Neztor mvl feat. Toser One - La Verdad Duele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor mvl feat. Toser One - La Verdad Duele




La Verdad Duele
La Vérité Fait Mal
Hey hey
es el pinche Toser One carnal
c'est le putain de Toser One mon pote
Neztor MVL rap trap ah
Neztor MVL rap trap ah
Ya no se donde estas, no se si regresaras
Je ne sais plus tu es, je ne sais pas si tu reviendras
Quiero que estes con migo pero lo intento y te vas
Je veux que tu sois avec moi mais j'essaie et tu pars
Quiero que estes con migo pero lo intento y te alejas
Je veux que tu sois avec moi mais j'essaie et tu t'éloignes
Todo lo converti en quejas
J'ai transformé tout en plaintes
Lo que reflejas y me dejas con la duda
Ce que tu reflètes et tu me laisses dans le doute
Y yo te ayudo pero a mi quien me ayuda
Et je t'aide mais qui m'aide moi ?
Y es cruda la verdad yo se que duele
Et c'est la vérité brute, je sais que ça fait mal
Siempre te libre mami que tu alma vuele
Je t'ai toujours libérée, maman, que ton âme s'envole
Te he llamado varias veces por la noche
Je t'ai appelée plusieurs fois la nuit
Y me digeron que pasaron por ti en coche
Et on m'a dit qu'ils étaient passés te chercher en voiture
Ya no se donde estas
Je ne sais plus tu es
Ya no te siento cerca
Je ne te sens plus près
Creo que te olvidas de todo cuando sales por la puerta
Je crois que tu oublies tout quand tu sors par la porte
Estoy alerta pero no siento lo que antes sentia
Je suis en alerte mais je ne ressens plus ce que je ressentais avant
Mi corazon despierta y no te piensa en todo el dia aja
Mon cœur se réveille et ne pense pas à toi toute la journée, ouais
Que pasaria si yo empiezo hacer lo mismo
Qu'est-ce qui se passerait si je commence à faire la même chose ?
Si mis alegrias las convierto en egoismo
Si je transforme mes joies en égoïsme ?
Se tu mismo me dicen
Sois toi-même, me disent-ils
Nunca mires pa abajo
Ne regarde jamais vers le bas
Que es lo que paso con tigo
Qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
Vamonos a echar relajo que carajos sin ti yo no siento animos de nada
Allons nous détendre, quoi, sans toi, je n'ai aucune motivation pour rien
Me hace falta tu sonrisa
J'ai besoin de ton sourire
Me hace falta tu mirada
J'ai besoin de ton regard
Para nada nena que te diviertas no es problema
Pas du tout, chérie, que tu t'amuses, ce n'est pas un problème
Lo que pasa es que no llegas a tiempo para la cena
C'est juste que tu n'arrives pas à temps pour le dîner
No me da las buenas noches ya no me las noches buenas
Tu ne me dis plus bonne nuit, tu ne me souhaites plus de bonnes nuits
Todo es peleas y reproches ya nos vemos muy apenas
Tout est disputes et reproches, on se voit à peine
Ya no se donde estas, no se si regresaras
Je ne sais plus tu es, je ne sais pas si tu reviendras
Quiero que estes con migo pero lo intento y te vas
Je veux que tu sois avec moi mais j'essaie et tu pars
Quiero que estes con migo pero lo intento y te alejas
Je veux que tu sois avec moi mais j'essaie et tu t'éloignes
Todo lo converti en quejas
J'ai transformé tout en plaintes
Lo que reflejas y me dejas con la duda
Ce que tu reflètes et tu me laisses dans le doute
Y yo te ayudo pero a mi quien me ayuda
Et je t'aide mais qui m'aide moi ?
Y es cruda la verdad yo se que duele
Et c'est la vérité brute, je sais que ça fait mal
Siempre te libre mami que tu alma vuele
Je t'ai toujours libérée, maman, que ton âme s'envole
Sin ti los segundos se me han convertido en horas
Sans toi, les secondes se sont transformées en heures
Me han dicho que te preguntan por mi pero lo ignoras
On m'a dit qu'ils te demandent de moi mais tu ignores
Dime que paso mami
Dis-moi ce qui s'est passé, maman
Antes hasta presumias que saliamos y nos veiamos todos los dias
Avant, tu te vantais même de ce que nous sortions et que nous nous voyions tous les jours
Ahora voy por ti me dicen que saliste
Maintenant, je vais te chercher, on me dit que tu es sortie
Te llamo y la operadora dice que el numero ya no existe
Je t'appelle et l'opératrice me dit que le numéro n'existe plus
Mis compas dicen que no me deprima
Mes potes me disent de ne pas me déprimer
Pero por mas que lo intento sin ella nada me anima ni me divierte ni tranquiliza
Mais malgré tous mes efforts, sans elle, rien ne m'anime, ne me divertit ni ne me tranquillise
Nos vemos una vez al mes hola y adios que porque tienes prisa
On se voit une fois par mois, bonjour et au revoir, parce que tu es pressée
Y si conversamos son quejas que me viste con viejas
Et si on discute, ce sont des plaintes, tu m'as vu avec des vieilles
Que esa es la razon por la que te alejas
C'est la raison pour laquelle tu t'éloignes
Ya dejate de pretectos y dime a la cara
Arrête de prétexter et dis-le moi en face
Porque te escondes y haces como si nada pasara
Pourquoi tu te caches et fais comme si de rien n'était ?
Ya no eres la que conocia
Tu n'es plus celle que je connaissais
Talves eres muy buena actriz o cupido fallo su punteria
Peut-être que tu es une très bonne actrice ou Cupidon s'est trompé de cible
Ya no se donde estas, no se si regresaras
Je ne sais plus tu es, je ne sais pas si tu reviendras
Quiero que estes con migo pero lo intento y te vas
Je veux que tu sois avec moi mais j'essaie et tu pars
Quiero que estes con migo pero lo intento y te alejas
Je veux que tu sois avec moi mais j'essaie et tu t'éloignes
Todo lo converti en quejas
J'ai transformé tout en plaintes
Lo que reflejas y me dejas con la duda
Ce que tu reflètes et tu me laisses dans le doute
Y yo te ayudo pero a mi quien me ayuda
Et je t'aide mais qui m'aide moi ?
Y es cruda la verdad yo se que duele
Et c'est la vérité brute, je sais que ça fait mal
Siempre te libre mami que tu alma vuele hey yaoo haa
Je t'ai toujours libérée, maman, que ton âme s'envole hey yaoo haa
neztor mvl men
neztor mvl men
es el pinche toser one carnal
c'est le putain de toser one mon pote
tu ya sabes quienes somos
tu sais déjà qui nous sommes





Writer(s): neztor mvl


Attention! Feel free to leave feedback.