Neztor mvl feat. Toser One - Borrame de Tu Cel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor mvl feat. Toser One - Borrame de Tu Cel




Borrame de Tu Cel
Efface-moi de ton téléphone
Nena borrame de tu cel y ya no me estés llamando perdoname por ser
Bébé, efface-moi de ton téléphone et arrête de m'appeler, pardonne-moi d'être
tan cruel pero ya no quiero,
si cruel, mais je ne veux plus,
y ya no puedo hacerte fiel Mami se nos acabo la miel ya no queda ni
et je ne peux plus te rester fidèle. Bébé, notre histoire est finie, il ne reste plus
un poquito ya se me perdió el
une goutte de miel, j'ai perdu tout
interés por eso es que yo ya no te necesito.
intérêt pour toi, c'est pour ça que je n'ai plus besoin de toi.
Nena vete haciendo la idea que ya no seré el que por ti no sale y el
Bébé, fais-toi une raison, je ne serai plus celui qui ne sort pas sans toi et qui
que por ti se pelea Sal con uno sal con otro,
se bat pour toi. Sors avec un autre, sors avec plusieurs,
te lo insisto haber si así dejas de mandarme mensajes que quedan en
je te le dis, comme ça tu arrêteras de m'envoyer des messages que je laisse à l'abandon. Attends,
visto Espera, si eres soltera porque sigues buscándome y rogándome si
si tu es célibataire, pourquoi continues-tu à me chercher et à me supplier alors qu'il y en a
hay tantos allá afuera Mmm como te explico nena,
tellement d'autres ? Mmm comment t'expliquer bébé,
que hay un hombre mas guapo para ti y para mi hay una mas
qu'il y a un homme plus beau pour toi et pour moi une fille plus
buena ya no puedes hacer reproches, pregunta como estoy "
belle, tu ne peux plus me faire de reproches, demande comment je vais "
Yo bien acompañado por las noches" Nena tu también disfruta yo si, p
Moi, bien accompagné la nuit." Bébé, toi aussi profites-en, car si quelque chose arrive,
ues si algo ya no hay quien se enoje ni quien me discuta Ahora me
personne ne se fâchera ni ne me fera la leçon. Maintenant, je me
ando paseando vivito y sin correa,
promène, libre comme l'air,
ya puedo ver agusto a las mujeres si voltean Nena mejor borra mis
je peux regarder les femmes à mon aise s'elles se retournent. Bébé, efface mes
fotos, estaba acostumbrado a tus labios pero ya vi que existen otros.
photos, j'étais habitué à tes lèvres, mais j'ai vu qu'il y en avait d'autres.
No duermo solo en la cama,
Je ne dors plus seul dans mon lit,
Hey nena que bueno que desapareciste porque ya tengo otra
Hey bébé, quelle chance que tu sois partie car j'ai une autre
dama, y no pide explicaciones y hace lo que tu no hiciste.
femme, et elle ne demande pas d'explications et fait ce que tu ne faisais pas.
Nena borrame de tu cel y ya no me estés llamando perdoname por ser
Bébé, efface-moi de ton téléphone et arrête de m'appeler, pardonne-moi d'être
tan cruel pero ya no quiero,
si cruel, mais je ne veux plus,
y ya no puedo hacerte fiel Mami se nos acabo la miel ya no queda ni
et je ne peux plus te rester fidèle. Bébé, notre histoire est finie, il ne reste plus
un poquito ya se me perdió el
une goutte de miel, j'ai perdu tout
interés por eso es que yo ya no te necesito.
intérêt pour toi, c'est pour ça que je n'ai plus besoin de toi.
Dejame en paz, ya no quiero que me busques mas No quiero mensajes ni
Laisse-moi tranquille, je ne veux plus que tu me cherches. Je ne veux plus de messages,
por Facebook ni por Whats Otra ocupa tu lugar o mejor dicho varias Yo
ni sur Facebook ni sur WhatsApp. Une autre a pris ta place, ou plutôt plusieurs. Je
no ando con tantas nada mas las necesarias ya dejate de plegarias no
ne suis pas avec autant de filles, juste ce qu'il faut, alors arrête tes prières, je ne
voy a volver contigo Fuiste castrosa de novia y seguirás igual siendo
reviendrai pas avec toi. Tu étais chiante en tant que petite amie et tu seras pareille en tant qu'
amigos por favor ma' te pido una cosa,
amie, s'il te plaît ma belle, je te demande une chose,
dejame tranquilo no seas tan encajosa Fuiste mentirosa y yo de tonto
laisse-moi tranquille, ne sois pas si collante. Tu étais une menteuse et moi, comme un idiot,
te creía pero se acabo el pendejo ya se fueron esos días Yo se que
je te croyais, mais c'est fini le naïf, ces jours sont révolus. Je sais que
podrías y puedes hacer lo mismo llevar la misma vida tener el mismo
tu pourrais faire pareil, mener la même vie, avoir le même
ritmo solo hay un detalle y eso es mi preocupación que al momento de
rythme, il n'y a qu'un seul détail qui m'inquiète, c'est qu'au moment de
tu hacerlo pierdes tu reputación mi opinión Nono mejor mami portate
le faire, tu perds ta réputation, c'est mon avis. Non non ma belle, tiens-toi bien et
bien y ya no me estés buscando Deja de preguntar con quien porque yo
arrête de me chercher. Arrête de demander avec qui je suis parce que je suis
soy libre y con quiera ando ya no
libre et je sors avec qui je veux, je ne
quiero verte mas y eso lo sabes desde cuando.
veux plus te voir et tu le sais depuis longtemps.
Nena borrame de tu cel y ya no me estés llamando perdoname por ser
Bébé, efface-moi de ton téléphone et arrête de m'appeler, pardonne-moi d'être
tan cruel pero ya no quiero,
si cruel, mais je ne veux plus,
y ya no puedo hacerte fiel Mami se nos acabo la miel ya no queda ni
et je ne peux plus te rester fidèle. Bébé, notre histoire est finie, il ne reste plus
un poquito ya se me perdió el
une goutte de miel, j'ai perdu tout
interés por eso es que yo ya no te necesito.
intérêt pour toi, c'est pour ça que je n'ai plus besoin de toi.





Writer(s): neztor mvl


Attention! Feel free to leave feedback.