Neztor mvl feat. Zulay - A Tu Manera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor mvl feat. Zulay - A Tu Manera




A Tu Manera
A Ta Manière
Voy a tu manera
J'irai à ta manière
No puedo negártelo
Je ne peux pas le nier
Me acostumbre a tus caricias
J'ai l'habitude de tes caresses
No hay otra persona
Il n'y a personne d'autre
Que te adore mas que yo
Qui t'adore plus que moi
Ni el tiempo va a borrar tus besos
Et le temps ne pourra effacer tes baisers
Tu tienes tu lugar y nadie te lo quita
Tu as ta place et personne ne te la prend
Aunque lo intente negar se que me necesita
Même si j'essaie de le nier, je sais que tu as besoin de moi
Mi cuerpo si por eso te llamó porque te amo y por eso vuelvo a ti
Mon corps le sait, c'est pour ça que je t'appelle, parce que je t'aime et c'est pour ça que je reviens vers toi
Si te preguntan no me extrañas sin darte cuenta sola te dañas
Si on te demande si tu ne me manques pas, sans t'en rendre compte, tu te fais du mal toute seule
Puedes mentirle al mundo sobre tu rumbo pero a no me engañas
Tu peux mentir au monde sur ton chemin, mais tu ne me trompes pas
Yo se que otros te besaron pero no fue igual
Je sais que d'autres t'ont embrassé, mais ce n'était pas pareil
Que tuvieron detalles pero no fue especial
Ils ont eu des attentions, mais ce n'était pas spécial
Mi recuerdo no te dejo aunque me alejé
Mon souvenir ne t'a pas quittée même si je me suis éloigné
Otro te cortejó pero ella siempre vuelve
Un autre t'a courtisée, mais elle revient toujours
Solo una vez se ama y yo soy ese
On n'aime qu'une seule fois et je suis celui
Que aunque este molesta muere porque la bese
Qui, même si elle est fâchée, meurt pour l'embrasser
Para que nos hacemos locos
Pourquoi on se rend fou
Si yo no se vivir sin ti nena y se que tampoco
Si je ne sais pas vivre sans toi, ma chérie, et je sais que toi non plus
Vuelves! Y yo siempre vuelvo
Tu reviens ! Et moi, je reviens toujours
Estoy acostumbrada a tu presencia a tus celos y no quiero otros
J'ai l'habitude de ta présence, de tes jalousies, et je ne veux pas d'autres
Se que ya no está de acuerdo
Je sais que ce n'est plus d'accord
Pero ten en cuenta esto está en nosotros no en el resto
Mais souviens-toi, c'est entre nous, pas les autres
Y quiero salvar lo nuestro
Et je veux sauver ce qu'on a
Voy a tu manera
J'irai à ta manière
No puedo negártelo
Je ne peux pas le nier
Me acostumbre a tus caricias
J'ai l'habitude de tes caresses
No hay otra persona
Il n'y a personne d'autre
Que te adore mas que yo
Qui t'adore plus que moi
Ni el tiempo va a borrar tus besos
Et le temps ne pourra effacer tes baisers
A veces pienso que no soy para ti
Parfois, je pense que je ne suis pas pour toi
Pero recuerdo que pasamos y veo que si
Mais je me souviens de ce qu'on a vécu et je vois que si
Se que a nadie te entregaste como a
Je sais que tu ne t'es jamais donnée à personne comme tu te l'es donnée à moi
Admitelo mami nadie te a dado lo que yo te (Ehhh)
Avoue-le, maman, personne ne t'a donné ce que je t'ai donné (Ehhh)
Lo que me diste no se compara
Ce que tu m'as donné, c'est incomparable
Le dije tu nombre a otra y me restregó en la cara que
J'ai dit ton nom à une autre, et elle m'a reproché que
Si no te olvido no ilusione otra persona
Si je ne t'oublie pas, je ne dois pas faire d'illusions à une autre
Es inevitable cuando alguien te menciona
C'est inévitable quand quelqu'un te mentionne
Siempre recorro esos lugares
Je reviens toujours à ces endroits
Donde te hice mía donde conocí tus lunares
je t'ai faite mienne, j'ai découvert tes grains de beauté
Te prometí algo y voy a cumplirlo
Je t'ai promis quelque chose et je vais le tenir
Aunque el mundo esté en nuestra contra no van a impedirlo
Même si le monde est contre nous, ils ne nous empêcheront pas
Piensa que el orgullo no trae nada bueno
Pense que l'orgueil ne nous apporte rien de bon
No te encontraste a otro que te de un amor pleno
Tu n'as pas trouvé quelqu'un d'autre qui te donne un amour vrai
Porque ves cada mensaje que envío
Parce que tu vois chaque message que j'envoie
Se que soy parte de tu mundo y tu eres parte del mío
Je sais que je fais partie de ton monde et toi, tu fais partie du mien
Voy a tu manera
J'irai à ta manière
No puedo negártelo
Je ne peux pas le nier
Me acostumbre a tus caricias
J'ai l'habitude de tes caresses
No hay otra persona
Il n'y a personne d'autre
Que te adore mas que yo
Qui t'adore plus que moi
Ni el tiempo va a borrar tus besos
Et le temps ne pourra effacer tes baisers





Writer(s): neztor mvl

Neztor mvl feat. Zulay - A Tu Manera
Album
A Tu Manera
date of release
13-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.