Lyrics and translation Neztor mvl feat. THiN - Soltería

Soltería

Por ti me hice mandilón y dejé a mis compas a un lado
Dejé la fiesta y me la pasaba encerrado
Pensando que si salía te enojarías
Y tu bien campante hasta te la amanecías
Pero soy libre, mejor reacciona
Quieres darme celos pero ya no te funciona
¿Quieres competir a ver quien saca mas la casta?
Querida estas perdida con verbo sobre y basta
Pero no soy igual que tú
En vez de mujeriego prefiero tomar a mi gusto con mi crew
Tú sigues viendo mas hombres en tu menú
Mientras brindo por librarme de ti ¡SALUD!
Aunque mañana me pegue la cruda
¿Quieres hablar de amor? Mmm te quedas muda
O te quise, que no te quepa duda
Pero preferiste a alguien que solo quiere verte desnuda
No creas que estoy triste porque te fuiste
Yo me lo ahorré y tú te lo perdiste
Tu sigue vendiendo tus besos al mejor postor
Ya que cambiaste saliente como de ropa interior
Oye nena hazme un favor...
Ignorame porque mejor no te marchas
Llévate todo al cabo la puerta es muy ancha
ah y por favor ya no me llames cuando te encuentres borracha
Y yo ando viviendo en la soltería
Sin nadie que me diga que hacer
Prefiero andar con mis malas compañías
A ser un esclavo de lo que me ordene una mujer
Son las ventajas de un soltero
Hacer lo que quiero y sin ningún pero
Nena, porque, no me gusta el compromiso
Nena, porque, no me gusta andar pidiendo permiso
Te compuse miles de canciones, hasta serenata te llevé
Te di lo mejor de mi, hasta sin honra me quedé
Pero por guey, por tener un corazón tan noble
Si sufriste conmigo espero que con el el doble
Tu amor me mata pero de risa
Y no vale ni la pena, ni ponerle una verguiza
El que me quito tu risa y te hizo ser indecisa
Porque ahora tengo quien me quite la camisa
Mi reina no tomes esto como un insulto
Tienes mente de niña en un bello cuerpo de adulto
Resultó que no fui lo que buscabas
Y te confieso que borracho me encantabas
Pero pasaba el efecto y el amor se iba
Tu actitud tan arrogante y la mía tan positiva
Iba a regalarte la luna y el sol
Pero mañana te olvido con unas copas de alcohol
Y yo ando viviendo en la soltería
Sin nadie que me diga que hacer
Prefiero andar con mis malas compañías
A ser esclavo de lo que me ordene una mujer
Son las ventajas de un soltero
Hacer lo que quiero y sin ningún pero
Nena, porque no me gusta el compromiso
Nena, porque no me gusta andar pidiendo permiso
-Oye nena mejor regresa por donde llegaste
Ahora vuelves porque me extrañaste?
que triste ya esta lleno el lugar que dejaste-

Soltería

Je suis devenu un homme à tout faire pour toi et j'ai laissé mes amis de côté
J'ai abandonné la fête et je passais mon temps enfermé
Pensant que si je sortais tu serais en colère
Et toi, bien contente, tu passais la nuit à faire la fête
Mais je suis libre, réagis
Tu veux me rendre jaloux, mais ça ne marche plus
Tu veux jouer à qui est le plus dur ?
Chérie, tu es perdue, on en a fini avec les mots
Mais je ne suis pas comme toi
Au lieu d'être un coureur de jupons, je préfère profiter avec mes amis
Toi, tu continues à voir des hommes sur ton menu
Pendant que je trinque à ma libération de toi ! À ta santé !
Même si je suis malade demain
Tu veux parler d'amour ? Hmmm, tu te tais
Ou je t'ai aimée, n'en doute pas
Mais tu as préféré quelqu'un qui veut juste te voir nue
Ne crois pas que je suis triste parce que tu es partie
Je m'en suis épargné et tu l'as perdu
Continue à vendre tes baisers au plus offrant
Tu changes de petit ami comme de sous-vêtements
Hé ma chérie, fais-moi une faveur...
Ignore-moi, il vaut mieux que tu ne partes pas
Emporte tout, la porte est assez large
Ah, et s'il te plaît, ne m'appelle plus quand tu es bourrée
Et moi, je vis dans la liberté
Sans personne pour me dire quoi faire
Je préfère traîner avec mes mauvaises fréquentations
Que d'être l'esclave d'une femme
Ce sont les avantages d'être célibataire
Faire ce que je veux, sans aucun "mais"
Chérie, parce que je n'aime pas les engagements
Chérie, parce que je n'aime pas demander la permission
Je t'ai composé des milliers de chansons, je t'ai même fait une sérénade
Je t'ai donné le meilleur de moi, je suis resté sans honneur
Mais par bêtise, pour avoir un cœur si noble
Si tu as souffert avec moi, j'espère que tu souffriras deux fois plus avec lui
Ton amour me tue, mais de rire
Et ça ne vaut pas la peine de s'énerver
Celui qui t'a enlevé ton rire et t'a rendue indécise
Parce que maintenant j'ai quelqu'un pour me retirer ma chemise
Ma reine, ne prends pas ça comme une insulte
Tu as l'esprit d'une enfant dans un beau corps d'adulte
Il s'avère que je n'étais pas ce que tu cherchais
Et je te confie qu'il m'arrivait de t'aimer quand j'étais bourré
Mais l'effet passait et l'amour s'en allait
Ton attitude si arrogante et la mienne si positive
J'allais t'offrir la lune et le soleil
Mais demain je t'oublierai avec quelques verres d'alcool
Et moi, je vis dans la liberté
Sans personne pour me dire quoi faire
Je préfère traîner avec mes mauvaises fréquentations
Que d'être l'esclave d'une femme
Ce sont les avantages d'être célibataire
Faire ce que je veux, sans aucun "mais"
Chérie, parce que je n'aime pas les engagements
Chérie, parce que je n'aime pas demander la permission
-Hé ma chérie, il vaut mieux que tu retournes d'où tu viens
Maintenant tu reviens parce que tu me manques ?
Quel tristesse, l'endroit que tu as laissé est déjà rempli-