Lyrics and translation Neşet Ertaş - Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını

Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını

Seher vakti çaldım yarin kapısını aman aman aman
Baktım yarin kapıları sürmeli aman aman aman
Boş bulmadım otağının yapısını aman aman aman
Çıka geldi bir gözleri sürmeli

Aslanım eller eller, kokuyor güller güller, ne bilsin eller eller
Perişanım halleri

Hep gönüller muradıdır aşığın aman aman aman
Nöbetin bekliyen alır keşiğin aman aman aman
Beklemeli o sultanın eşiğini aman aman aman
Günde yüzbin kere yüzler sürmeli

Aslanım eller eller, kokuyor güller güller, ne bilsin eller eller
Perişan halleri

Açtırdım kapıyı girdim içeri aman aman aman
Aklımı başımdan aldı o peri aman aman aman
Dedim sende buldum halis gevheri aman aman aman
Dedi yok yok bir menge sürmeli

Aslanım eller eller, kokuyor güller güller, ne bilsin eller eller
Perişan halleri

Gahı karıştırır kanı yaş ile aman aman aman
Hak bulunmaz hayal ile düş ile aman aman aman
Yetilmez menzile bu gidiş ile aman aman aman
Hemen aşk atına binip sürmeli

Aslanım eller eller, kokuyor güller güller, ne bilsin eller eller
Perişan halleri

Aslanım eller eller, kokuyor güller güller, ne bilsin eller eller
Perişan halleri

На рассвете постучал я в дверь любимой, ах, ах, ах

На рассвете постучал я в дверь любимой, ах, ах, ах
Вижу, двери у любимой на засове, ах, ах, ах
Не нашёл пустым я шатёр её, ах, ах, ах
Вышла та, чьи очи подведены сурьмой.

Голубка моя, руки твои, руки твои, пахнут розами, розами, не знаешь ты, руки твои,
В каком я смятении.

Лишь сердца соединить — вот желание влюблённого, ах, ах, ах
Кто дежурит в ожидании, тот и получит чаевые, ах, ах, ах
Должен ждать у порога той госпожи, ах, ах, ах
По сто тысяч раз на дню подводить сурьму.

Голубка моя, руки твои, руки твои, пахнут розами, розами, не знаешь ты, руки твои,
В каком смятении.

Открыл я дверь и вошёл, ах, ах, ах
Лишила меня разума та фея, ах, ах, ах
Сказал я: "В тебе нашёл я истинную жемчужину", ах, ах, ах
Она ответила: "Нет, нет, это всего лишь ожерелье".

Голубка моя, руки твои, руки твои, пахнут розами, розами, не знаешь ты, руки твои,
В каком смятении.

То кровь слёзы смешает, ах, ах, ах
Не найти истину в мечтах и грёзах, ах, ах, ах
Не достичь цели таким путём, ах, ах, ах
Нужно сесть на коня любви и скакать.

Голубка моя, руки твои, руки твои, пахнут розами, розами, не знаешь ты, руки твои,
В каком смятении.

Голубка моя, руки твои, руки твои, пахнут розами, розами, не знаешь ты, руки твои,
В каком смятении.