Neztor mvl feat. MC Aese - Al Final de Tu Mirar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor mvl feat. MC Aese - Al Final de Tu Mirar




Al Final de Tu Mirar
Au bout de ton regard
Ok, lo que siento no es divicio, tu te has vuelto mi vicio
Ok, ce que je ressens n'est pas une division, tu es devenue mon vice
Por ti soy capaz de hacer el ridiculo o cualquier sacrificio
Pour toi, je suis capable de faire le ridicule ou n'importe quel sacrifice
Reviso y me doy cuenta que desde el inicio
Je vérifie et je me rends compte que dès le début
Es perfecto, me he dado cuenta cuando te acaricio
C'est parfait, je m'en suis rendu compte quand je te caresse
Podria escribir tu biografia no creia en el amor claro
Je pourrais écrire ta biographie, je ne croyais pas en l'amour, c'est clair
Porque antes no te conocia
Parce que je ne te connaissais pas avant
Tu cara hasta en mis sueños me persiguie un te amo
Ton visage me poursuit même dans mes rêves, un "je t'aime"
No lo siento no, porque siento lo que le sigue
Je ne le sens pas, non, parce que je sens ce qui suit
Eres como una rosa linda en primavera la primera
Tu es comme une rose magnifique au printemps, la première
Que me espera si me retraso en alguna cita
Qui m'attend si je suis en retard à un rendez-vous
Y eso no lo hace cualquiera, te fijas en mi amor no en mi cartera
Et ce n'est pas quelque chose que tout le monde fait, tu te fixes sur mon amour, pas sur mon portefeuille
Y eso es lo que te hace distinta
Et c'est ce qui te rend différente
Por ti soy capaz de hacer una romantica cena
Pour toi, je suis capable de préparer un dîner romantique
Con todo y velaz a la luz de la luna llena
Avec tout et des bougies à la lumière de la pleine lune
Por ti soy feliz cada dia porque me levanto
Pour toi, je suis heureux chaque jour parce que je me réveille
Sabiendo que tengo a la novia que tanto queria
Sachant que j'ai la petite amie que je voulais tant
Yo quiero estar al final de tu mirar, despertar
Je veux être au bout de ton regard, me réveiller
Sabiendo que me vas a hablar, y volar
Sachant que tu vas me parler, et voler
A donde nunca va a acabar el amar
l'amour ne finira jamais
Y es que contigo siempre quiero estar
Et c'est que je veux toujours être avec toi
Yo quiero estar al final de tu mirar, despertar
Je veux être au bout de ton regard, me réveiller
Sabiendo que me vas a hablar, y volar
Sachant que tu vas me parler, et voler
A donde nunca va a acabar el amar
l'amour ne finira jamais
Y es que contigo siempre quiero estar
Et c'est que je veux toujours être avec toi
Quiero un lapiz pa' escribir el futuro y borrar el pasado
Je veux un crayon pour écrire l'avenir et effacer le passé
Casemonos y rompamos la tarjeta del abogado
Marions-nous et déchirons la carte de l'avocat
Eh notado y anotado el listado de tus disgustos
J'ai remarqué et noté la liste de tes déceptions
Y soy capaz de dejarlos aunque para mi sea injusto
Et je suis capable de les laisser derrière moi, même si c'est injuste pour moi
Me gustan tus gustos, me asustan tus sustos
J'aime tes goûts, j'ai peur de tes peurs
Me ajustan disgustos, e ilustran a gusto
Je m'adapte à tes déceptions et j'illustre avec plaisir
Por ti voy con los mayas y les digo "denos chance"
Pour toi, j'irai voir les Mayas et je leur dirai "donnez-nous une chance"
De que se acabe el mundo despues pa' que nos alcanze
Que le monde se termine après, pour qu'il nous rattrape
Amarnos, decir "te quiero" y abrazarnos besarnos
Nous aimer, dire "je t'aime" et nous embrasser, nous embrasser
Darte un abrazo y del mundo burlarnos tomarnos
Te prendre dans mes bras et nous moquer du monde, nous prendre
Muchas fotos para el perfil contigo
Beaucoup de photos pour le profil avec toi
Para que digan "que hueva con estos vatos" nuestros amigos
Pour qu'ils disent "quelle déception avec ces mecs" nos amis
Que me odien tus amigas y mis amigos a ti
Que tes amies me détestent et que mes amis te détestent
Porque el tiempo que le dedicabas, ahora me lo dedicas a mi
Parce que le temps que tu leur consacrais, maintenant tu me le consacres à moi
No te asustes nena voy a borrar tu pasado
Ne t'inquiète pas ma chérie, je vais effacer ton passé
Lo peor que puede pasar es que ya no me separe de tu lado.
Le pire qui puisse arriver, c'est que je ne me sépare plus de ton côté.
Yo quiero estar al final de tu mirar, despertar
Je veux être au bout de ton regard, me réveiller
Sabiendo que me vas a hablar, y volar
Sachant que tu vas me parler, et voler
A donde nunca va a acabar el amar
l'amour ne finira jamais
Y es que contigo siempre quiero estar
Et c'est que je veux toujours être avec toi
Yo quiero estar al final de tu mirar, despertar
Je veux être au bout de ton regard, me réveiller
Sabiendo que me vas a hablar, y volar
Sachant que tu vas me parler, et voler
A donde nunca va a acabar el amar
l'amour ne finira jamais
Y es que contigo siempre quiero estar
Et c'est que je veux toujours être avec toi
Yo quiero estar al final de tu mirar, despertar
Je veux être au bout de ton regard, me réveiller
Sabiendo que me vas a hablar, y volar
Sachant que tu vas me parler, et voler
A donde nunca va a acabar el amar
l'amour ne finira jamais
Y es que contigo siempre quiero estar
Et c'est que je veux toujours être avec toi
na na na na na na
na na na na na na






Attention! Feel free to leave feedback.