Lyrics and translation Neşet Ertaş - Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ahu gözlerini sevdiğim dilber
Sana bir sözüm var diyemiyorum
Bilmem deli miyim mecnun gezerim
Sırrımı ellere diyemiyorum
Derdimi ele diyemiyorum

Bilmem deli miyim mecnun gezerim
Sırrımı ellere veremiyorum
Sırrımı ellere veremiyorum

Helal olsun al yanaktan emdiğim
El uzatıp gonca gülüm derdiğim
İnce belini tatlı dilini sevdiğim
Kırılsın kollarım duramıyorum
Kırılsın kollarım duramıyorum

İnce belini tatlı dilini sevdiğim
Kırılsın kollarım duramıyorum
Kırılsın kollarım duramıyorum

Al yanaktan emdiğim azıktır
Tarama zülfünü gönlüm bozuktur
Öksüzüm garibim bana yazıktır
Destursuz yanına varamıyorum
Destursuz yanına varamıyorum

Öksüzüm garibim bana yazıktır
Destursuz yanına varamıyorum
Destursuz yanına varamıyorum

Ma douce aux yeux de gazelle

Ma douce aux yeux de gazelle
J'ai des mots pour toi, mais je ne peux pas les dire
Je ne sais pas si je suis fou, je me promène comme un fou amoureux
Mon secret, je ne peux pas le révéler aux autres
Mon chagrin, je ne peux pas le dire aux autres

Je ne sais pas si je suis fou, je me promène comme un fou amoureux
Je ne peux pas révéler mon secret aux autres
Je ne peux pas révéler mon secret aux autres

Que c'est juste, le goût de ta joue que j'ai savouré
Te tendre la main et te dire "ma rose"
J'ai aimé ta taille fine et ta douce parole
Que mes bras se brisent, je ne peux pas m'arrêter
Que mes bras se brisent, je ne peux pas m'arrêter

J'ai aimé ta taille fine et ta douce parole
Que mes bras se brisent, je ne peux pas m'arrêter
Que mes bras se brisent, je ne peux pas m'arrêter

Le goût de ta joue que j'ai savouré est mon pain
Tresser tes boucles, mon cœur est brisé
Je suis orphelin, pauvre, j'ai pitié de moi
Sans permission, je ne peux pas aller à ton côté
Sans permission, je ne peux pas aller à ton côté

Je suis orphelin, pauvre, j'ai pitié de moi
Sans permission, je ne peux pas aller à ton côté
Sans permission, je ne peux pas aller à ton côté