Neztor mvl feat. Paco Rdz - Como Paso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Neztor mvl feat. Paco Rdz - Como Paso




Como Paso
Как это случилось
¿Cómo se acabó, este amor?
Как закончилась эта любовь?
Cuando cambiamos los "te amo" por dolor, dime como paso.
Когда мы променяли люблю тебя" на боль, скажи мне, как это случилось?
¿Dime como paso?
Скажи мне, как это случилось?
Rompistes nuestras cartas y así todo se
Ты порвала наши письма, и так все
acabo y se marchó en tu maleta mi corazón
закончилось, и в твоем чемодане уехало мое сердце.
No entiendo por que dijistes adiós
Я не понимаю, почему ты сказала "прощай".
Neztor Mvl
Neztor Mvl
Oye, ¿por qué te alejas de mi?
Слушай, почему ты уходишь от меня?
Si yo todo te lo di,al menos dime tu motivo de irte así como así,
Если я тебе все отдал, хотя бы скажи мне причину, по которой ты уходишь вот так,
¿por qué no entiendo? dime que es lo que te falto,
почему я не понимаю? Скажи мне, чего тебе не хватало,
si lo tenias todo pero veo que no te basto y no te lamentas.
ведь у тебя было все, но, вижу, тебе было недостаточно, и ты не жалеешь.
Pregúntate como estoy yo, inventas cosas para no ver tu error,
Спроси себя, как я себя чувствую, ты выдумываешь, чтобы не видеть свою ошибку,
intentas ser la buena en la relación haciéndome ver mal en cualquier
пытаешься быть хорошей в отношениях, выставляя меня плохим в любом
tema de conversación,
разговоре,
pero hasta lo mas cercano a ti saben que estas mal,
но даже самые близкие тебе знают, что ты не права.
trato de ser cruel como tu pero no puedo ser igual,
Я пытаюсь быть жестоким, как ты, но не могу быть таким же.
ami no se me da eso de fingir aunque te diga que no duele tu partida
Мне не дано притворяться, хотя я говорю, что твой уход не болит,
se que si, pero que va aunque duela tengo que continuar,
я знаю, что болит, но что поделать, даже если больно, я должен продолжать.
recuerda bien lo que hagas se puede regresar no creo que el
Хорошо запомни, что все, что ты делаешь, может вернуться, не думаю, что
karma lo perdone, espero y sufras como yo cuando alguien me menciones
карма это простит, надеюсь, ты будешь страдать, как я, когда кто-то упомянет меня.
¿Dime como paso?
Скажи мне, как это случилось?
Rompistes nuestras cartas y así todo se
Ты порвала наши письма, и так все
acabo y se marchó en tu maleta mi corazón
закончилось, и в твоем чемодане уехало мое сердце.
No entiendo por que dijistes adiós
Я не понимаю, почему ты сказала "прощай".
Dime a donde voy yo, dime que hago con el amor
Скажи мне, куда я иду, скажи, что мне делать с любовью,
Si era tan bonito el tu y yo, pero tu ya lo escribes con otro
Ведь мы были так прекрасны вместе, но ты уже пишешь это с другим.
Neztor Mvl
Neztor Mvl
Espero que con el que estas te consienta lo suficiente,
Надеюсь, тот, с кем ты сейчас, балует тебя достаточно,
por que el recuerdo de mi nombre siempre lo llevaras siempre,
потому что воспоминание о моем имени ты всегда будешь носить,
tatuado en lo mas solo y oscuro de tu ser,
вытатуированным в самом одиноком и темном уголке твоей души,
el único que te quiso y no por tu cuerpo como debe de ser,
единственный, кто любил тебя не за тело, как и должно быть,
ese que te dio tu lugar de mujer,
тот, кто дал тебе твое место женщины,
que te buscaba por tu compañía y no por una noche de placer que se
кто искал тебя ради твоей компании, а не ради ночи удовольствия, кто
preocupaba si estabas enferma,
волновался, когда ты болела,
cumplí todos tus sueños y hoy seré tu pesadilla cuando duermas
я исполнил все твои мечты, а теперь буду твоим кошмаром во сне.
Por que cuando te pretendí no imagine que iba a sufrir y aunque te lo
Потому что, когда я добивался тебя, я не представлял, что буду страдать, и хотя я
daba todo no gane nada, solo perdí, te di mi tiempo, te di mi alma,
отдавал тебе все, я ничего не выиграл, только потерял, я отдал тебе свое время, свою душу,
mi corazón y mi ser, y de la nada te das el lujo de desaparecer,
свое сердце и свою сущность, а ты вдруг позволила себе исчезнуть.
no te importo si yo sufría o como me sentía, si me dolía,
Тебе было все равно, страдаю ли я, как я себя чувствую, больно ли мне,
si comía o dormía o moría,
ем ли я, сплю ли я или умираю.
seré el fantasma que atormente tu conciencia,
Я буду призраком, который мучает твою совесть,
con el tiempo yo estaré mejor y tu llorando por mi ausencia
со временем мне станет лучше, а ты будешь плакать по мне.
¿Cómo se acabado, este amor?
Как закончилась эта любовь?
Cuando cambiamos los te amos por dolor, dime como paso.
Когда мы променяли люблю тебя" на боль, скажи мне, как это случилось?






Attention! Feel free to leave feedback.