Lyrics and translation Neşet Ertaş - Acem Kızı
Çırpınıp
da
şanovaya
çıkınca
Lorsque
tu
es
arrivée
à
la
fête
en
te
tortillant
Çırpınıp
da
şanovaya
çıkınca
Lorsque
tu
es
arrivée
à
la
fête
en
te
tortillant
Eğlen
şanovada
kal
Acem
kızı
Amuse-toi
à
la
fête,
reste,
Fille
de
la
Perse
Uğrun
uğrun
kaş
altından
bakarken
Alors
que
je
regarde
de
sous
mes
sourcils
pour
toi
Can
telef
ediyor
gül
Acem
kızı
Mon
âme
s'éteint,
tu
es
belle,
Fille
de
la
Perse
Gül
Acem
kızı
Tu
es
belle,
Fille
de
la
Perse
Uğrun
uğrun
kaş
altından
bakarken
Alors
que
je
regarde
de
sous
mes
sourcils
pour
toi
Can
telef
ediyor
gül
Acem
kızı
Mon
âme
s'éteint,
tu
es
belle,
Fille
de
la
Perse
Gül
Acem
kızı
Tu
es
belle,
Fille
de
la
Perse
Seni
seven
oğlan
neylesin
malı
Que
fait
celui
qui
t'aime
avec
ses
biens
Seni
seven
aşık
neylesin
malı
Que
fait
celui
qui
t'aime,
qui
est
amoureux
de
toi,
avec
ses
biens
Yumdukça
gözünden
döker
mercanı
Chaque
fois
que
tu
ouvres
les
yeux,
tu
fais
couler
des
coraux
Burnu
fındık
ağzı
kahve
fincanı
Ton
nez
est
comme
une
noisette,
ta
bouche
comme
une
tasse
à
café
Şeker
mi
şerbet
mi
bal
Acem
kızı
Est-ce
du
sucre,
du
sirop,
du
miel,
Fille
de
la
Perse
Bal
Acem
kızı
Du
miel,
Fille
de
la
Perse
Burnu
fındık
ağzı
kahve
fincanı
Ton
nez
est
comme
une
noisette,
ta
bouche
comme
une
tasse
à
café
Şeker
mi
şerbet
mi
bal
Acem
kızı
Est-ce
du
sucre,
du
sirop,
du
miel,
Fille
de
la
Perse
Bal
Acem
kızı
Du
miel,
Fille
de
la
Perse
Rate the translation
1
Neredesin Sen
2 Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını
3 Yandı Bağrım
4 Yalan Dünya
5 Amanın Leyla
6 Zülüf Dökülmüş Yüze
7 Şâd Olup Gülmedim
8 Ayaş Yolları
9 Hata Benim
10 Yanıyorum Yanıyorum
11 N'olur Hey Gelin N'olur
12 Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber
13 İki Büyük Nimetim Var
14 Gel Yanıma Gel
15 Zahide
16 Aşkın Beni Del'eyledi
17 Kendim Ettim, Kendim Buldum
18 Gine Haber Gelmiş Dostun Elinden
19 Bir Ayrılık Bir Yoksulluk
20 Doyulur mu
21 Niye Çattın Kaşlarını
22 Ahirim Sensin
23 Gönül Dağı
24 Acem Kızı
25 Böyle Olur Mu
26 Güzel Ne Güzel Olmuşsun
27 Hapishanelere Güneş Doğmuyor
28 Sevda Olmasaydı
2 Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını
3 Yandı Bağrım
4 Yalan Dünya
5 Amanın Leyla
6 Zülüf Dökülmüş Yüze
7 Şâd Olup Gülmedim
8 Ayaş Yolları
9 Hata Benim
10 Yanıyorum Yanıyorum
11 N'olur Hey Gelin N'olur
12 Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber
13 İki Büyük Nimetim Var
14 Gel Yanıma Gel
15 Zahide
16 Aşkın Beni Del'eyledi
17 Kendim Ettim, Kendim Buldum
18 Gine Haber Gelmiş Dostun Elinden
19 Bir Ayrılık Bir Yoksulluk
20 Doyulur mu
21 Niye Çattın Kaşlarını
22 Ahirim Sensin
23 Gönül Dağı
24 Acem Kızı
25 Böyle Olur Mu
26 Güzel Ne Güzel Olmuşsun
27 Hapishanelere Güneş Doğmuyor
28 Sevda Olmasaydı
Attention! Feel free to leave feedback.