseo el bien para que no sufras como lo hago ahora
Je te souhaite le bien pour que tu ne souffres pas comme je le fais maintenant
No encontraras otro que te ame
Tu ne trouveras pas un autre qui t'aimera
Que por las noches llame
Qui t'appellera la nuit
Y te muestre que piensa en ti
Et te montrera qu'il pense à toi
Siempre
Toujours
No vas a hallar
Tu ne trouveras pas
Alguien asi
Quelqu'un comme ça
Que lo de todo como yo por ti
Qui donne tout comme je l'ai fait pour toi
Que te cuida y le importas
Qui prend soin de toi et se soucie de toi
Aunque tu no sientas lo mismo por mi
Même si tu ne ressens pas la même chose pour moi
(Mi corazon no siente calma)
(Mon cœur ne connaît pas le calme)
Jose García
Jose Garcia
(y me duele mas)
(Et ça me fait encore plus mal)
Neztor MVL
Neztor MVL
(saber que todo lo que ame fue un disfraz)
(De savoir que tout ce que j'ai aimé était un déguisement)
Dany the producer esta en el beat
Dany the producer est sur le beat
(que era falso cada beso de tu carcel era preso)
(Que chaque baiser était faux, j'étais prisonnier de ta prison)






Attention! Feel free to leave feedback.