Lyrics and translation Neşet Ertaş - Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını

Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını

Seher vakti çaldım yarin kapısını aman aman aman
Baktım yarin kapıları sürmeli aman aman aman
Boş bulmadım otağının yapısını aman aman aman
Çıka geldi bir gözleri sürmeli

Aslanım eller eller, kokuyor güller güller, ne bilsin eller eller
Perişanım halleri

Hep gönüller muradıdır aşığın aman aman aman
Nöbetin bekliyen alır keşiğin aman aman aman
Beklemeli o sultanın eşiğini aman aman aman
Günde yüzbin kere yüzler sürmeli

Aslanım eller eller, kokuyor güller güller, ne bilsin eller eller
Perişan halleri

Açtırdım kapıyı girdim içeri aman aman aman
Aklımı başımdan aldı o peri aman aman aman
Dedim sende buldum halis gevheri aman aman aman
Dedi yok yok bir menge sürmeli

Aslanım eller eller, kokuyor güller güller, ne bilsin eller eller
Perişan halleri

Gahı karıştırır kanı yaş ile aman aman aman
Hak bulunmaz hayal ile düş ile aman aman aman
Yetilmez menzile bu gidiş ile aman aman aman
Hemen aşk atına binip sürmeli

Aslanım eller eller, kokuyor güller güller, ne bilsin eller eller
Perişan halleri

Aslanım eller eller, kokuyor güller güller, ne bilsin eller eller
Perişan halleri

J'ai frappé à ta porte à l'aube

J'ai frappé à ta porte à l'aube, mon amour, mon amour, mon amour
J'ai vu que ta porte était recouverte de khôl, mon amour, mon amour, mon amour
Je n'ai pas trouvé ta demeure vide, mon amour, mon amour, mon amour
Un œil noir est sorti

Mon lion, les mains, les mains, les roses sentent bon, les roses, que savent les mains, les mains
Mes états sont désespérés

Le désir du cœur est toujours celui de l'amoureux, mon amour, mon amour, mon amour
Celui qui attend son tour prend son destin, mon amour, mon amour, mon amour
Il faut attendre le seuil de cette sultane, mon amour, mon amour, mon amour
Cent mille fois par jour, les yeux sont recouverts de khôl

Mon lion, les mains, les mains, les roses sentent bon, les roses, que savent les mains, les mains
Mes états sont désespérés

J'ai ouvert la porte et je suis entré, mon amour, mon amour, mon amour
Cette fée m'a enlevé la tête, mon amour, mon amour, mon amour
J'ai dit que j'ai trouvé en toi le vrai joyau, mon amour, mon amour, mon amour
Elle a dit non, non, un petit peu de khôl

Mon lion, les mains, les mains, les roses sentent bon, les roses, que savent les mains, les mains
Mes états sont désespérés

Parfois il mélange le sang avec les larmes, mon amour, mon amour, mon amour
On ne trouve pas la vérité dans les rêves, dans les rêves, mon amour, mon amour, mon amour
On ne peut pas atteindre la destination avec cette voie, mon amour, mon amour, mon amour
Monte immédiatement sur le cheval de l'amour et couvre-toi de khôl

Mon lion, les mains, les mains, les roses sentent bon, les roses, que savent les mains, les mains
Mes états sont désespérés

Mon lion, les mains, les mains, les roses sentent bon, les roses, que savent les mains, les mains
Mes états sont désespérés